Mon petit hors-la-loi
 |
Description
Introduction au livre
Cape Haven, un promontoire abrité où la lumière du soleil se reflète magnifiquement sur les falaises abruptes.
L'horloge du chef de police Work est arrêtée depuis 30 ans, depuis que Vincent King, âgé de quinze ans, a été condamné à une peine de prison pour adultes pour le meurtre d'une enfant nommée Sissy Radley.
S'il y a bien une chose qui me fait marcher comme ça, c'est Star Radley, la sœur aînée et amie d'enfance de la défunte Sissy, et ses enfants.
La duchesse, qui a mûri plus vite que son âge, est chargée de protéger sa jeune sœur innocente à la place de sa mère Star, qui est dépendante de l'alcool et des drogues.
Une jeune fille de treize ans, devenue hors-la-loi par haine du monde entier, est sur les nerfs lorsqu'elle apprend que le meurtrier Vincent King revient de prison.
Un jour, Duchess se retrouve dans une situation désespérée alors qu'il tente d'aider sa mère, impliquée dans une bagarre avec un homme imposant, et aperçoit l'ombre d'un autre homme se tenant devant la porte.
La vue du meurtrier, « avec d’innombrables nouvelles plaies enflées sillonnant son corps »… … .
Une violente tempête de sable s'abat sur la vie d'une jeune fille qui aurait dû rayonner, et elle traverse des rues enchaînées par la vengeance. Lorsque les prémices d'une tragédie que l'on croyait terminée se font à nouveau entendre, pourra-t-elle survivre au tourbillon cruel du destin, un destin qui pourrait basculer au moindre faux pas ?
L'horloge du chef de police Work est arrêtée depuis 30 ans, depuis que Vincent King, âgé de quinze ans, a été condamné à une peine de prison pour adultes pour le meurtre d'une enfant nommée Sissy Radley.
S'il y a bien une chose qui me fait marcher comme ça, c'est Star Radley, la sœur aînée et amie d'enfance de la défunte Sissy, et ses enfants.
La duchesse, qui a mûri plus vite que son âge, est chargée de protéger sa jeune sœur innocente à la place de sa mère Star, qui est dépendante de l'alcool et des drogues.
Une jeune fille de treize ans, devenue hors-la-loi par haine du monde entier, est sur les nerfs lorsqu'elle apprend que le meurtrier Vincent King revient de prison.
Un jour, Duchess se retrouve dans une situation désespérée alors qu'il tente d'aider sa mère, impliquée dans une bagarre avec un homme imposant, et aperçoit l'ombre d'un autre homme se tenant devant la porte.
La vue du meurtrier, « avec d’innombrables nouvelles plaies enflées sillonnant son corps »… … .
Une violente tempête de sable s'abat sur la vie d'une jeune fille qui aurait dû rayonner, et elle traverse des rues enchaînées par la vengeance. Lorsque les prémices d'une tragédie que l'on croyait terminée se font à nouveau entendre, pourra-t-elle survivre au tourbillon cruel du destin, un destin qui pourrait basculer au moindre faux pas ?
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Partie 1 : Les hors-la-loi
Partie 2 Grand Ciel
Récompense de la partie 3
Partie 4 : L'homme qui fait pleurer les femmes
Faire son coming out - à l'attention des lecteurs coréens
Partie 2 Grand Ciel
Récompense de la partie 3
Partie 4 : L'homme qui fait pleurer les femmes
Faire son coming out - à l'attention des lecteurs coréens
Image détaillée
Dans le livre
« J’ai fait quelque chose de mal, maman. »
« Tout le monde fait de mauvaises choses. »
« Mais je ne pense pas que ce soit réparable. »
--- p.130
« Le péché est déterminé bien avant que l’acte ne soit commis. »
Les gens ne s'en rendent tout simplement pas compte.
Les gens pensent avoir le choix.
Revenez sur le passé et essayez de faire les choses différemment, en ouvrant et en fermant différentes portes.
Mais en réalité, le choix n'existait pas.
--- p.184
« Quand Hal parle de choses comme ça, je me dis que toute cette beauté, toute cette chose visible, doit me paraître identique. »
Sachez simplement que ces choses ne sont rien comparées à ce que j'ai vu.
Ce violet est… … .”
La duchesse fit un signe de la main à Huckleberry, qui se trouvait à côté de lui.
