{"product_id":"134090","title":"L'histoire du champ de Buk-bok ","description":"\u003ccenter\u003e\u003cdiv style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/tmgdisk01.cafe24.com\/images\/vs\/4172\/sv\/3jYC5OsIRXoEj6UkpHtyzQXWwnH5yJ.png?v=1765076257\" style=\"max-width:100%;max-height:10px\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:center;font-size:30px;font-weight:bolder;line-height:1.6em\"\u003e L'histoire du champ de Buk-bok \u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-bottom:1px;border-bottom-style:dotted;border-color:;padding-bottom:20px\"\u003e\u003ccenter\u003e\u003ctable align=\"center\" width=\"100%\"\u003e\u003ctbody style=\"border:0px\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd align=\"center\" style=\"line-height:1.2em;text-align:center;font-size:18px;color:black;font-weight:bold;padding-bottom:20px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/goods\/151281848\/XL\" style=\"max-width:100%;height:auto\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;{split_style6}padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e Description \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;word-break:break-all;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eIntroduction au livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdl\u003e\n\u003cdt\u003e Un mot du médecin\u003c\/dt\u003e\n\u003cdd\u003e\n\u003cdiv\u003e La forêt est silencieuse, mais elle renferme des souvenirs.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e La forêt de Bukbapchinbat, qui renferme les souvenirs de l'incident du 3 avril à Jeju.\u003cbr\u003e « L’histoire du champ de Buk-Bat » est un livre qui relate les souvenirs des personnes qui s’y trouvaient.\u003cbr\u003e Au fur et à mesure que l'on tourne les pages qui se déplient comme un paravent, les souvenirs se transforment peu à peu en « histoires ».\u003cbr\u003e Une histoire que certains ne pouvaient pas raconter, et que d'autres ne pouvaient pas raconter. \u003cbr\u003eTout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est le lire jusqu'au bout.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003cspan\u003ePD YooA Song Go-woon\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/dd\u003e\n\u003c\/dl\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e \u003cb\u003eUne peinture de forêt de 17 mètres de long et les histoires qu'elle renferme, déployées sur un écran pliant de 4,2 mètres composé de 27 panneaux.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les forêts et les champs de Jeju sont tristes et beaux, et tristes et beaux.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Le « Bukbatchinbat », près du sentier forestier de Jeju Saryeoni, est l'endroit où les habitants des villages de la zone montagneuse centrale de Jeju se sont cachés lors de la répression de la « Grande Répression », de décembre 1948 à juin de l'année suivante, pendant l'« Incident du 3 avril de Jeju ».\u003cbr\u003e On raconte également que c'est là que Lee Deok-gu, le « dernier chef de la communauté de Jeju », a trouvé la mort.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAperçu\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eImage détaillée\u003c\/b\u003e \u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/momo\/TopCate5579\/MidCate002\/557814098.jpg\" border=\"0\" alt=\"Image détaillée 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eDans le livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e J'ai entendu une histoire, selon laquelle des gens vivaient dans cette forêt, dans ce champ.\u003cbr\u003e ......\u003cbr\u003e J'ai décidé de dessiner cette forêt.\u003cbr\u003e De l'hiver enneigé au début de l'été, lorsque fleurissent les campanules \u003cbr\u003eJ'ai décidé de dessiner l'histoire que raconte la forêt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e 20 novembre 2023\u003cbr\u003e J'ai trouvé la forêt dans le champ.\u003cbr\u003e La forêt, au début de l'hiver, avec ses feuilles qui tombaient, était désolée.\u003cbr\u003e « J’aimerais qu’il neige… »\u003cbr\u003e Pour eux, la neige recouvre tout d'un manteau blanc.\u003cbr\u003e Cela n'aurait-il pas été une consolation ?\u003cbr\u003e Je voulais commencer par une forêt enneigée.\u003cbr\u003e Ils voulaient laisser un message dans leurs empreintes, la preuve que quelqu'un était venu les chercher.\u003cbr\u003e --- p.2\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e J'ai commencé à dessiner la forêt en collant du papier coréen chaud le long du mur.\u003cbr\u003e J'ai pris une grande inspiration et j'ai tracé la première ligne.\u003cbr\u003e Les lignes s'entrelacent et les arbres se dévoilent.\u003cbr\u003e Il n'y a pas de feuilles, il y a donc beaucoup de brindilles à dessiner.\u003cbr\u003e Les yeux et les mains suivent les branches.\u003cbr\u003e J'ai l'impression que chaque arbre est comme une personne.\u003cbr\u003e L'espace entre les branches, c'est le ciel.\u003cbr\u003e Un chemin s'ouvre entre les troncs.\u003cbr\u003e --- p.7\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Montez et descendez l'échelle et tracez une ligne.\u003cbr\u003e Même sur la photo, une forêt pousse.\u003cbr\u003e Des fleurs d'herbes basses s'entremêlent aux buissons. \u003cbr\u003eCornouiller, Hyeonho-saek, Aster et Bulkkaenangi… Je les nomme un par un.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e «Chut ! C’est du coton.»\u003cbr\u003e C'est du coton.\u003cbr\u003e « C’est comme ça qu’on survit. » Je n’arrive même pas à crier ton nom à voix haute.\u003cbr\u003e Quels noms portaient les gens qui attendaient le printemps là-bas ?