{"product_id":"134181","title":"Enseigner la littérature coréenne au Japon ","description":"\u003ccenter\u003e\u003cdiv style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/tmgdisk01.cafe24.com\/images\/vs\/4172\/sv\/3jYC5Oi8Tqv0P5ygJHkg5sHs2BBhBz.png?v=1765025639\" style=\"max-width:100%;max-height:10px\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:center;font-size:30px;font-weight:bolder;line-height:1.6em\"\u003e Enseigner la littérature coréenne au Japon \u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-bottom:1px;border-bottom-style:dotted;border-color:;padding-bottom:20px\"\u003e\u003ccenter\u003e\u003ctable align=\"center\" width=\"100%\"\u003e\u003ctbody style=\"border:0px\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd align=\"center\" style=\"line-height:1.2em;text-align:center;font-size:18px;color:black;font-weight:bold;padding-bottom:20px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/goods\/160493556\/XL\" style=\"max-width:100%;height:auto\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;{split_style6}padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e Description \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;word-break:break-all;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eIntroduction au livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e \u003cb\u003e« J’enseigne la littérature coréenne au Japon. »\u003cbr\u003e Le professeur Koh Young-ran, du département de littérature japonaise de l'université Nihon, a passé 32 ans à Tokyo.\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e Quand je dis que je travaille au département de littérature japonaise de la faculté des arts et des sciences de l'université Nihon, on me pose toujours des questions.\u003cbr\u003e Quand vous dites « littérature coréenne », vous parlez de littérature coréenne ? Non, c'est de littérature japonaise.\u003cbr\u003e Si vous répondez ainsi, ils vous reposeront immédiatement la question.\u003cbr\u003e Un étranger qui enseigne la littérature japonaise ? Vos cours sont en anglais ? Vous avez fait vos études aux États-Unis ? Vous êtes Américain d’origine coréenne ? Non, les cours sont en japonais.\u003cbr\u003e Ah… … Vous êtes un Coréen Zainichi.\u003cbr\u003e À chaque instant, les mêmes questions sont posées et les mêmes réponses se répètent.\u003cbr\u003e Que ce soit au Japon ou en Corée, ma présentation personnelle n'est jamais simple.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Quelles questions aimeriez-vous poser à l'auteur, qui est actuellement professeur de littérature coréenne au Japon ?\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eQuelles sont les étapes à suivre pour devenir professeur au Japon ?\u003cbr\u003e En quoi les habitudes de lecture des étudiants coréens et japonais diffèrent-elles ?\u003cbr\u003e Enseignez-vous également la littérature coréenne à des étudiants japonais ?\u003cbr\u003e Parmi la littérature japonaise, quel auteur vous fascine ou que vous étudiez particulièrement ?\u003cbr\u003e Les œuvres écrites par des Coréens au Japon relèvent-elles de la littérature coréenne ou de la littérature japonaise ?\u003cbr\u003e Quelle est la plus grande différence que vous ressentez dans votre vie au Japon ?\u003cbr\u003e Quels étaient certains des inconvénients de vivre en tant que Coréen dans la société japonaise ?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e J'ai écrit ceci dans l'espoir d'y apporter des réponses honnêtes à vos questions, en me basant sur mes 32 années de vie au Japon.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAperçu\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eindice\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e Entrée\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eChapitre 1 : Un monde que je n'avais jamais vu auparavant : Devenir professeur au Japon\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Gwangju, Séoul et Tokyo\u003cbr\u003e Ma première fois au Japon\u003cbr\u003e Instructeur en adaptation linguistique japonaise\u003cbr\u003e Odeur d'ail et vague coréenne\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eChapitre 2 : La vie au Japon est-elle sûre pour les étrangers ?\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003edoctorat et emploi\u003cbr\u003e Est-il avantageux pour les écrivains étrangers d'obtenir un visa ?\u003cbr\u003e Les prix littéraires prestigieux sont-ils décernés uniquement en fonction de la qualité de l'œuvre ?