kiosque
 |
Description
Introduction au livre
Le parcours extraordinaire d'Olga à la poursuite de ses rêves Le terme « kiosque » désigne aujourd'hui les terminaux sans personnel à écran tactile que l'on trouve couramment dans les restaurants et les cafés, mais il désignait à l'origine un pavillon circulaire typique de l'architecture islamique, et faisait référence à un étal de vendeur ambulant ou à une petite boutique. Il y a une personne assise toute la journée à l'intérieur de ce kiosque, vendant des choses comme s'il s'agissait d'un véritable terminal automatique. Voici Olga, le personnage principal de cet album illustré. Lauréat du prix Peter Pan 2021 et également connu sous le nom de film d'animation Kiosk, ce film raconte l'histoire d'Olga, qui se lance dans un voyage à la recherche de ses rêves grâce à un coup de chance qui frôle le hasard. Le kiosque d'Anete Melece sur Vimeo. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Image détaillée
Dans le livre
Olga saluait aimablement ses clients habituels chaque jour.
Je savais ce que les clients allaient acheter sans qu'ils aient besoin de dire quoi que ce soit.
--- pp.4~5
Le monsieur avec le chien achète le journal du matin.
C'est un chien étrange qui court toujours partout en essayant d'attraper ma queue.
Les femmes qui échouent toujours en amour cherchent de l'aide dans les magazines féminins.
Olga sait déjà qu'un bébé qui pleure peut se calmer avec une simple sucette.
Bébé sait qu'Olga le sait.
La dame aux cheveux relevés s'intéresse à la pêche, aux chats et à la politique.
L'homme portant des lunettes de soleil lit sa fortune pour la journée puis achète un billet de loterie.
Un homme qui court tous les matins achète une bouteille d'eau à 10h35.
Les touristes demandent toujours leur chemin pour se rendre au Musée d'Art Moderne.
--- pp.6~7
Le monde d'Olga s'est soudainement effondré !
Je savais ce que les clients allaient acheter sans qu'ils aient besoin de dire quoi que ce soit.
--- pp.4~5
Le monsieur avec le chien achète le journal du matin.
C'est un chien étrange qui court toujours partout en essayant d'attraper ma queue.
Les femmes qui échouent toujours en amour cherchent de l'aide dans les magazines féminins.
Olga sait déjà qu'un bébé qui pleure peut se calmer avec une simple sucette.
Bébé sait qu'Olga le sait.
La dame aux cheveux relevés s'intéresse à la pêche, aux chats et à la politique.
L'homme portant des lunettes de soleil lit sa fortune pour la journée puis achète un billet de loterie.
Un homme qui court tous les matins achète une bouteille d'eau à 10h35.
Les touristes demandent toujours leur chemin pour se rendre au Musée d'Art Moderne.
--- pp.6~7
Le monde d'Olga s'est soudainement effondré !
--- pp.16~17
Avis de l'éditeur
Olga passe ses journées assise dans une petite boutique à peine assez grande pour qu'elle puisse y tenir, à vendre des journaux, des magazines et des billets de loterie.
Pour Olga, l'étal de rue, le « kiosque », est son lieu de travail, son lieu de repos et, finalement, sa vie.
Les clients passent toujours à peu près aux mêmes heures, achetant des articles similaires, et Olga sait très bien quels clients achèteront quoi.
Quand il n'y a pas de clients, tout ce qu'Olga peut faire dans son kiosque exigu, c'est lire des magazines de voyage et rêver du coucher de soleil enchanteur sur la mer.
J'espère sincèrement qu'un jour je pourrai admirer de mes propres yeux le magnifique coucher de soleil sur la mer.
Mais alors se présente l'opportunité de réaliser ce rêve qui semblait impossible à atteindre.
Pour Olga, cela se produit sous la forme d'un petit accident, imprévisible.
Pendant qu'Olga avait le regard ailleurs, des garçons volaient des bonbons au kiosque.
Le monde d'Olga bascule alors qu'elle tente de retenir ses enfants.
Olga s'effondre à l'intérieur du kiosque et se débat un moment avant de se relever d'un bond.
C’est seulement à ce moment-là que vous réalisez que vous pouvez déplacer le kiosque vous-même.
Olga, qui a toujours été sédentaire, est ravie de pouvoir se promener avec le kiosque pour la première fois de sa vie.
La joie est de courte durée, car un autre obstacle surgit.
J'ai trébuché sur la laisse du chien et je suis tombé dans la rivière.
Olga et le kiosque flottent longtemps sur le fleuve, dérivant vers la mer lointaine.