« Cela me rappelle les côtes de ma mère, noires et meurtries à force d’être frappées. »
L'eau bleue, ce sont les yeux de ma mère.
C'est tellement évident qu'on voit bien qu'il n'y a plus d'âme.
« Hal pourrait respirer cet air et le trouver frais, mais moi, je ressens une douleur lancinante à chaque inspiration. »
La duchesse se frappa violemment la poitrine.
"Je suis seul.
Je prendrai soin de mon frère, et Hal nous abandonnera parce qu'il ne se soucie pas vraiment de nous.
Et n'hésitez pas à dire ou à ne rien dire, selon ce qui pourrait me faire du bien.
Mais va te faire foutre, Hal.
Ils disent « nique le Montana ».
« La ferme, les animaux qui s’y trouvent, et… … . »
--- p.255
Hal ferma les yeux et écouta le bruit de la pluie.
Et c'est alors que la jeune fille l'a vu ? Une vie qui paie le prix de ses erreurs, une seconde chance, un appel pitoyable au salut.
« Je flotte au-dessus de la maison et je vois les toits d’ardoise et les champs verdoyants, et les feuilles mortes dans les caniveaux me rappellent l’automne, le changement des saisons qui ne se soucient pas de qui meurt. »
Je m'élève très haut dans le ciel, et le Montana devient une simple note de bas de page. Les champs se transforment en une mosaïque de pièces assemblées par des tracteurs semblables à des fourmis, et les gens flottent comme s'ils se noyaient dans leur quotidien.
La mer est infiniment vaste, mais je peux en voir l'extrémité.
Vous pouvez voir la Terre, et vous pouvez voir la courbe arrondie qui représente demain, mais la Terre ne tourne pas.
Je vois les nuages embrasser le ciel, je vois le soleil se coucher sur le désert et je vois le soleil se lever sur les masses métalliques.
Bientôt je deviendrai ténèbres, je deviendrai étoiles, et je deviendrai la lune de ces étoiles.
Le monde devient si petit, si insignifiant, que je le recouvre d'un seul doigt.
Je suis un dieu auquel je ne crois pas.
« Il est assez grand pour éliminer les méchants. »
--- p.280
La jeune fille baissa les yeux sur le sang qui tachait sa nouvelle robe jaune, puis sur la neige accumulée, et aperçut des empreintes de pas menant au champ blanc.
La jeune fille s'agenouilla de nouveau.
« La fin est un autre commencement. »
La jeune fille ramassa le fusil qui se trouvait à côté d'elle.
La jeune fille ne ressentait plus le froid mordant et ne pouvait plus voir la pleine lune.
Il n'y avait aucune trace d'étoiles, ni de grange rouge, ni de lac gelé.
Dans l'écurie, la jeune fille sella un cheval gris et le mena dehors.
La jeune fille monta à cheval d'une main, tenant un fusil de l'autre, et, tirant sur les rênes, suivit les traces.
La jeune fille se maudissait de s'être laissée aller, d'avoir été si captivée par la possibilité d'une nouvelle vie.
La jeune fille se souvenait de la colère, une colère brûlante et dévorante.
La jeune fille réfléchit à qui elle était.
Duchesse Day Radley.
Interdire.
--- pp.351-352
"Interdire."
« Quel genre de personne est un hors-la-loi ? »
« Une personne qui n’accepte pas les absurdités. »
« Personne ne peut nous déranger. »
Personne ne peut se moquer de nous.
Je te protégerai.
«Nous partageons le même sang.»
--- p.435
La jeune fille n'était qu'une simple note de bas de page dans la vie de l'enfant, dans la vie de Dolly, dans la vie de Work.
Elle n'a laissé aucune trace durable, et ses effets, bien que déplorables, furent heureusement de courte durée.
--- p.444
Ce n'est qu'après la tombée de la nuit, lorsque la lune s'est cachée derrière le canyon d'Ataya et que le chauffeur a ralenti et éteint les lumières intérieures, que Duchess a cessé de penser à Robin.
J'avais le cœur brisé.
Ce n'était pas le genre de douleur qu'on trouve dans un magazine glacé laissé sur le dossier d'un siège, mais le genre de douleur qui vous arrache l'âme, si intense que la jeune fille a dû se recroqueviller, haleter, chercher une bouteille d'eau dans son sac et respirer superficiellement dedans.
