Chapitre 1 Un autre Orhan
Chapitre 2 : Photos de la Maison du Musée Sombre
Chapitre 3 « Je »
Chapitre 4 : La tristesse des demeures du pacha en ruine : La découverte des rues
Chapitre 5 Noir et blanc
Chapitre 6 : Exploration du Bosphore
Chapitre 7 : Le paysage du Bosphore selon Melling
Chapitre 8 Mère, Père et leur enfant fugueur
Chapitre 9 Une autre maison : Jihangir
Chapitre 10 : Chagrin, mélancolie et tristesse
Chapitre 11 : Quatre écrivains solitaires et tristes
Chapitre 12 Grand-mère
Chapitre 13 : L'ennui et la joie de la vie scolaire
Chapitre 14 Le Crachat d'Oshima, Edakba
Chapitre 15 : Ahmet Rasim et autres auteurs de courrier des lecteurs
Chapitre 16 : Ne marchez pas la bouche ouverte dans la rue.
Chapitre 17 : La joie du dessin
Chapitre 18 : Recueil de Reshat Ekram Kocu sur la connaissance et l'étrange : L'Encyclopédie d'Istanbul
Chapitre 19 : Conquête ou chute : la turquification de Constantinople
Chapitre 20 Religion
Chapitre 21 : Les riches
Chapitre 22 : Navires traversant le Bosphore, incendies, pauvreté, déménagements et autres catastrophes
Chapitre 23 : Nervosité à Istanbul : Une promenade dans Beyoğlu
Chapitre 24 : La promenade mélancolique de Gautier dans un village de la périphérie
Chapitre 25 Sous le regard occidental
Chapitre 26 : La douleur des ruines : Tanfnar et Yahya Kemal dans un village pauvre et isolé
Chapitre 27 : La beauté picturale d'un village pauvre et isolé
Chapitre 28 : Dessiner Istanbul
Chapitre 29 : Peinture et bonheur familial
Chapitre 30 Fumée d'un navire flottant sur le Bosphore
Chapitre 31 Flaubert à Istanbul : Orient, Occident et syphilis
Chapitre 32 : La dispute avec mon frère
Chapitre 33 : L'étranger dans une école étrangère
Chapitre 34 : La misère, c'est la haine de soi-même et de sa ville.
Chapitre 35 : Premier amour
Chapitre 36 : Un navire flottant dans la baie d'Halich
Chapitre 37 : Conversations avec maman : Patience, Prudence et Art

À propos de la photo
Note du traducteur : Orhan Pamuk et l’âme sombre d’Istanbul – Inana

Istanbul et les souvenirs, par Orhan Pamuk, lauréat du prix Nobel
Istanbul, la ville en noir et blanc qui l'a élevé pour devenir un écrivain de renommée mondiale.
L'histoire personnelle de sa décision de devenir écrivain se dévoile, intimement liée à l'histoire de la ville !

Orhan Pamuk, lauréat du prix Nobel de littérature en 2006, est mieux connu dans le monde entier comme un « écrivain d'Istanbul » plutôt que comme un « écrivain turc ».
De même que James Joyce évoque Dublin et Kafka Prague, Orhan Pamuk est aujourd'hui naturellement associé à Istanbul.
Non seulement il est né et a grandi à Istanbul, mais la plupart des romans qu'il a publiés jusqu'à présent se déroulent à Istanbul.
L’Académie suédoise a également expliqué les raisons de ce choix, déclarant : « En explorant l’âme sombre de sa ville natale, Istanbul, Pamuk a découvert de nouveaux symboles du choc et de la complexité des cultures. »
Si le roman « Le Livre noir » est un texte de fiction représentant les œuvres d'Orhan Pamuk se déroulant à Istanbul, alors ce livre « Istanbul » peut être considéré comme un texte réaliste et sans fioritures qui révèle directement les impressions de l'auteur sur Istanbul.


Istanbul est l'abîme et le cœur d'Orhan Pamuk, lui-même !

Dans « Istanbul », il déroule calmement son histoire personnelle, de sa naissance jusqu'à sa décision de devenir écrivain, en parallèle avec l'histoire changeante de la ville d'Istanbul.
Ce livre contient plus de 200 photographies d'Istanbul et de l'enfance d'Orhan Pamuk, offrant un aperçu approfondi de la ville et de Pamuk.
L'instabilité émotionnelle, le premier amour, les conflits familiaux, la tristesse et le bonheur vécus par un certain Orhan Pamuk en raison des désaccords de ses parents durant son enfance sont fantastiquement entremêlés avec le passé, le présent et l'histoire d'Istanbul, se déployant sous les yeux des lecteurs comme un mirage.