\u003cbr\u003e Anglais contre japonais\u003cbr\u003e sphère culturelle des caractères chinois\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eChapitre 3 : Discrimination liée au langage\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Exercice d'apprentissage des lettres et discours haineux\u003cbr\u003e Une seule ethnie et la littérature coréenne\u003cbr\u003e Nom et identité\u003cbr\u003e Écrivaine nationale\u003cbr\u003e Pourquoi Nakajima Kyoko ? Pourquoi la bibliothèque ?\u003cbr\u003e \u003cb\u003e\u003cbr\u003eChapitre 4 : Une société qui coexiste avec les nouveaux arrivants\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Un coup de tonnerre!\u003cbr\u003e Développer la culture\u003cbr\u003e Se distinguer, devenir similaire\u003cbr\u003e Propagande de l'empire de l'édition\u003cbr\u003e Après avoir subi une intervention chirurgicale pour une tumeur hypophysaire\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Références\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eImage détaillée\u003c\/b\u003e \u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/momo\/TopCate5904\/MidCate010\/590393509.jpg\" border=\"0\" alt=\"Image détaillée 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eDans le livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e Après avoir obtenu son diplôme de l'Université nationale de Chonnam, il est entré à l'école supérieure de langue et littérature japonaises de l'Université Kyunghee.\u003cbr\u003e J'ai été surpris d'apprendre que les étudiants que j'ai rencontrés à l'université pratiquaient leurs compétences conversationnelles en enregistrant à répétition des séries télévisées et des émissions de variétés japonaises.\u003cbr\u003e Le bureau du département était rempli de mangas japonais populaires tels que « City Hunter » et « Slam Dunk ».\u003cbr\u003e --- p.24\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eMon premier voyage au Japon remonte à la fin de 1992.\u003cbr\u003e À cette époque, le Département de langue et littérature japonaises de l'Université Kyunghee faisait participer ses étudiants au projet Magpie (かちがらす計?), organisé par l'Association des citoyens de la Terre (地球市民の?), une ONG située dans la préfecture de Saga, Kyushu.\u003cbr\u003e Le groupe a aidé des étudiants coréens à vivre le Nouvel An japonais en passant les fêtes de fin d'année et du Nouvel An avec des familles ordinaires de la préfecture de Saga.\u003cbr\u003e En tant qu'assistant d'enseignement au département de langue japonaise, j'ai encadré des étudiants de premier cycle et participé aux célébrations du Nouvel An 1993 dans la préfecture de Saga.\u003cbr\u003e L'endroit où j'ai été affecté était un village de pêcheurs appelé Chinjeicho.\u003cbr\u003e --- p.31\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Bien que personne ne l'ait dit ouvertement, il existait une aversion considérable pour l'odeur de l'ail cru, et en particulier pour celle du kimchi.\u003cbr\u003e Je préparais un ragoût de kimchi, les fenêtres ouvertes par une chaude journée, quand soudain j'ai entendu des claquements de fenêtres nerveux ici et là.\u003cbr\u003e Il était clair que si j'en ajoutais davantage, le propriétaire se plaindrait. \u003cbr\u003eJe n'avais pas assez confiance en moi pour me remettre à chercher un nouveau logement une fois mon contrat terminé, alors j'ai arrêté de cuisiner des plats dont l'odeur m'inquiétait.\u003cbr\u003e --- p.54\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e En 2010, je suis devenu professeur titulaire au département de littérature japonaise de l'université Nihon.\u003cbr\u003e C'était un accueil qui tenait presque du miracle.\u003cbr\u003e En 1994, lorsque je suis arrivée comme étudiante d'échange, les quatorze professeurs de notre département étaient tous des hommes.\u003cbr\u003e C’est dans les années 2000 qu’une femme a été nommée professeure, et j’étais la quatrième femme à occuper ce poste.\u003cbr\u003e Le département de littérature japonaise de l'université Nihon est relativement meilleur.\u003cbr\u003e À l'époque, le seul étranger qui enseignait la littérature japonaise dans les mêmes conditions que les locuteurs natifs japonais était le professeur Robert Campbell, un chercheur renommé en littérature moderne, et j'ai été le premier à découvrir la littérature japonaise moderne et contemporaine.\u003cbr\u003e --- p.68\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Je suis un romancier qui écrit en japonais. »\u003cbr\u003e « Veuillez me délivrer un visa de long séjour. » \u003cbr\u003eEst-ce vraiment possible au Japon ? Les romanciers étrangers qui écrivent en japonais bénéficient-ils d’un avantage pour l’obtention d’un visa par rapport aux autres étrangers ? Il existe certaines conditions pour les étrangers qui demandent un visa de travail au Japon.\u003cbr\u003e Outre l'indépendance économique, vous devez prouver votre utilité pour la société.