Lorsque le chauffeur croisa le regard de la jeune fille, il y eut une expression d'inquiétude dans ses yeux, mais c'était une inquiétude inutile, la jeune fille n'allait pas s'en sortir.
Plus rien n'allait aller bien dans la vie de la jeune fille désormais.
--- p.517
« On ne peut pas sauver quelqu’un qui ne veut pas être sauvé. »
--- p.530
« Je suis la hors-la-loi, la duchesse Day Radley. »
Et vous êtes le meurtrier Vincent King.
« Tout le monde fait de mauvaises choses. »
« Mais je ne pense pas que ce soit réparable. »
--- p.130
« Le péché est déterminé bien avant que l’acte ne soit commis. »
Les gens ne s'en rendent tout simplement pas compte.
Les gens pensent avoir le choix.
Revenez sur le passé et essayez de faire les choses différemment, en ouvrant et en fermant différentes portes.
Mais en réalité, le choix n'existait pas.
--- p.184
« Quand Hal parle de choses comme ça, je me dis que toute cette beauté, toute cette chose visible, doit me paraître identique. »
Sachez simplement que ces choses ne sont rien comparées à ce que j'ai vu.
Ce violet est… … .”
La duchesse fit un signe de la main à Huckleberry, qui se trouvait à côté de lui.
« Cela me rappelle les côtes de ma mère, noires et meurtries à force d’être frappées. »
L'eau bleue, ce sont les yeux de ma mère.
C'est tellement évident qu'on voit bien qu'il n'y a plus d'âme.
« Hal pourrait respirer cet air et le trouver frais, mais moi, je ressens une douleur lancinante à chaque inspiration. »
La duchesse se frappa violemment la poitrine.
"Je suis seul.
Je prendrai soin de mon frère, et Hal nous abandonnera parce qu'il ne se soucie pas vraiment de nous.
Et n'hésitez pas à dire ou à ne rien dire, selon ce qui pourrait me faire du bien.
Mais va te faire foutre, Hal.
Ils disent « nique le Montana ».
« La ferme, les animaux qui s’y trouvent, et… … . »
--- p.255
Hal ferma les yeux et écouta le bruit de la pluie.
Et c'est alors que la jeune fille l'a vu ? Une vie qui paie le prix de ses erreurs, une seconde chance, un appel pitoyable au salut.
« Je flotte au-dessus de la maison et je vois les toits d’ardoise et les champs verdoyants, et les feuilles mortes dans les caniveaux me rappellent l’automne, le changement des saisons qui ne se soucient pas de qui meurt. »
Je m'élève très haut dans le ciel, et le Montana devient une simple note de bas de page. Les champs se transforment en une mosaïque de pièces assemblées par des tracteurs semblables à des fourmis, et les gens flottent comme s'ils se noyaient dans leur quotidien.
La mer est infiniment vaste, mais je peux en voir l'extrémité.
Vous pouvez voir la Terre, et vous pouvez voir la courbe arrondie qui représente demain, mais la Terre ne tourne pas.
Je vois les nuages embrasser le ciel, je vois le soleil se coucher sur le désert et je vois le soleil se lever sur les masses métalliques.
Bientôt je deviendrai ténèbres, je deviendrai étoiles, et je deviendrai la lune de ces étoiles.
Le monde devient si petit, si insignifiant, que je le recouvre d'un seul doigt.
Je suis un dieu auquel je ne crois pas.
« Il est assez grand pour éliminer les méchants. »
--- p.280
La jeune fille baissa les yeux sur le sang qui tachait sa nouvelle robe jaune, puis sur la neige accumulée, et aperçut des empreintes de pas menant au champ blanc.
La jeune fille s'agenouilla de nouveau.
« La fin est un autre commencement. »
La jeune fille ramassa le fusil qui se trouvait à côté d'elle.
La jeune fille ne ressentait plus le froid mordant et ne pouvait plus voir la pleine lune.
Il n'y avait aucune trace d'étoiles, ni de grange rouge, ni de lac gelé.
Dans l'écurie, la jeune fille sella un cheval gris et le mena dehors.
La jeune fille monta à cheval d'une main, tenant un fusil de l'autre, et, tirant sur les rênes, suivit les traces.
La jeune fille se maudissait de s'être laissée aller, d'avoir été si captivée par la possibilité d'une nouvelle vie.
La jeune fille se souvenait de la colère, une colère brûlante et dévorante.
