La belle et déchirante histoire de Jeje, cinq ans, qui a découvert le chagrin bien trop tôt.

Il s'agit d'un roman d'apprentissage bien connu, œuvre représentative de Vasconcelos, considéré comme le meilleur écrivain brésilien, traduit et largement lu dans 21 pays à travers le monde.
À travers le personnage sensible de Jeje, un petit garçon de cinq ans, l'histoire aborde avec délicatesse les problèmes de l'amour, les conditions primordiales de la tragédie humaine, la communication entre les humains et les objets ou la nature, et l'amitié entre les adultes et les enfants.


Dans la postface, le traducteur évoque ses souvenirs de ce livre, qu'il a recopié dans deux volumes de cahiers d'université durant sa jeunesse, une époque marquée par les manifestations et les protestations, par la joie de traduire une œuvre aussi maladroite mais réussie, et par la joie d'aller au Brésil, le pays de Zeze, de manger des fruits comme des oranges citronnées, du tamarin et du goyavier, et de goûter la gelée « Maria suspendue » préférée de Zeze, puis de corriger les erreurs et omissions précédentes pour publier la première traduction complète.
Le livre est magnifiquement illustré et relié en couverture rigide.