\u003cbr\u003e --- p.11\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Une fois que vous aurez dessiné la fougère adulte et vigoureuse, votre travail sera terminé.\u003cbr\u003e Je parcours lentement du regard la forêt que j'ai dessinée de l'hiver dernier à cet été.\u003cbr\u003e La forêt me parle.\u003cbr\u003e « Vaut-il mieux mourir ou être oublié ? » C’était une question familière, mais je voulais une réponse nouvelle.\u003cbr\u003e Alors que je fermais les yeux et balbutiais une réponse, j'ai entendu un « Croa ! »\u003cbr\u003e --- p.23\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e En me retournant dans la forêt, un panneau accroché à un arbre a attiré mon attention.\u003cbr\u003e «Nous ne sommes pas encore morts.»\u003cbr\u003e « Notre combat n’est pas terminé. »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e De retour dans mon atelier, après avoir terminé de tracer les dernières lignes de la peinture qui recouvrait trois murs, j'ai remarqué une pile de feutres à pinceau usés sur le sol.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e --- p.25\u003c\/div\u003e  \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e\u003cb\u003eAvis de l'éditeur\u003c\/b\u003e\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003cb\u003eUne fresque de 2,7 m de haut et 17 m de long, embrassant l'histoire du peuple et les personnages de l'histoire.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e L'auteure de livres illustrés Kim Young-hwa a visité cet endroit, qui était à l'origine un espace ouvert couvert de roseaux et d'arbustes, mais qui est devenu au fil du temps une forêt dense.\u003cbr\u003e Et j'ai dessiné l'histoire du présent et du passé de la forêt.\u003cbr\u003e Pendant sept mois, de l'hiver 2023 au début de l'été 2024, l'artiste a effectué des dizaines d'excursions sur le terrain et est retourné à son atelier, où il a collé du papier coréen chaud sur trois murs et a grimpé et descendu des échelles pendant 16 heures par jour, dessinant des centaines de milliers de lignes avec un seul pinceau à pointe fine.\u003cbr\u003e Après avoir usé 130 feutres pinceaux, j'ai terminé une fresque de 2,7 mètres de haut et 17 mètres de long.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003eUn paravent pliant de 4,2 mètres de long et composé de 27 panneaux représente un champ de verdure luxuriante, présentant le paysage actuel et des récits d'il y a 77 ans.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ce livre est un livre d'images sous forme de paravent, contenant l'image et l'histoire. \u003cbr\u003eLe recto du paravent représente, de gauche à droite, le temps qui passe aujourd'hui dans la forêt, de l'hiver au début de l'été, tandis que le verso raconte, par ordre chronologique, l'histoire des personnes qui s'y sont réfugiées de l'hiver au début de l'été lors de l'incident du 3 avril et celle de celles qui ont péri à la fin du combat.\u003cbr\u003e Aujourd'hui, les champs, transformés en forêts luxuriantes, sont couverts de neige. La neige fond avec les azalées, les robustes azalées se parent de feuilles printanières et les fleurs blanches tombent, créant un paysage naturel d'une beauté à couper le souffle.\u003cbr\u003e On y voit des corbeaux aux yeux divins, comme s'ils se souvenaient d'une triste histoire d'antan, saluer le peintre qui leur rend visite de temps à autre.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les champs d'antan, où poussent roseaux et arbustes, sont le théâtre d'une histoire d'épreuves et de bouleversements pour ceux qui y vivaient autrefois.\u003cbr\u003e L'auteur ne propose pas d'interprétation subjective de cette histoire douloureuse. \u003cbr\u003eEn nous contentant de retranscrire les témoignages de ceux qui ont visité ce lieu – réfugiés, forces armées et forces punitives – nous laissons aux lecteurs une marge d’interprétation.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003eLe passé et le présent, le temps et l'espace des morts et des vivants, liés par les souvenirs et les archives\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ce livre est divisé en une première page contenant le présent et une dernière page contenant le passé.\u003cbr\u003e Les récits figurant au recto et au verso, à partir de chaque couverture, sont liés par les empreintes de ceux qui y ont péri et par celles de l'auteur qui a visité ce lieu, exprimant ainsi la volonté de l'auteur de ne pas les séparer de celles du passé et de celles d'aujourd'hui.\u003cbr\u003e En effet, pour que notre histoire puisse progresser vers la paix et la coexistence, le passé doit pouvoir aider le présent, et les morts doivent pouvoir sauver les vivants ; la condition préalable à cela est la « mémoire et les archives ». \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n \u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e- \u003cstrong\u003eDate d'émission :\u003c\/strong\u003e 1er septembre 2025\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eNombre de pages, poids, dimensions :\u003c\/strong\u003e 54 pages | 155 × 285 × 15 mm\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN13 :\u003c\/strong\u003e 9791192102429\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN10 :\u003c\/strong\u003e 1192102428 \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/center\u003e\n\n\n\u003c\/center\u003e","brand":"LIBRAIRIE COREENNE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43893809348650,"sku":"134090","price":41.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/2750\/5962\/files\/b32145d2abec09ba0e3355dd3eac1f62.jpg?v=1765418130","url":"https:\/\/librairie.coreenne.fr\/products\/134090","provider":"LIBRAIRIE COREENNE","version":"1.0","type":"link"}