La jeune fille réfléchit à qui elle était.
Duchesse Day Radley.
Interdire.
--- pp.351-352
"Interdire."
« Quel genre de personne est un hors-la-loi ? »
« Une personne qui n’accepte pas les absurdités. »
« Personne ne peut nous déranger. »
Personne ne peut se moquer de nous.
Je te protégerai.
«Nous partageons le même sang.»
--- p.435
La jeune fille n'était qu'une simple note de bas de page dans la vie de l'enfant, dans la vie de Dolly, dans la vie de Work.
Elle n'a laissé aucune trace durable, et ses effets, bien que déplorables, furent heureusement de courte durée.
--- p.444
Ce n'est qu'après la tombée de la nuit, lorsque la lune s'est cachée derrière le canyon d'Ataya et que le chauffeur a ralenti et éteint les lumières intérieures, que Duchess a cessé de penser à Robin.
J'avais le cœur brisé.
Ce n'était pas le genre de douleur qu'on trouve dans un magazine glacé laissé sur le dossier d'un siège, mais le genre de douleur qui vous arrache l'âme, si intense que la jeune fille a dû se recroqueviller, haleter, chercher une bouteille d'eau dans son sac et respirer superficiellement dedans.
Lorsque le chauffeur croisa le regard de la jeune fille, il y eut une expression d'inquiétude dans ses yeux, mais c'était une inquiétude inutile, la jeune fille n'allait pas s'en sortir.
Plus rien n'allait aller bien dans la vie de la jeune fille désormais.
--- p.517
« On ne peut pas sauver quelqu’un qui ne veut pas être sauvé. »
--- p.530
« Je suis la hors-la-loi, la duchesse Day Radley. »
Et vous êtes le meurtrier Vincent King.
--- p.542
Avis de l'éditeur
« Mon péché, mon héros, mon meurtrier »
Une jeune fille élevée dans les bras du mal et d'un meurtrier qui devient son ultime salut.
Leur rencontre est-elle fatidique ou prémonitoire ?
La meilleure série policière de 2025, comme le prouvent 36 000 avis de lecteurs !
★ Fortement recommandé par le psychologue criminel Pyo Chang-won et la romancière Seo Mi-ae
★Lauréat du Gold Dagger Award, du Sixton Crime Novel of the Year Award et du Ned Kelly International Award
★Best-seller du New York Times
★La production de la série Disney+ est confirmée
« Un livre merveilleux » (B.
A. Paris, auteure de « The Therapist » : « Un récit poignant et captivant » (The New York Times), « Un roman monumental à l’écriture magnifique » (The Sunday Times), « Envoûtant et d’un suspense haletant » (Oprah Winfrey Magazine), et bien d’autres. « My Little Outlaw », qui a raflé le Gold Dagger Award, le Sixton Crime Novel of the Year Award et le Ned Kelly International Award dès sa première année de publication, est désormais publié par Wisdom House.
« My Little Outlaw », qui a offert une performance splendide et magnifique, a remporté le prix des librairies du meilleur roman traduit immédiatement après sa publication au Japon en 2023, puis a de nouveau attiré l'attention des médias du monde entier lorsque son adaptation cinématographique sur Disney+ a été confirmée.
« My Little Outlaw » ne se contente pas de jongler avec brio entre différents genres, dont le polar, le thriller et le western, mais révèle aussi pleinement le charme d'un récit à la « Charles Dickens » à travers l'histoire de Duchess, une jeune fille de treize ans qui affronte un destin tragique avec une détermination sans faille.
Comme en témoignent d'innombrables critiques de lecteurs, le parcours de la jeune fille résonne véritablement avec « une douleur et une profonde nostalgie qui imprègnent chaque page », « qu'aucun mot ne peut suffire », et donne aux lecteurs le souhait « qu'Oliver Twist ait trouvé un foyer, que Dicey Tillerman ait trouvé une famille, ou que tous les enfants perdus que l'on rencontre dans la littérature aient trouvé un endroit où s'installer » (The New York Times).
La romancière Seo Mi-ae a déclaré : « Je voulais écrire une histoire qui vous fasse réfléchir pendant plusieurs jours », et le psychologue criminel Pyo Chang-won a salué le livre comme « un roman policier de grande classe qui envahit votre esprit et votre cœur et y reste longtemps ».
