Sélection du New York Times des meilleurs livres illustrés de 2008
La journée heureuse d'une jeune fille, vue par Lee Su-ji, auteure de « Zoo ».

Le nouveau livre, « Jouons avec les vagues », de Lee Su-ji, une auteure de livres illustrés connue non seulement en Corée mais aussi dans le monde entier, a été publié par Biryongso.
Sélectionné comme l'un des meilleurs livres illustrés du New York Times en 2008, cet album sans texte capture avec dynamisme et vivacité la journée d'une jeune fille à la plage, en utilisant uniquement des traits d'encre libres et les couleurs bleu et blanc.
Il s'agit du premier ouvrage d'un auteur coréen à figurer dans la collection « Les livres d'images de Biryongso », qui présente des œuvres de grande qualité réalisées par des maîtres du livre d'images de renommée mondiale et qui bénéficie d'une attention internationale, les droits ayant été vendus à l'Italie, à l'Espagne, à la France, à l'Allemagne, au Brésil et au Japon.


L'auteure Lee Su-ji, également active à l'étranger, a reçu le prix du « Plus beau livre de Suisse » décerné par le ministère suisse de la Culture pour « La revanche des lapins », publié par La joie de lire en Suisse, et a été sélectionnée comme illustratrice de l'année à la Foire du livre de jeunesse de Bologne.
Alice au pays des merveilles, publié par l'éditeur italien Corraini, est reconnu pour sa qualité artistique et figure dans la collection de livres d'artistes de Date Modern au Royaume-Uni.
Le premier livre d'images publié en Corée, 『Zoo』 (Biryongso), a été sélectionné comme l'un des livres d'images exceptionnels de 2008 par le Conseil national des professeurs d'anglais (NCTE), et a également été publié en France et aux États-Unis.
Les œuvres de Lee Su-ji, qui capturent avec vivacité et profondeur la psychologie des enfants tout en faisant le lien entre réalité et fantaisie, possèdent un charme riche qui peut être apprécié et ressenti non seulement par les enfants, mais aussi par les adultes du monde entier.


Un jeu d'eau amusant avec des vagues, des filles et des mouettes
Par une belle journée d'été ensoleillée, la journée passionnante d'une fillette jouant à la plage, les vagues et les mouettes sont magnifiquement retranscrites par les seules images, sans un mot.
La fillette qui a aperçu la mer et a couru d'un seul jet jusqu'à la plage la regarde avec curiosité, mais a encore peur de se jeter à l'eau et de jouer.
C'est adorable de le voir se retourner et s'enfuir à l'approche des vagues déferlantes.
Mais cela ne dure qu'un instant, et la fillette semble effrayer les vagues en leur criant dessus, mais avant même de s'en rendre compte, elle barbote et se lie d'amitié avec elles.
Les vagues grondent et jouent à nouveau sous le coup de pied de la jeune fille pleine d'assurance, mais celle-ci ne s'enfuit plus et affronte les grosses vagues avec confiance.
C'est le moment où la fille et les vagues ne font plus qu'une.
La jupe de la jeune fille, qui avait été grise un instant, et le ciel, qui était un espace blanc, devinrent bleus comme la mer.
La fillette s'amuse beaucoup avec les coquillages, les escargots et les étoiles de mer que les grosses vagues lui ont offerts.
Les mouettes espiègles qui s'étaient enfuies avec la fillette et jouaient avec les vagues étaient elles aussi ravies par ce cadeau des vagues.
Quand je regarde la fillette, les vagues et les mouettes s'amuser dans l'eau, il me semble entendre distinctement le bruit des vagues qui s'écrasent, le rire de la fillette et les cris des mouettes.

Cet album illustré capture la vie quotidienne à la plage, une expérience que chacun a vécue au moins une fois, à travers les yeux et le cœur d'un enfant. Il instaure un climat de suspense et de joie tout au long du récit, captivant le lecteur.
Ceci s'explique par le fait que le conflit psychologique entre la vague et l'enfant, qui semblent se contrôler mutuellement, croît et décroît progressivement, et que le processus de leur amitié se déroule de manière très vivante.
Il est également amusant d'observer les changements psychologiques de l'enfant, tels que l'anticipation, la peur, la joie et l'empathie, lorsqu'il rencontre son nouvel ami, la vague.


Une scène de plage en plein été, capturée avec des couleurs sobres et des lignes libres.
Cet album illustré ne contient ni mots ni couleurs vives.
Je n'ai que des couleurs noir et bleu, obtenues avec du fusain.
Les lignes et le fond sont également simples.
Mais il raconte une histoire plus riche qu'un livre avec beaucoup de texte et beaucoup de couleurs.
En effet, la simplicité des lignes et des couleurs permet de mieux raconter l'histoire en mettant davantage l'accent sur les expressions, les actions et la psychologie des personnages.
Les traits d'encre audacieux sont simples, mais puissants et fluides, ce qui rend les expressions et les gestes des personnages plus dynamiques et vivants.
Le format long et horizontal et les marges généreuses traduisent efficacement l'atmosphère d'une journée heureuse sur une plage calme et étendue.
Si vous regardez attentivement, vous découvrirez des histoires intéressantes dissimulées dans tout le livre, comme les changements de couleur en fonction de la psychologie et de la situation de l'enfant, ou les différences entre les pages de couverture et de dos.