«Venez me rendre visite quand vous voulez.»
« Parce que je serai toujours là. »
Dans ce lieu où les lumières sont encore allumées et où les invités sont accueillis,
Une histoire se déroule où des personnes différentes trouvent le bonheur ensemble.

* La série la plus populaire de l'auteur lauréat du prix des librairies
* Une forte augmentation des demandes de visualisation
Les ventes au Japon ont dépassé les 200 000 exemplaires.

Le magasin Tenderness, situé dans le paisible port de Mojiko, à Kitakyushu, est lui aussi en pleine effervescence aujourd'hui.
C'est parce que le moindre geste, mot ou expression du beau gérant de magasin suffit à faire éclater en applaudissements les femmes qui se disent ses fans, les unes après les autres.
À chaque fois que cela se produit, à côté du travailleur à temps partiel qui secoue la tête, Mitsuri, également employé à temps partiel, sourit secrètement, les yeux pétillants.
Peu après, un homme à la barbe épaisse entre et se pavane dans le magasin comme si c'était sa propre maison, tandis qu'un vieil homme en salopette rouge crie à tout le monde de partir, prétextant que c'est bruyant.
Une scène suspecte que vous ne verrez dans aucune autre supérette.
Mais que se passe-t-il ici ?

La série de romans « L'épicerie où l'on entend l'océan » de Sonoko Machida, auteure reconnue pour sa prolifique production littéraire, se déroule dans une épicerie, un lieu convivial et quotidien où la lumière est allumée 24 h/24. Elle raconte une histoire agréable et chaleureuse mettant en scène des clients de tous âges, de tous genres et de tous goûts, avec leurs propres histoires et raisons de fréquenter l'épicerie, ainsi que des employés mystérieux.
Lors de sa première publication au Japon, l'ouvrage a reçu un accueil enthousiaste de la part des lecteurs, qui ont commenté : « Impossible de quitter ce magasin virtuel ! » et « J'ai tellement envie de voir une adaptation cinématographique ou dramatique ! ». Fort de ce succès, un deuxième tome a vu le jour, et le troisième est attendu prochainement.


À travers des personnages uniques et des épisodes à la fois tendres et touchants, l'auteur souhaite transmettre le lien émotionnel profond et chaleureux qui unit les voisins et la douce solidarité qui naît de la collaboration pour résoudre les problèmes des autres.
« Épicerie où l'on entend la mer », un nom qui ne manquera pas de vous mettre de bonne humeur, est illuminée et vous attend aujourd'hui encore.

Un groupe de femmes, tirées à quatre épingles comme si elles allaient à une réunion, regardaient avec enthousiasme un homme derrière le comptoir.
L'homme était probablement un employé de supérette.
On le voit à l'uniforme, qui est un mélange de rose pastel et de marron clair.
Mais il était si beau qu'il était difficile de croire qu'il était employé de supérette, et il dégageait quelque chose qu'on ne pouvait qualifier que de sex-appeal.
Sont-ils en train de tourner un film ? J'ai entendu dire que Kitakyushu est célèbre comme lieu de tournage, mais j'ai beau chercher, je ne vois aucune équipe de tournage.
---Extrait du « Prologue »

Shiva dit d'un ton doux : « Il est difficile de savoir ce qu'il y a dans le cœur d'une personne. »

« Si vous jugez quelqu’un uniquement sur la base de ses expressions faciales ou de son ton de voix, vous ferez une grave erreur. »
Vous vous demandez peut-être comment nous pouvons en juger, mais je pense qu'il s'agit probablement d'un comportement.
Monsieur Urata a dû vraiment apprécier sa visite dans notre magasin.
C'est logique, tu es le premier arrivé tous les jours.
« Je suis sûre que les remarques acerbes d’Urata-san à Nomiya étaient aussi une façon de m’encourager. »
Nomiya fronça les sourcils d'un air étrange.

