L'origine des romans oniriques et le prototype de la littérature fantastique qui se reproduit à chaque époque
L'essence des classiques coréens qui ont établi la littérature romanesque à part entière, ainsi que L'Histoire de Hong Gildong

«Seongjin et Soyou, lequel d’entre vous est un rêve et lequel n’en est pas un ?»

Seongjin est le moine le plus intelligent et le plus sage parmi les disciples du grand moine de la dynastie Tang, Yukwan Daesa.
Seongjin, qui s'était rendu au temple de l'eau sur ordre de son maître, but le vin offert par le Roi Dragon et fut pris de vertige. Alors qu'il se lavait le visage sous le pic du lotus, il rencontra Palseonnyeo, qui recherchait le Grand Maître Yukgwan.
Après son retour de sa conversation avec Palseonnyeo, Seongjin est tourmenté par des désirs terrestres.
Lorsque Seongjin est réprimandé par son professeur et emmené devant le roi Yeomra, les huit fées sont également capturées.
Ils sont tous conduits dans le monde des humains, et Seongjin se réincarne en Yang Soyu, devient général, premier ministre, et accomplit de grands exploits, profitant du reste de sa vie avec huit femmes, pour finalement réaliser que tout cela n'était qu'un rêve d'une nuit.

『Guunmong』 est un roman classique qui reflète les idéaux d'une société yangban typique du milieu de la période Joseon.
Les « Neuf Nuages ​​» du titre font référence aux personnages principaux Seongjin et Palseonnyeo, et le « Rêve des Neuf Nuages ​​» fait référence aux rêves de ces neuf personnes.
Cette œuvre emprunte à « Souvenirs des Trois Royaumes », « Le Voyage en Occident » et « Le Roman des Trois Royaumes » pour illustrer les thèmes de la fugacité de la vie et d'un rêve éphémère, c'est-à-dire la fugacité de la vie, à travers le rêve d'une nuit du protagoniste Seongjin.
« Les Neuf Rêves des Nuages ​​» de Kim Man-jung est devenu le prototype des œuvres à la structure onirique qui perdurent encore aujourd'hui, et son thème est celui d'un roman classique qui procure une émotion et des leçons constantes.
Il a été traduit et publié dans sept pays, dont les États-Unis, le Japon, la Russie et l'Italie.

Si vous lisez « Les Trois Royaumes » de Jinshu à des enfants, ils resteront impassibles ; mais si vous leur lisez « Les Trois Royaumes », certains enfants verseront des larmes ou crieront de joie. Tel est le pouvoir des romans.
— Kim Man-jung
Je peux affirmer avec certitude que « Le Rêve des Neuf Nuages ​​» est une œuvre d'une qualité exceptionnelle parmi nos romans et qu'elle a contribué de manière décisive à l'essor de notre histoire romanesque.
— Song Seong-uk (traducteur)