« J’entends souvent des gens dire qu’ils se sont sentis mal à l’aise après avoir lu « Confession », mais ce n’est pas dans cette intention que j’écris. »
Je pense qu'un mystère désagréable est un mystère où le méchant finit par s'en sortir indemne.
Dans mes romans, le méchant n'a jamais le dernier mot.
Je ne pense donc pas que mon roman s'intitule « Iyamisu ».
Je déteste le mot « Iyamisu », mais c'est une autre histoire quand la reine est impliquée.
« Je pense que le surnom de “Reine des Iyamis” est un surnom flatteur car il peut permettre à des personnes qui n’étaient pas au courant de mon travail jusqu’à présent de le découvrir. »
_Dans une interview commémorant la visite de l'auteur en Corée

Un tueur de treize ans, des victimes plus jeunes…
Et l'aveu le plus froid du monde

Yuko, une enseignante qui a perdu sa jeune fille dans l'école où elle travaille, s'adresse à ses élèves d'une voix calme mais ferme le dernier jour d'école avant les vacances de printemps.
Les étudiants, qui ignoraient tout de l'incident, le considérant comme une noyade accidentelle, apprirent brutalement la vérité, une vérité qui les laissa sans voix. L'histoire, qui débute sur un ton calme et posé, à l'image de son titre « Confession », se dévoile peu à peu pour révéler une vérité brutale, et dégénère finalement en un chaos incontrôlable.
« Ma fille Manami n’est pas morte dans un accident ; elle a été assassinée. »
« Le coupable est juste ici, dans notre classe. » Les élèves s'agitaient et Yuko continua de parler.
« J’espère qu’ils comprennent tous les deux le poids et la préciosité de la vie. »
Je veux prendre conscience du poids des péchés que j'ai commis et vivre avec.
Alors… … La vie de Yuko fut complètement anéantie par la mort de sa fille. Quelle vengeance allait-elle préparer ?

« Ne serait-il pas préférable de pouvoir appréhender le mal à travers la fiction et de devenir de bonnes personnes dans la réalité ? » – Interview de Minato Kanae [Da Vinci]

『Confession』, composé de six chapitres, présente un narrateur différent dans chaque chapitre, et l'histoire se déroule dans un style confessionnel à la première personne, calme et posé.
Les victimes et leurs familles devront vivre avec un traumatisme psychologique qui ne s'effacera jamais.
L’auteur du crime, qui ne pourra jamais reprendre le cours de sa vie quotidienne d’avant, sa famille, incapable d’exprimer son amour profond pour elle, sans parler du choc et de la tristesse, et les personnes qui les entourent et qui ont brièvement compati à leur douleur, mais qui ne ressentent plus aucune empathie…
Chaque orateur raconte l'histoire strictement de son propre point de vue.
L'auteur ne réclame ni pardon ni sympathie.
Elle n'offre pas non plus de guérison pour les blessures et les destructions.
Il dépeint simplement, avec une persistance brutale, le processus par lequel un seul incident laisse une cicatrice profonde dans le cœur des gens et change progressivement et définitivement leur vie.


Je vais donc appeler Minato Kanae la « Reine de l'Iyamisu* » (*Iyamisu : un nouveau mot qui combine le mot japonais « iya » signifiant « aversion, désagrément » et « mis » signifiant « mystère », pour indiquer un mystère avec un arrière-goût désagréable).
Existe-t-il un autre écrivain, outre Minato Kanae, qui dépeigne avec autant de justesse le poison fondamental de l'humanité et la moisissure qui ronge nos cœurs ?
C’est probablement pourquoi 『Confession』 est constamment apprécié non seulement au Japon, mais aussi en Corée et dans le monde entier, et pourquoi la popularité du roman s’étend dans toutes les directions, y compris aux films et aux pièces de théâtre.

« Je ne peux que qualifier de “chance” le fait d’avoir découvert “Confession” et d’avoir eu l’opportunité de la traduire. » – Kim Seon-yeong (traductrice)