Vert, printemps

Le printemps arrive
Nettoyage de printemps
J'aime les fraises de printemps
météo printanière capricieuse
Allons faire un pique-nique printanier
Nous pouvons nous rencontrer au printemps.
Les fleurs de cerisier tombent
Plantons le printemps

Tout est vert, l'été

Je suis venu à la ferme pour le week-end
Conservez le parfum des roses
Allons camper en forêt ou au bord de la mer.
Vert frais, plaisir d'été
cigales nocturnes tropicales
Je suis une piscine de glace pilée au lait
Jeux de sable sur la plage en été
Rangez vos souvenirs dans un coquillage

Automne coloré

Faire un nuage rond
De quel fruit s'agit-il ?
Feuilles teintes de magnifiques couleurs
Rideaux de feuilles mortes suspendues
Fabriquer du songpyeon
Le chemin vers le cimetière
Pleine lune, exauce mon vœu
Jouez avec le bruissement des feuilles
Pommes de pin, pommes de pin

Gelé, hiver

Bouillie de haricots rouges au jaune d'œuf nouveau (dongdong dongji)
Les étoiles pleuvent en cette nuit d'hiver
Hiver blanc, neige blanche
Mon propre sapin de Noël spécial
Ding ding ding, la nouvelle année est arrivée
Entraînons-nous à faire trois révérences.
Terrain de jeu glissant en hiver
Tu préfères le hotteok ou le bungeoppang ?
Aidez nos amis les animaux !

La loupe des quatre saisons du collectionneur

Collectionnez votre propre saison étincelante

Quels vêtements porter au printemps ? Quelles activités pratiquer en été ? Quels mets nous accueilleront en automne ? Quelles étoiles brilleront dans le ciel d’hiver et quelles fêtes nous attendent ? À l’instar de la nature qui évolue au fil des saisons, nos vies aussi s’y adaptent.
Car tout, y compris les vêtements, la nourriture, les festivals et les jeux, les fêtes et les coutumes, découle du changement des saisons.


Ce livre renferme les petits moments lumineux de notre quotidien, au fil des saisons.
Les personnages principaux du livre vivent au fil des saisons : ils admirent les cerisiers en fleurs en famille au printemps, se rafraîchissent avec de la pastèque en été, marchent sur les feuilles mortes en automne et se disputent pour savoir lequel est le plus savoureux, le bungeoppang ou le hotteok, en hiver.
Confectionnez une couronne de brindilles, créez un rideau de feuilles pendantes, faites un vœu à la pleine lune et sentez-vous plus proche de la nature en contemplant les étoiles dans le ciel nocturne.
Les histoires d'enfants vivant les saisons avec leurs yeux, leurs oreilles, leur bouche, leurs mains, leurs sentiments et leur cœur sont infiniment belles, et les adorables illustrations de l'artiste Hanyo dépeignent les saisons avec douceur et tendresse.


J'espère que les enfants qui liront ce livre pourront eux aussi apprécier les quatre saisons, qui dévoilent chaque jour, chaque mois et à chaque saison une nouvelle beauté devant nous.
Si vous vous sentez plus proche et que vous regardez attentivement, votre amour pour les saisons, la nature et la vie grandira un peu plus.
J’espère que nous pourrons prendre conscience de la chance que nous avons de profiter pleinement des quatre saisons, et que nous pourrons cultiver un cœur qui chérisse et aime encore plus la Terre afin de pouvoir continuer à vivre ces belles saisons.