« J'ai versé des larmes à maintes reprises en le lisant. » « Un livre bouleversant qui se passe de mots. » « Un livre indispensable pour les infirmières qui ont un besoin urgent de soutien. » « Un récit poignant et incontournable pour tous les Coréens, qui révèle la réalité du métier d'infirmière. » (Extrait des avis des lecteurs)

Voici une édition révisée du livre « Je suis une infirmière, un être humain », qui a suscité la sympathie et le soutien d'innombrables lecteurs pour sa description honnête des joies et des peines des infirmières et de leur environnement de travail, auparavant négligées, basée sur la vie et les expériences d'une infirmière chevronnée qui a soigné sans relâche des patients dans une unité de soins intensifs chirurgicaux d'un hôpital universitaire pendant 21 ans et 2 mois.

L'histoire de sa décision de devenir infirmière et de la rédaction de la « Lettre de l'infirmière » qui a ému toute la nation, l'histoire de ses efforts pour améliorer le traitement des infirmières, mais aussi sa frustration face à un environnement de travail déplorable qui n'a jamais évolué, et les figures de ces infirmières qui prennent soin avec ténacité de leurs patients malades en soins intensifs, où elles luttent contre la mort 24 heures sur 24 et vivent avec pour seul objectif de sauver ne serait-ce qu'une vie de plus, sont dépeintes avec plus de force dramatique que n'importe quel film ou pièce de théâtre.

On les appelle « anges en blanc », mais en réalité, on les nomme « guerriers des cent jours » car ils doivent accomplir une centaine de tâches sur le terrain. Ce sont des personnes qui mènent une vie où la moindre erreur est proscrite, et où il est impensable qu'elle le soit.
Il s'agit d'une infirmière coréenne.

« Je dois 230 000 wons d'arriérés de primes d'assurance, et je dois les payer pour bénéficier des prestations d'assurance. »
"Ah……."
«Revenez avec 230 000 wons.»
C'était une époque où les frais de scolarité pour un semestre au lycée s'élevaient à 100 000 wons.
Lorsque l'avis de frais de scolarité est arrivé, ma mère a dû emprunter de l'argent pendant plusieurs jours.
Parfois, aller à l'hôpital n'était pas si cher.
L'employé de bureau m'a de nouveau insisté sur le fait qu'il n'y avait pas d'autre solution que d'apporter l'argent, car il m'était impossible de faire demi-tour.
La ruelle qui partait du centre communautaire semblait interminable.
La lumière du soleil, d'une clarté et d'une luminosité éblouissantes, inondait mon visage, mais je devais m'arrêter de temps en temps pour essuyer les larmes qui jaillissaient soudainement.


Je voulais être écrivain, mais je ne pensais pas pouvoir gagner de l'argent comme ça tout de suite.
Ma mère souhaitait également que j'aille à l'université, mais nous n'avions pas les moyens de repasser l'examen d'entrée.
Il fallait que ce soit quelque chose dans lequel je puisse m'engager sexuellement en toute sécurité et qui soit utile à ma famille.
Le mot qui m'est venu à l'esprit en ce bref instant était « infirmière ».
Alors, même sans assurance maladie, ne serais-je pas en mesure de fournir à ma mère la plupart des soins dont elle a besoin ?
C’est à ce moment-là que j’ai fermement décidé de devenir infirmière.
Avec le recul, c'était une idée naïve, mais j'étais tellement désespérée.
À cette époque, je n'avais que dix-huit ans.
--- pp.22~23

« Hé, qu’est-ce que vous faites ? Je suis votre patient !! »
Les médecins seniors arrivés en courant ont préparé l'intubation endotrachéale et ont appelé le médecin de garde.
Un autre patient âgé a sauté sur la poitrine du patient à ma place, moi qui restais là, abasourdi, et a crié en appuyant fortement sur le cœur.

« Mais qu’est-ce que vous faites ! Une dose d’adrénaline, vite !!! »
Mes mains tremblaient tandis que je dosais le médicament avec la seringue.
Grâce à la réaction rapide des personnes âgées, le patient a pu surmonter la crise sans encombre, mais j'ai dû recevoir une sévère réprimande de leur part.

« Mais qu’est-ce que vous faites ?! Vous avez failli perdre votre patient ! »
"Désolé."
« C’est une question de vie ou de mort. »
d'accord?"
Un sentiment de culpabilité m'a envahi.
C'est exact.
Le patient a failli mourir.
Parce que j'étais maladroite et effrayée.