\u003cbr\u003e --- p.78\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Le département de littérature japonaise de l'université Nihon compte environ 140 nouveaux étudiants.\u003cbr\u003e Si vous êtes professeur principal de première année, vous participerez à la séance d'orientation, vous appellerez chaque élève par son nom et vous lui demanderez de se présenter.\u003cbr\u003e La liste des élèves doit indiquer clairement comment lire le nom de l'élève en hiragana.\u003cbr\u003e Ce n'est pas parce que je suis étranger.\u003cbr\u003e Même mes collègues nés et élevés au Japon prennent soin de vérifier la prononciation des noms des élèves dont ils ont la charge.\u003cbr\u003e --- p.157\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Étant donné le potentiel des questions monétaires à déclencher des conflits diplomatiques, si Higuchi Ichiyo a pu devenir le visage du Japon, c'est parce qu'il est décédé l'année suivant la première guerre sino-japonaise. \u003cbr\u003eHiguchi Ichiyo n'a été actif comme écrivain que pendant environ quatre ans.\u003cbr\u003e Il mourut à l'âge de vingt-quatre ans, et était exempt de toute opinion discriminatoire envers les colonies telles que Joseon, de toute coopération dans les guerres d'agression, ou d'idéologie socialiste.\u003cbr\u003e --- p.178\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les étudiants sont libres de choisir leur propre texte de thèse.\u003cbr\u003e Si vous choisissez un texte en troisième année, vous bénéficierez d'un tutorat quasi personnalisé pendant deux ans, et votre partenaire aura une vingtaine d'années.\u003cbr\u003e La science-fiction, les romans légers, les romans pour filles, les romans d'apprentissage, les contes de fées, la fantasy et l'horreur, que je n'appréciais pas beaucoup auparavant, sont populaires, et je m'intéresse davantage aux romans contemporains qu'aux romans modernes.\u003cbr\u003e Pour les guider, il faut lire non seulement les œuvres, mais aussi des ouvrages connexes et des articles importants afin de comprendre le déroulement.\u003cbr\u003e Ce que je n'oublierai jamais, ce sont les « Pérégrinations autour du mah-jong » de Tetsuya Asada. \u003cbr\u003eJ'admets que le mah-jong est étroitement lié au contexte historique de la guerre d'agression du Japon et de la croissance économique d'après-guerre, mais n'ayant jamais joué au mah-jong auparavant, j'ai trouvé très difficile de comprendre le plateau de mah-jong et les scènes de jeu visualisées comme un disque de go.\u003cbr\u003e J'ai reçu des cours particuliers d'une connaissance qui aime le mah-jong.\u003cbr\u003e J'ai eu tellement envie de pleurer en lisant les quatre volumes du roman.\u003cbr\u003e Certains élèves ont choisi des romans qui glorifiaient la mort des pilotes kamikazes, comme « Eternal Zero » de Naoki Hakuta.\u003cbr\u003e Les étudiants qui me choisissent comme directeur de thèse sont ouverts d'esprit et engagés dans l'étude approfondie des questions liées à la guerre.\u003cbr\u003e Il s'est avéré que l'étudiant avait confondu ce roman avec un roman à rebondissements, et après plusieurs rencontres et discussions à ce sujet sur une période de six mois, il a changé d'avis et a choisi un autre roman.\u003cbr\u003e Au cours des presque 15 années où j'ai encadré des thèses de doctorat, j'ai lu, discuté et guidé de nombreux travaux que je n'aurais jamais choisis moi-même. \u003cbr\u003eAujourd'hui encore, il y a toujours des étudiants qui choisissent des pièces vraiment rares qui les amènent à demander : « Où avez-vous trouvé cette pièce ? »\u003cbr\u003e C’est grâce à cette époque que je peux lire et parler de romans de genres variés.\u003cbr\u003e Les étudiants sont de précieux professeurs qui m'enseignent la littérature.\u003cbr\u003e Aujourd'hui, comme toujours, le combat contre eux se poursuit en classe.\u003cbr\u003e --- pp.219-220\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Plus intéressant encore que l'évolution de la perception de la Corée et l'extériorisation de la culture coréenne qui en résulte chez la jeune génération, c'est la similitude de la conscience de soi chez les jeunes générations des deux pays.\u003cbr\u003e À en juger par les réactions des lecteurs japonais qui apprécient la littérature coréenne, celle-ci n'est pas une littérature venue d'un pays étranger situé de l'autre côté de l'océan.\u003cbr\u003e Je m'identifie aux personnages et je ressens de l'empathie pour eux comme s'il s'agissait de ma propre histoire.\u003cbr\u003e J'ai pris confiance grâce aux lecteurs japonais qui ont lu « Kim Ji-young, née en 1982 ».