« Oh, et ce n’est que mon avis personnel, mais je pense que la vie d’Urata-san n’est pas en danger et qu’il pourra parler peu après sa guérison. »
« Ne serait-il pas agréable de se rencontrer en personne et de discuter ? »
« Comment ça va ? » Shiba sourit et prit délicatement les mains jointes de Nomiya sur la table.

« Même si quelque chose arrive que vous regrettez, vous pouvez encore y remédier. »
êtes-vous d'accord."
---Extrait de « Votre et ma supérette »

Je me promène tard dans la nuit dans les rues de Moji avec mon étrange frère.
Une douce brise marine fraîche et agréable passe doucement.
Se fondant dans le décor familier, mais toujours aussi resplendissant, Yoshiro éclata de rire pour la première fois depuis longtemps.
J'ai jeté un regard en arrière distrait et j'ai vu la Tendresse répandre une lumière éclatante.
Ce café va certainement me donner du courage.
Où que vous soyez, vous pouvez trouver du courage en vous tournant vers la Tendresse.
Yoshiro, se sentant un peu mieux, hocha légèrement la tête en direction de la bannière qui flottait au vent.

---Extrait de « Hope's Convenience Store Coffee »

J'ai ouvert la boîte et fait un geste, et Nayuta est venue s'asseoir à côté de moi.
Azusa, se sentant étrangement heureuse, sourit et tendit la boîte d'éclairs.
Nayuta dit doucement : « Merci », et prit l'éclair.
Après avoir pris une bouchée, il prit une expression douce et dit : « C'est effectivement sucré… mais c'est tout de même délicieux. »

« On dit qu’il est bon de manger quelque chose de sucré quand on est fatigué. »
« Tu as l'air un peu fatigué. »
Nayuta ouvre légèrement les yeux et demande : « Vraiment ? »
Azusa a également croqué dans l'éclair et a dit : « Le contour de vos yeux est légèrement creusé, vous avez donc l'air fatiguée. »
« Quand ma mère traverse une période difficile, ça se voit tout de suite à ses yeux », a-t-il répondu.

« Hmm, je ne savais pas ça. »
Marmonna Nayuta.
À mesure que la tension disparaît de sa voix et de son expression, une douceur se fait sentir.
À bien y penser, Nayuta a toujours eu une expression sévère sur le visage ces derniers temps.
Bien sûr, le climat fortement anti-supporters a pu jouer un rôle, mais il semble y avoir une raison plus déterminante.
Je voudrais vous demander ce qui se passe, mais bien sûr, vous ne me le direz pas.
Au lieu de poser une question, Azusa m'a tendu un autre éclair.

---Extrait de « Parfait aux fraises mélancolique »

« J’ai mélangé du porridge instantané avec des œufs cuits à la vapeur achetés dans les supérettes. »
« J’ai entendu dire que de nos jours, on appelle ça un mélange de miel. »
C'était un plat préparé en mélangeant de la bouillie instantanée et des œufs cuits à la vapeur dans une casserole et en les faisant bouillir jusqu'à ce qu'ils soient tendres.
Pour la dernière étape, j'ai ajouté des oignons verts finement hachés, achetés dans une supérette, pour apporter un peu de couleur.

« Vous pouvez même le préparer au micro-ondes. »
« Quand papa est malade, je le prépare dans une casserole qui va au micro-ondes ! »
Je l'ai préparé une fois parce que Hikaru l'a affirmé avec assurance, et c'était plutôt bon.

« Je trouvais ça drôle, mais les supérettes sont plus pratiques qu’on ne le pense. »
Takiji, qui mangeait du porridge, parla sérieusement.

« J’étais heureux quand le gérant du magasin a dit : “Je serai toujours là.” »
Si vous y allez, il y a des gens.
Il y a quelqu'un qui peut vous aider.
Ce simple mot était tellement rassurant.

Je suis content que vous ayez dit ça.
Monsieur Shiba, le gérant du magasin, est une personne très sympathique.
Ah, maintenant je comprends.
Vous lui avez demandé comment préparer ce porridge ? Le gérant Shiba semble bien connaître la recette.