La voix agitée du vieil homme s'adoucit un peu, peut-être parce qu'il avait pitié de moi, qui me recroquevillais tant.
«Votre cerveau mourra dans quatre minutes.»
Même si je survis, je devrai passer le reste de ma vie allongé.
Chaque fois qu'un patient fait un arrêt cardiaque, l'infirmière responsable se fige, et plus le temps passe, plus le patient se retrouve dans cet état.
Si vous ne savez pas quoi faire, persévérez.
Cours vers moi.
« Plus vous êtes proche de votre patient, plus ses chances de survie sont élevées. »
À partir de ce moment-là, je m'accrochais toujours au patient lorsque la réanimation cardio-respiratoire commençait.
Même si j'étais tellement bouleversée que je ne savais plus quoi faire, je me suis précipitée à l'intérieur, mon corps en premier.
Mon aîné avait raison.
Chaque fois que j'appuyais sur le cœur qui avait cessé de battre, je souhaitais désespérément qu'il revienne, et je commençais à réfléchir à ce que je devais faire pour le sauver.
Puis les choses se sont rapidement et naturellement emparées de moi.
Il fallait être vraiment tout près pour sauver ce patient.
C'était la même chose pour mon corps et mon esprit.

--- pp.36~37

Le métier d'infirmier(ère) exige de recevoir soi-même des soins appropriés avant de pouvoir en prodiguer aux patients.
Le fait de prodiguer des soins sans relâche à mes patients, sans la protection ni le soutien de personne, me rongeait l'âme au fil du temps.
J'essayais de faire semblant d'être joyeuse, de faire comme si tout allait bien, de sourire à mes patients et de ne pas lâcher leurs mains, mais plus je faisais cela, plus je m'effondrais intérieurement.

Il m'a fallu beaucoup de temps pour m'en rendre compte.
Je croyais que je devais seulement faire de mon mieux pour les patients qui m'étaient confiés à l'hôpital, mais j'avais tort.
Contrairement aux médecins, dont chaque acte est monétisé, tout ce que fait une infirmière est inclus dans les frais d'hospitalisation du patient.
Même si moi, infirmière, j'ai été la première à découvrir l'arrêt cardiaque et à me jeter sur le patient, à commencer immédiatement le massage cardiaque et à le ranimer, même si j'ai tapé du pied et poursuivi le médecin de garde avec l'ordonnance pour sauver le patient en danger, amenant le médecin à moitié endormi à s'asseoir devant le patient, même si j'ai méticuleusement vérifié tous les articles et dispositifs médicaux qui pouvaient déterminer la vie du patient en cas d'urgence, même si j'ai préparé chaque instrument et assisté parfaitement le médecin de garde afin qu'il puisse effectuer une procédure à haut risque sur le patient, même si j'ai rasé le dos de mes patients décédés par peur d'avoir l'air négligée, et même si j'ai mis la tête dans leur anus déchiré et lavé les matières fécales qui s'en écoulaient des dizaines de fois, soucieuse d'éviter toute tache dans leur apparence finale, tout ce que j'ai fait a été regroupé et inclus dans les frais d'hospitalisation.


Si l'hôpital n'était pas rentable, le travail des infirmières auprès des patients passait inaperçu.
Les infirmières jugées « non rentables » devenaient de plus en plus des personnes ordinaires, et il était admis qu'elles feraient des heures supplémentaires et qu'après leur travail, elles devaient devenir agents d'entretien pour couvrir les frais de nettoyage.
Qui aurait cru que moi, accroupie la tête baissée sous le lit du patient dont je m'occupais, je serais une infirmière qui prend soin de lui ?

--- pp.58~59

La réanimation cardio-respiratoire a repris.
Peu importe l'état du monde, le service de soins intensifs restait très occupé.
C'était déjà la troisième fois.
Dès que l'arrêt cardiaque s'est produit, je me suis jeté sur le patient et j'ai appuyé de toutes mes forces sur son cœur.
Lorsque le médecin traitant est arrivé, nous nous sommes préparés à procéder immédiatement à une intubation endotrachéale et avons rapidement injecté un médicament d'urgence dans le corps du patient à l'aide d'une seringue.
Après avoir retiré le cathéter veineux central et l'avoir placé sur le chariot, j'ai vérifié la tension artérielle.
Mes mains se sont mises à agir plus rapidement tandis que je préparais le vasopresseur pour faire remonter la tension artérielle basse et que j'accrochais le régulateur de perfusion à côté du patient.
Pendant que le médecin de garde cherchait une veine centrale, il a inséré une aiguille dans une veine de mon bras afin de pouvoir m'injecter simultanément deux concentrés de globules rouges.
La sueur perlait sur mon front et me piquait les yeux.
Le cœur du patient s'est remis à battre.


« Tu es l’enfant qui combat la Faucheuse. »
Une vieille dame qui m'observait depuis longtemps m'a adressé la parole tandis que j'essuyais la sueur qui coulait sur mes yeux.
À ce moment-là, mon cœur, partagé entre espoir et scepticisme, sentit un poids s'abattre sur ma poitrine.
C'est exact.
C'est moi qui protégeais mes patients.
Je l'avais oublié un instant.
Il n'y avait pas de temps pour osciller entre espoir et scepticisme afin de les sauver.
Les paroles de ma grand-mère sont restées longtemps gravées dans mon cœur, et je suis véritablement devenue une « infirmière qui combat la Mort » pour mes patients.

--- pp.89~90