Et l'auteur fait appel à son imagination ingénieuse pour transformer un petit malheur en une grande fortune, réalisant ainsi le rêve d'Olga.
Après un voyage qui semblait absurde, Olga arrive sur la magnifique plage au coucher du soleil dont elle avait toujours rêvé.
Olga vend maintenant des glaces dans un kiosque sur la plage.
Exactement comme dans mes rêves, je peux profiter du coucher de soleil enchanteur le soir.
Est-ce la fin du voyage d'Olga ? Qui sait ?
La prochaine fois, vous aurez peut-être la chance de voyager dans un magnifique village arctique où se déploient les aurores boréales.
Initialement présentée comme un court métrage d'animation aux traits marqués et aux couleurs éclatantes, cette histoire offre matière à réflexion non seulement aux jeunes lecteurs, mais aussi aux adultes qui perdent leurs rêves.
Même si le kiosque de la réalité, comme celui d'Olga, nous étouffe, cet album illustré explique aux lecteurs que nous pouvons rêver et réaliser nos rêves au sein de notre propre kiosque, et que ce qui compte, c'est ce dont nous rêvons.
Prix Peter Pan
Le prix Peter Pan a été créé en 2000 par IBBY Suède et la Foire du livre de Göteborg, et récompense un livre traduit qui élargit et enrichit le monde de la littérature jeunesse suédoise.
Cet album illustré, « Kiosque », est le lauréat du prix 2021.
Pour Olga, l'étal de rue, le « kiosque », est son lieu de travail, son lieu de repos et, finalement, sa vie.
Les clients passent toujours à peu près aux mêmes heures, achetant des articles similaires, et Olga sait très bien quels clients achèteront quoi.
Quand il n'y a pas de clients, tout ce qu'Olga peut faire dans son kiosque exigu, c'est lire des magazines de voyage et rêver du coucher de soleil enchanteur sur la mer.
J'espère sincèrement qu'un jour je pourrai admirer de mes propres yeux le magnifique coucher de soleil sur la mer.
Mais alors se présente l'opportunité de réaliser ce rêve qui semblait impossible à atteindre.
Pour Olga, cela se produit sous la forme d'un petit accident, imprévisible.
Pendant qu'Olga avait le regard ailleurs, des garçons volaient des bonbons au kiosque.
Le monde d'Olga bascule alors qu'elle tente de retenir ses enfants.
Olga s'effondre à l'intérieur du kiosque et se débat un moment avant de se relever d'un bond.
C’est seulement à ce moment-là que vous réalisez que vous pouvez déplacer le kiosque vous-même.
Olga, qui a toujours été sédentaire, est ravie de pouvoir se promener avec le kiosque pour la première fois de sa vie.
La joie est de courte durée, car un autre obstacle surgit.
J'ai trébuché sur la laisse du chien et je suis tombé dans la rivière.
Olga et le kiosque flottent longtemps sur le fleuve, dérivant vers la mer lointaine.
Et l'auteur fait appel à son imagination ingénieuse pour transformer un petit malheur en une grande fortune, réalisant ainsi le rêve d'Olga.
Après un voyage qui semblait absurde, Olga arrive sur la magnifique plage au coucher du soleil dont elle avait toujours rêvé.
Olga vend maintenant des glaces dans un kiosque sur la plage.
Exactement comme dans mes rêves, je peux profiter du coucher de soleil enchanteur le soir.
Est-ce la fin du voyage d'Olga ? Qui sait ?
La prochaine fois, vous aurez peut-être la chance de voyager dans un magnifique village arctique où se déploient les aurores boréales.
Initialement présentée comme un court métrage d'animation aux traits marqués et aux couleurs éclatantes, cette histoire offre matière à réflexion non seulement aux jeunes lecteurs, mais aussi aux adultes qui perdent leurs rêves.
Même si le kiosque de la réalité, comme celui d'Olga, nous étouffe, cet album illustré explique aux lecteurs que nous pouvons rêver et réaliser nos rêves au sein de notre propre kiosque, et que ce qui compte, c'est ce dont nous rêvons.
Prix Peter Pan
Le prix Peter Pan a été créé en 2000 par IBBY Suède et la Foire du livre de Göteborg, et récompense un livre traduit qui élargit et enrichit le monde de la littérature jeunesse suédoise.
Cet album illustré, « Kiosque », est le lauréat du prix 2021.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 30 juin 2021
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 32 pages | 390 g | 210 × 280 × 8 mm
- ISBN13 : 9788983949165
- ISBN10 : 8983949163
- Certification KC : Type de certification : Confirmation de conformité
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