Après avoir réfléchi un instant à la question de Junko, il répondit : « Mon petit-fils me l'a dit. »

---Extrait de « Le vieil homme et la bouillie aux œufs »

« Il est étonnamment difficile de faire régulièrement ce qu’on aime. »
Yasuo a dit.
Regardez autour de vous.
En réalité, étonnamment peu de gens sont complètement absorbés par ce qu'ils aiment.
Tout d'abord, il est difficile d'obtenir une opportunité.
Il n'est pas facile de trouver un environnement et une situation où l'on peut se concentrer pleinement.
Un certain talent est également nécessaire.
Si vous vous découragez et que vous vous dites : « Ça ne marchera pas, je n’en peux plus », c’est là que ça s’arrête.


Gosei regarda silencieusement sa paume.
Mes mains sont devenues beaucoup plus douces depuis que j'ai arrêté de jouer au basket.
J'étais tellement passionnée par ça, mais ils ont tout jeté aux oubliettes, en disant que je n'avais aucun talent.
Peut-être que si mes parents n'ont rien dit, c'est parce qu'ils savaient combien il était difficile de continuer.

« À ce moment-là, j’ai dit que j’allais faire une pause dans la pêche pendant un certain temps, mais ma mère m’a dit que ce n’était pas nécessaire non plus. »
En revanche, si je me remets à dessiner des BD un jour, encouragez-moi sans rien dire.
J'ai tellement de chance d'avoir une femme qui me laisse faire autant de ce que j'aime que je le souhaite.
Ce disant, Yasuo mit la moitié du flet dans la marmite.
Lorsque la sauce soja destinée au bouillon et au braisage commença à bouillir, un délicieux parfum se répandit dans l'air.
Kose regarde Mitsuri en humant son parfum.

---Extrait de « Amour, romance et biscuits du calendrier de l'Avent »

« N'hésitez pas à m'appeler pour quoi que ce soit. »
J'ai entendu une voix faible et je me suis retourné pour voir la jeune fille relever légèrement le visage.

« Il y aura des écrits… »
« L’écriture ? Connaissez-vous Monsieur Écriture ? Comment… ? »
« Je… suis ton petit frère/ta petite sœur. »
Petit frère.
Mitsuri repense aux paroles de la jeune fille.
Petit frère, petit frère… Vrai petit frère ! Vrai petit frère ?
Mitsuri trouvait incroyable qu'elle n'ait pas crié « Wow ! »
Se pourrait-il que cette jolie fille soit la sœur cadette des frères Shiva ?
« Oh, c'est votre nom, Ju-ru ? »
Lorsque j'ai prononcé un nom que j'avais déjà entendu, la jeune fille, c'est-à-dire Juru, a esquissé un sourire.

« J’imagine que mes frères ont parlé de moi. »
Hehe, son visage souriant ne ressemblait à aucun de ses frères aînés, mais quand elle apprenait qu'ils étaient frère et sœur, quiconque la voyait ne pouvait s'empêcher de penser qu'ils étaient de la même famille.
Si ce sont deux sœurs, il est logique qu'elles se ressemblent autant.

oh mon Dieu.
Alors, de quel genre de créatures sont les autres frères ?
Mitsuri réprima sa curiosité grandissante.

---Extrait de « Rhapsodie de Noël »

J'adore ce petit moment à la fin de mon service de nuit.
Alors que la lumière chaude mais puissante du soleil matinal filtre à travers les bâtiments, le ciel commence à se teinter de violet.
En observant ce paysage depuis l'intérieur du magasin, j'ai l'impression de me trouver entre la fin d'une journée et le début d'une autre.
C'est aussi agréable d'observer les visages des invités pendant les moments creux de la journée.
Ceux qui s'apprêtent à se coucher, ceux qui s'apprêtent à commencer leurs activités, ceux qui émergent de la nuit ont une expression douce et fragile.
Au plus profond de la carapace qui enveloppe le corps, une partie douce et précieuse est à peine visible.

«Merci pour votre excellent travail.»
"Passe une bonne nuit."
"bonjour.
"Accueillir."

---Extrait de l'« Épilogue »