Partie 1 Tête, vide

Il y avait un jardin là-bas / Donggulre, la cloche sonne / Ttungtanji, des tournesols ! / Cassia tora, toi à la place des mauvaises herbes / Toran, ressemble à un moine

Partie 2 : Mains, Construction

Les habitants de la rivière Daehwang / Laitue et armoise, Éveiller les cinq sens / Concombres et aubergines, Rêves pourpres / Soucis et poivrons, Relier l'homme et la nature / Aralia, reine des légumes sauvages / Le destin

Partie 3 : Coffre, Culture

Femmes de ma vie / Azucari, Amour pur / Périlla, Odeur maternelle / Patate douce, La vie prend un mauvais tournant / Navet, Mange les feuilles, Mange les racines / Maïs, Regarde-le / Il est à tes côtés

Partie 4, récolte

Les hommes de ma vie / Mu, je suis Zhuge Liang / Oignons verts et ciboulette, maintenant en guerre / Cacahuètes, je vous aime / Pommes de terre, baguettes porte-bonheur / Tomates cerises, si jolies / La famille me comble

Partie 5 Pont, Rêverie

Les habitants de la rivière Seomjin / La ciboulette indigène, toujours présente / Les trois frères choux, une nouveauté étrangère / Le chou, montant au prêteur sur gages / L'ail et l'oignon, renaissants / L'amour continue

La sagesse de la vie apprise au jardin

Dans « Pensées pour lui dans le jardin de la poste », l'auteur explique avec bienveillance les caractéristiques des cultures qu'il a découvertes grâce à une observation de longue durée.
À partir de cette caractéristique, nous pouvons réinterpréter nos vies.


Le haricot azuki continue de développer des feuilles, peu importe le nombre de fois où on le récolte, et les innombrables graines de sésame qu'il contient nous offrent un arôme parfumé.
Même plantées densément d'armoise dans un petit espace, les plantes ne se plaignent pas et fleurissent tranquillement avec le sourire.
Le maïs, les haricots et les citrouilles poussent bien ensemble lorsqu'ils sont plantés ensemble.
Le chou-rave, récolté tardivement par excès de zèle pour en produire davantage, a un cœur dur et est immangeable.
Les tomates qui étaient arrosées tous les jours parce qu'elles étaient jolies ont été atteintes de pourriture molle et sont devenues la proie des insectes.


Un jardin prospère lorsque des plantes aux caractéristiques différentes poussent ensemble.
Il en va de même pour les gens.
Je ne peux pas vivre seul.
Nous ne pouvons bien vivre que lorsque nous vivons en harmonie avec notre famille et nos voisins, en nous débarrassant de toute avidité et en donnant et recevant l'attention et l'amour qui nous sont dus.


L'auteur affirme qu'un jardin est comme une mère qui embrasse tout et donne généreusement.
Les cultures, qui poussent dans les bras de leur mère, captent la lumière du soleil et croissent sans fin sous terre à la recherche d'eau.
Le jardin ne vous gronde pas si vous faites une erreur, il vous attend.
La sagesse et les leçons de vie apprises en cultivant son jardin imprègnent tout ce livre.


Un jardin empli d'amour et de soin

On dit qu'on peut connaître l'énergie d'une maison en observant les plantes qui y poussent.
On dit que les récoltes poussent en écoutant le bruit des pas de leur propriétaire.
Si vous avez un intérêt et une affection profonds pour les plantes, elles pousseront bien.


Le jardin, qui mesurait initialement environ dix pyeong, passa à vingt pyeong l'année suivante, puis à trente pyeong l'année d'après.
Le nombre de cultures est passé de trois à quatre à plus de trente.
Si le jardin a pu se développer de cette manière, c'est uniquement grâce à l'amour et à la sincérité de l'auteur.


L'auteure Kwon Mi-yang considère chaque plante qu'elle rencontre dans son jardin comme un organisme vivant.
La profondeur du cœur de l'auteur transparaît clairement dans la scène où il exprime la maladresse et les regrets d'un jeune fermier à travers une lettre, et partage des cacahuètes avec une pie venue les voler.


Dans « Pensées pour lui dans le jardin de la poste », l'auteur présente de manière facile à comprendre les origines et les bienfaits des cultures appris en s'occupant du jardin.
Il regorge d'informations diverses qui peuvent être utilisées immédiatement au quotidien, comme la préparation d'infusions de bardane, la teinture avec des fleurs de souci, la confection de kimchi avec des navets et la découpe de différentes sortes d'oignons.
Les dessins détaillés de l'artiste nous aident à mieux comprendre les caractéristiques des 28 cultures.


« Pensées pour lui dans le jardin de la poste » de Kwon Mi-yang n'est pas un simple essai sur la vie, mais un livre très particulier qui nous amène à réfléchir sur le sens de la vie en fournissant diverses informations sur les caractéristiques des cultures et leur utilisation.


Note de l'auteur

« De même que le jardin de la poste m’a accueilli et nourri, mon chemin suit la rivière Daehwang. »
Nous sommes maintenant entrés dans la rivière Seomjin.
Mon futur jardin se situe à un endroit surplombant la rivière Seomjin.
Des pruniers, des plaqueminiers, des châtaigniers et des hortensias poussent déjà ici.
Au printemps, nous verrons les fleurs de prunier et en automne, nous ferons des kakis séchés.

L'eau coule constamment sous le jardin.
Les ruisseaux qui prennent leur source au village de Tapseon se rejoignent et se jettent dans la rivière Seomjin.
Elle servira de base pour s'ouvrir au monde.
« De même que le jardin de la poste m’a donné une force incroyable, je déploierai mes rêves dans le jardin du futur. »