La naissance d'Oliver Twist au XXIe siècle
La vie dure d'une jeune fille de treize ans qui a commencé par la fin
Publié en 1837, Oliver Twist est le chef-d'œuvre de Charles Dickens et un roman d'apprentissage par excellence qui dépeint la vie difficile d'un garçon issu des bas-fonds.
Dans « My Little Outlaw », qui suit les traces d'Oliver en grandissant seule dans un environnement misérable, mais réinterprété pour notre époque, Duchess est une jeune fille qui a choisi de devenir hors-la-loi par haine du monde damné et par mission de protéger son jeune frère innocent.
Cape Haven, un promontoire abrité où la lumière du soleil se reflète magnifiquement sur les falaises abruptes.
L'horloge du chef de police Work est arrêtée depuis 30 ans, depuis que Vincent King, âgé de quinze ans, a été condamné à une peine de prison pour adultes pour le meurtre d'une enfant nommée Sissy Radley.
S'il y a bien une chose qui me fait marcher comme ça, c'est Star Radley, la sœur aînée et amie d'enfance de la défunte Sissy, et ses enfants.
La duchesse, qui a mûri bien au-delà de son âge afin de protéger son jeune frère Robin de sa mère toxicomane, est sur les nerfs lorsqu'elle apprend que le meurtrier « Vincent King » revient de prison.
Un jour, Duchess se retrouve dans une situation désespérée alors qu'il tente d'aider sa mère, impliquée dans une altercation physique avec un homme de grande taille, et se retrouve face à l'ombre d'un autre homme se tenant devant la porte.
La vue du meurtrier, « avec d’innombrables nouvelles plaies enflées sillonnant son corps »… … .
Alors qu'une violente tempête de sable s'abat sur la vie d'une jeune fille qui aurait dû être brillante, et qu'elle traverse des rues enchaînées par la vengeance, le prélude à une tragédie qu'elle croyait terminée recommence. Pourra-t-elle survivre au cruel tourbillon du destin qui pourrait basculer en un seul faux pas ?
« J’avais l’impression de partager la colère et la douleur en tournant les pages. » _Seo Mi-ae
L'histoire de plusieurs balles tirées, la détente pressée, et du salut manqué.
Vincent King est de nouveau emprisonné, soupçonné de meurtre.
L'accusation était celle du « meurtre de Star Radley ».
La duchesse, réprimant son désir ardent de vengeance contre Vincent et le monde entier, se retrouve avec son jeune frère Robin sous la garde de son grand-père, Hal, qu'elle n'a jamais rencontré.
Sur la ferme de Hal, si vaste qu'elle en est presque désolée, Duchess apprend à être une véritable hors-la-loi, en grignotant des myrtilles qui « me rappellent les côtes de ma mère, noircies et meurtries par les coups ».
Cependant, « le talent de l’auteur pour traiter en profondeur et sur le long terme l’impact d’un seul incident sur les gens » éclaire avec ténacité le personnage de Duchess, qui vit dans une douleur insoutenable tout en se méfiant énormément d’une vie de confort, et lorsqu’une autre tragédie inattendue survient, la jeune fille prend son arme, qu’elle considère comme un souvenir précieux, et part à sa recherche.
Un morceau de plomb froid entre les mains d'un enfant de treize ans.
La balle vengeresse tirée par la duchesse hors-la-loi Ray Radley parviendra-t-elle à sauver la jeune fille ?
« Un incontournable pour quiconque recherche un roman policier de qualité. » – Pyo Chang-won
Le premier roman complet en Corée du romancier diaboliquement talentueux Chris Whitaker
Chris Whittaker, dont le premier roman, Tall Oaks, a remporté le prix John Creasey du meilleur nouvel auteur, connaît un succès retentissant à chaque publication. Son dernier ouvrage, All the Colors of the Dark, a été élu Livre de l'année par Amazon, Waterstones, Audible, le Washington Post, Kirkus Reviews et d'autres publications. C'est un romancier au talent exceptionnel.
En revanche, sa vie, comme il l'a avoué dans la préface de l'édition coréenne de « My Little Outlaw », était loin d'être un long fleuve tranquille.
Un homme qui avait été poignardé par un voleur à l'âge de dix-neuf ans, souffrait d'insomnie et de toxicomanie, et était endetté de 2 millions de dollars à cause de mauvaises opérations boursières à l'âge de vingt-quatre ans.