\u003cbr\u003e --- p.225\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Ce qui importe, c’est la volonté de continuer même quand on est brisé. » \u003cbr\u003eIl s'agit d'une phrase écrite sur un aimant en acrylique que j'ai trouvé par hasard au rayon papeterie de la librairie Kyobo à Jongno.\u003cbr\u003e Pour rédiger cet article, j'ai effectué des recherches sur Internet.\u003cbr\u003e « Jungkeokma », j’ai appris un autre nouveau mot.\u003cbr\u003e Il s'agirait d'un dicton populaire en Corée en 2022.\u003cbr\u003e J'ai placé cet aimant à un endroit visible et je le lis à voix haute, doucement, de temps en temps.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e --- p.248\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eAvis de l'éditeur\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003cb\u003eAu-delà des préjugés et des limites de la société\u003cbr\u003e Pour les lecteurs qui souhaitent tracer leur propre chemin\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Pour les lecteurs qui souhaitent surmonter les limitations sociales\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Les chapitres 1 et 2 décrivent le parcours de l'auteur, depuis ses débuts au Japon en tant que chercheur en littérature japonaise jusqu'à son ascension au sein de l'industrie conservatrice de la « littérature japonaise » et son embauche comme professeur de littérature japonaise.\u003cbr\u003e Voici l'histoire de survie d'une universitaire coréenne vivant comme professeure au Japon sans aucun lien avec son établissement scolaire ni avec sa région d'origine.\u003cbr\u003e Les chapitres 3 et 4 traitent des différents aspects du langage ressentis au Japon (discours de haine, etc.) et du processus d'apprentissage de la vie avec la « majorité » « ordinaire » dans un pays étranger. \u003cbr\u003eL’université Nihon, où travaille l’auteur, ne propose pas de spécialisation en études coréennes.\u003cbr\u003e Même en enseignant l'histoire du régime colonial à ces élèves, nous ne créons pas de relations hostiles.\u003cbr\u003e Bien que leurs relations soient tendues, ils n'hésitent pas à aborder les sujets difficiles et à s'exprimer, coexistant avec la classe moyenne, le groupe le plus important de la société, et trouvant des solutions à leurs problèmes.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003ePour les lecteurs qui souhaitent comprendre le nombre croissant d'immigrants dans la société coréenne\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e L'auteur a commencé à vivre à Tokyo à une époque où la Corée était discriminée en tant que pays sous-développé, et a connu l'essor de la culture coréenne à travers la Coupe du monde de 2002, le boom de la vague coréenne provoqué par [Winter Sonata] et le contenu culturel K tel que [Kim Ji-young, née en 1982] et la K-pop.\u003cbr\u003e Le monde littéraire japonais est entré dans une ère où il est devenu normal que des personnes non japonaises, des nouveaux venus comme moi, remportent toutes sortes de prix littéraires et deviennent très actives. \u003cbr\u003eD'un point de vue culturel, le Japon semble évoluer vers une société plus ouverte, mais il aborde aussi avec délicatesse la question de la discrimination à l'encontre des immigrants, une discrimination dissimulée et blessante.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Le 22 juin 2024, la Société japonaise de littérature sociale a organisé un symposium intitulé « L’imagination autour de l’immigration et des réfugiés – entre acceptation et exclusion ».\u003cbr\u003e Cela s'explique par la reconnaissance croissante du fait que les questions d'immigration et de réfugiés sont des sujets importants que les chercheurs en littérature japonaise moderne et contemporaine doivent aborder.\u003cbr\u003e L'auteur résume les principaux enjeux liés à l'immigration et aux réfugiés et propose de nouvelles orientations pour l'étude de la littérature japonaise. \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eDate d'émission :\u003c\/strong\u003e 27 octobre 2025\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e \u003cstrong\u003eNombre de pages, poids, dimensions :\u003c\/strong\u003e 264 pages | 314 g | 125 × 200 × 18 mm\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN13 :\u003c\/strong\u003e 9791185153742\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN10 :\u003c\/strong\u003e 1185153748 \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/center\u003e\n\n\n\u003c\/center\u003e","brand":"LIBRAIRIE COREENNE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43891506544682,"sku":"134181","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/2750\/5962\/files\/ec837153231f21eabd153a930c9bfddd.jpg?v=1765327473","url":"https:\/\/librairie.coreenne.fr\/products\/134181","provider":"LIBRAIRIE COREENNE","version":"1.0","type":"link"}