À vous qui perdez votre utilité et qui subissez des douleurs de croissance

À l'origine, ce vase servait d'emblème à une boutique chic.
À la fin de l'année, au lieu du traditionnel sapin de Noël, ils installaient des branches ornées de décorations sophistiquées et exhibaient leur élégance.
Mais cette décoration de Noël était un vrai démon.
La décoration de Noël est tombée et a cassé le col du vase.


Le vase qui trônait autrefois à l'endroit le plus en vue du magasin fut soudainement jeté dans les rues froides et sombres.
Combien de jours se sont écoulés ainsi ?
Quelqu'un regarde un vase couvert de poussière, un tas d'ordures jonchant le sol sous les réverbères vacillants.
C'était une vieille dame qui habitait près du magasin.


Grand-mère ramène le vase à la maison, le dépoussière, creuse un trou au fond, le remplit de terre et le pose sur la véranda ensoleillée.
Mais Hwa-byung n'aime pas la véranda, qui est pleine d'une odeur de terre moisie, d'insectes qui courent partout et de choses en désordre.
Je n'aime pas non plus les pots de fleurs que nous appelons, à notre façon, « numéro 10 ».
Je suis tellement malheureuse de devoir vivre avec des plantes qui ne ressemblent même pas à des plantes.
J'ai l'impression que la véranda de ma grand-mère n'est pas un endroit pour moi.

Votre utilité n'est pas encore terminée.

Il fut un temps, autrefois, où les pots de fleurs brillaient de mille feux, mais le vase l'ignorait.
Une bouteille de vin ayant servi dans un restaurant parisien, un verre à cocktail ayant admiré le coucher du soleil avec des convives dans un café en bord de mer, une bouilloire ayant infusé un thé de maïs savoureux, un pot de pâte de soja ayant conservé la saveur de la pâte de soja familiale de ma grand-mère… Sans exception, nous avons tous vécu des vies merveilleuses, dignes de nos noms et de nos vocations.
Mais elles deviennent des bouteilles vides, leurs anses fondent, elles se fendent… Chacune d’elles a rempli son rôle pour une raison ou une autre, et elles arrivent sur la véranda de grand-mère pour commencer une nouvelle vie.


Ce n'est pas que les pots de fleurs ne regrettent pas le passé, mais personne ne s'attarde sur le passé.
Bien qu'elles ne puissent plus faire de vin, infuser de thé ou faire mûrir le kimchi, elles peuvent désormais germer, fleurir et porter des fruits.
Tandis que j'observe ces pots de fleurs, le cœur du vase se transforme lentement au fil des saisons.

La vie est toujours imprévisible.
Les choses ne se déroulent pas toujours comme prévu.
Même si tout se déroule comme prévu, il arrive d'innombrables fois que les résultats ne correspondent pas aux attentes.
Dans ces moments-là, on se sent souvent très petit, impuissant et inutile.
J'ai l'impression que je ne connaîtrai jamais mon heure de gloire.
À toi qui soupires, submergé par de tels sentiments, s'adresse « Mon Utilité ».
Votre utilité n'est pas encore terminée, et vous pouvez briller à nouveau.