C’est l’écriture elle-même qui l’a sauvé du suicide auquel il pensait, en jetant à la poubelle les antidépresseurs que son psychiatre lui avait prescrits.
« Pour la première fois depuis des années, je suis retourné au Montana. »
Je voulais revenir au moment où j'écrivais et voir comment allait cette jeune fille fragile.
L'écriture m'a sauvé la vie.
« Quand rien d’autre ne m’aidait, l’écriture m’a aidée, me donnant les bases et le but dont j’avais besoin. » _Extrait de « Coming Out - To Korean Readers »
« My Little Outlaw » est « une histoire d’erreurs, de relèvement et de progression pas à pas », et « surtout, une histoire de pardon envers ceux qui nous ont blessés ».
Dans quelle mesure l'histoire que l'auteur a créée en y mettant tout son cœur, son « besoin de vivre », est-elle crédible ?
Je garantis que même ceux qui hésitaient à lire ce livre de 600 pages le comprendront après avoir tourné une seule page.
Le fait que vous ne pourrez pas détacher vos yeux de ces événements qui se déroulent sous vos yeux, que vous ne pourrez jamais les interrompre, et que vous ressentirez une catharsis incontrôlable face aux émotions qui vous submergeront.
Note de l'auteur pour l'édition coréenne
Un jour, alors que je distribuais des prospectus, je suis tombé sur un voleur.
J'avais alors dix-neuf ans.
C'était une époque où la frontière entre bravoure et folie pouvait facilement sembler floue.
L'homme sortit alors un couteau.
L'homme m'a poignardé deux fois au flanc.
J'ai encore cette cicatrice.
Je n'ai pas pu dormir depuis.
Je n'ai pas beaucoup mangé.
Je suis allé consulter un médecin et il m'a prescrit des antidépresseurs.
Je l'ai jeté à la poubelle.
L'écriture m'a sauvé la vie.
L'écriture m'a aidée quand rien d'autre ne fonctionnait, en me donnant les bases et le but dont j'avais besoin.
Mon Petit Hors-la-loi est pour moi une plus grande réussite que tout le reste.
Parce que mon cœur est dans chaque page.
Parce que j'ai insufflé dans cette histoire mes expériences de vie dans l'ombre du passé.
Cette histoire est à la fois extrêmement vaste et extrêmement personnelle.
D'un côté, c'est un roman policier qui explore la vengeance et ses conséquences, mais de l'autre, c'est bien plus que cela.
C'est un livre qui parle du premier amour, du sacrifice de soi, des concepts de bien et de mal, et des zones grises qui les séparent.
C'est l'histoire d'une jeune fille qui lutte pour survivre au quotidien et d'un policier excessivement obsédé par le passé.
C'est une histoire d'erreurs, mais aussi une histoire de résilience, d'espoir et de persévérance.
Et surtout, ce livre parle de pardonner à soi-même et à ceux qui nous ont blessés.
Je voulais simplement vous dire combien je vous suis reconnaissant d'avoir décidé de lire ce livre.
Vous n'imaginez pas à quel point cela compte pour moi.
Une jeune fille élevée dans les bras du mal et d'un meurtrier qui devient son ultime salut.
Leur rencontre est-elle fatidique ou prémonitoire ?
La meilleure série policière de 2025, comme le prouvent 36 000 avis de lecteurs !
★ Fortement recommandé par le psychologue criminel Pyo Chang-won et la romancière Seo Mi-ae
★Lauréat du Gold Dagger Award, du Sixton Crime Novel of the Year Award et du Ned Kelly International Award
★Best-seller du New York Times
★La production de la série Disney+ est confirmée
« Un livre merveilleux » (B.
A. Paris, auteure de « The Therapist » : « Un récit poignant et captivant » (The New York Times), « Un roman monumental à l’écriture magnifique » (The Sunday Times), « Envoûtant et d’un suspense haletant » (Oprah Winfrey Magazine), et bien d’autres. « My Little Outlaw », qui a raflé le Gold Dagger Award, le Sixton Crime Novel of the Year Award et le Ned Kelly International Award dès sa première année de publication, est désormais publié par Wisdom House.
« My Little Outlaw », qui a offert une performance splendide et magnifique, a remporté le prix des librairies du meilleur roman traduit immédiatement après sa publication au Japon en 2023, puis a de nouveau attiré l'attention des médias du monde entier lorsque son adaptation cinématographique sur Disney+ a été confirmée.
« My Little Outlaw » ne se contente pas de jongler avec brio entre différents genres, dont le polar, le thriller et le western, mais révèle aussi pleinement le charme d'un récit à la « Charles Dickens » à travers l'histoire de Duchess, une jeune fille de treize ans qui affronte un destin tragique avec une détermination sans faille.
Comme en témoignent d'innombrables critiques de lecteurs, le parcours de la jeune fille résonne véritablement avec « une douleur et une profonde nostalgie qui imprègnent chaque page », « qu'aucun mot ne peut suffire », et donne aux lecteurs le souhait « qu'Oliver Twist ait trouvé un foyer, que Dicey Tillerman ait trouvé une famille, ou que tous les enfants perdus que l'on rencontre dans la littérature aient trouvé un endroit où s'installer » (The New York Times).
La romancière Seo Mi-ae a déclaré : « Je voulais écrire une histoire qui vous fasse réfléchir pendant plusieurs jours », et le psychologue criminel Pyo Chang-won a salué le livre comme « un roman policier de grande classe qui envahit votre esprit et votre cœur et y reste longtemps ».
La naissance d'Oliver Twist au XXIe siècle
La vie dure d'une jeune fille de treize ans qui a commencé par la fin
Publié en 1837, Oliver Twist est le chef-d'œuvre de Charles Dickens et un roman d'apprentissage par excellence qui dépeint la vie difficile d'un garçon issu des bas-fonds.
Dans « My Little Outlaw », qui suit les traces d'Oliver en grandissant seule dans un environnement misérable, mais réinterprété pour notre époque, Duchess est une jeune fille qui a choisi de devenir hors-la-loi par haine du monde damné et par mission de protéger son jeune frère innocent.
Cape Haven, un promontoire abrité où la lumière du soleil se reflète magnifiquement sur les falaises abruptes.
L'horloge du chef de police Work est arrêtée depuis 30 ans, depuis que Vincent King, âgé de quinze ans, a été condamné à une peine de prison pour adultes pour le meurtre d'une enfant nommée Sissy Radley.
S'il y a bien une chose qui me fait marcher comme ça, c'est Star Radley, la sœur aînée et amie d'enfance de la défunte Sissy, et ses enfants.
La duchesse, qui a mûri bien au-delà de son âge afin de protéger son jeune frère Robin de sa mère toxicomane, est sur les nerfs lorsqu'elle apprend que le meurtrier « Vincent King » revient de prison.
Un jour, Duchess se retrouve dans une situation désespérée alors qu'il tente d'aider sa mère, impliquée dans une altercation physique avec un homme de grande taille, et se retrouve face à l'ombre d'un autre homme se tenant devant la porte.
La vue du meurtrier, « avec d’innombrables nouvelles plaies enflées sillonnant son corps »… … .
Alors qu'une violente tempête de sable s'abat sur la vie d'une jeune fille qui aurait dû être brillante, et qu'elle traverse des rues enchaînées par la vengeance, le prélude à une tragédie qu'elle croyait terminée recommence. Pourra-t-elle survivre au cruel tourbillon du destin qui pourrait basculer en un seul faux pas ?
« J’avais l’impression de partager la colère et la douleur en tournant les pages. » _Seo Mi-ae
L'histoire de plusieurs balles tirées, la détente pressée, et du salut manqué.
Vincent King est de nouveau emprisonné, soupçonné de meurtre.
L'accusation était celle du « meurtre de Star Radley ».
La duchesse, réprimant son désir ardent de vengeance contre Vincent et le monde entier, se retrouve avec son jeune frère Robin sous la garde de son grand-père, Hal, qu'elle n'a jamais rencontré.
Sur la ferme de Hal, si vaste qu'elle en est presque désolée, Duchess apprend à être une véritable hors-la-loi, en grignotant des myrtilles qui « me rappellent les côtes de ma mère, noircies et meurtries par les coups ».
Cependant, « le talent de l’auteur pour traiter en profondeur et sur le long terme l’impact d’un seul incident sur les gens » éclaire avec ténacité le personnage de Duchess, qui vit dans une douleur insoutenable tout en se méfiant énormément d’une vie de confort, et lorsqu’une autre tragédie inattendue survient, la jeune fille prend son arme, qu’elle considère comme un souvenir précieux, et part à sa recherche.
Un morceau de plomb froid entre les mains d'un enfant de treize ans.
La balle vengeresse tirée par la duchesse hors-la-loi Ray Radley parviendra-t-elle à sauver la jeune fille ?
« Un incontournable pour quiconque recherche un roman policier de qualité. » – Pyo Chang-won
Le premier roman complet en Corée du romancier diaboliquement talentueux Chris Whitaker
Chris Whittaker, dont le premier roman, Tall Oaks, a remporté le prix John Creasey du meilleur nouvel auteur, connaît un succès retentissant à chaque publication. Son dernier ouvrage, All the Colors of the Dark, a été élu Livre de l'année par Amazon, Waterstones, Audible, le Washington Post, Kirkus Reviews et d'autres publications. C'est un romancier au talent exceptionnel.
En revanche, sa vie, comme il l'a avoué dans la préface de l'édition coréenne de « My Little Outlaw », était loin d'être un long fleuve tranquille.
Un homme qui avait été poignardé par un voleur à l'âge de dix-neuf ans, souffrait d'insomnie et de toxicomanie, et était endetté de 2 millions de dollars à cause de mauvaises opérations boursières à l'âge de vingt-quatre ans.
C’est l’écriture elle-même qui l’a sauvé du suicide auquel il pensait, en jetant à la poubelle les antidépresseurs que son psychiatre lui avait prescrits.
« Pour la première fois depuis des années, je suis retourné au Montana. »
Je voulais revenir au moment où j'écrivais et voir comment allait cette jeune fille fragile.
L'écriture m'a sauvé la vie.
« Quand rien d’autre ne m’aidait, l’écriture m’a aidée, me donnant les bases et le but dont j’avais besoin. » _Extrait de « Coming Out - To Korean Readers »
« My Little Outlaw » est « une histoire d’erreurs, de relèvement et de progression pas à pas », et « surtout, une histoire de pardon envers ceux qui nous ont blessés ».
Dans quelle mesure l'histoire que l'auteur a créée en y mettant tout son cœur, son « besoin de vivre », est-elle crédible ?
Je garantis que même ceux qui hésitaient à lire ce livre de 600 pages le comprendront après avoir tourné une seule page.
Le fait que vous ne pourrez pas détacher vos yeux de ces événements qui se déroulent sous vos yeux, que vous ne pourrez jamais les interrompre, et que vous ressentirez une catharsis incontrôlable face aux émotions qui vous submergeront.
Note de l'auteur pour l'édition coréenne
Un jour, alors que je distribuais des prospectus, je suis tombé sur un voleur.
J'avais alors dix-neuf ans.
C'était une époque où la frontière entre bravoure et folie pouvait facilement sembler floue.
L'homme sortit alors un couteau.
L'homme m'a poignardé deux fois au flanc.
J'ai encore cette cicatrice.
Je n'ai pas pu dormir depuis.
Je n'ai pas beaucoup mangé.
Je suis allé consulter un médecin et il m'a prescrit des antidépresseurs.
Je l'ai jeté à la poubelle.
L'écriture m'a sauvé la vie.
L'écriture m'a aidée quand rien d'autre ne fonctionnait, en me donnant les bases et le but dont j'avais besoin.
Mon Petit Hors-la-loi est pour moi une plus grande réussite que tout le reste.
Parce que mon cœur est dans chaque page.
Parce que j'ai insufflé dans cette histoire mes expériences de vie dans l'ombre du passé.
Cette histoire est à la fois extrêmement vaste et extrêmement personnelle.
D'un côté, c'est un roman policier qui explore la vengeance et ses conséquences, mais de l'autre, c'est bien plus que cela.
C'est un livre qui parle du premier amour, du sacrifice de soi, des concepts de bien et de mal, et des zones grises qui les séparent.
C'est l'histoire d'une jeune fille qui lutte pour survivre au quotidien et d'un policier excessivement obsédé par le passé.
C'est une histoire d'erreurs, mais aussi une histoire de résilience, d'espoir et de persévérance.
Et surtout, ce livre parle de pardonner à soi-même et à ceux qui nous ont blessés.
Je voulais simplement vous dire combien je vous suis reconnaissant d'avoir décidé de lire ce livre.
Vous n'imaginez pas à quel point cela compte pour moi.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 19 février 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 572 pages | 658 g | 130 × 210 × 28 mm
- ISBN13 : 9791171713721
- ISBN10 : 117171372X
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
