Ma petite salle fermée 11
Le monde des téléphones 17
Sommeil d'été 21
24 parce que je ne connais pas votre adresse
Mille formes de peur 27
Ma belle et incroyable coïncidence 33
Si le monde s'effondrait demain, 40
Oiseau de verre 42
Imparfait et instable 47
L'épée courbe et le magnolia 53
62 dans un rêve à l'intérieur d'un rêve
Chaque fois que je parlais mal de tristesse, je tombais avec le bonheur, donc 64
Au revoir Baby Blue 68
Morceau de rêve 73
Nous sommes divisés à l'intérieur du prisme (en haut) 78
Nous sommes divisés à l'intérieur du prisme (Partie 2) 86
Parachute 96
Effets secondaires 98
Été indien 103
Route 106 perdue
111 tenant un parapluie cassé sous une pluie battante
Interdit de fumer, alcool seulement 120
xan 123
Valse pour X 127
À qui appartient le couteau lorsqu'on coupe le gâteau ? 128
Si ce que vous tenez dans votre main est un cri, 132
Perception 140
déjà vu 145
Deux personnes se font face, deux rêves 150
Reje Drama 156
Épisode dépressif 163
Récit d'une longue vacances 168
Venez me voir, moi et les moutons 174
Cinéphile 175
Guide de l'amandier 187
La forêt des pleurs solitaires 191
Danse de la mort solitaire 198
Rêver seul 204
Gravité 205
Autres jours d'été 222

Commentaire sur l'œuvre - Park Dong-eok
Le point de fuite du langage 229

Rêver dans un bunker en forêt

Ne touche même pas à ce corps
Quelque chose que je ne peux même pas ignorer
Si c'est ce que vous voulez
-Extrait de « Summer Sleep »

Le poète semble être dans un bunker.
Le poète a préparé plusieurs orateurs, et les mots qu'ils échangent se mêlent comme s'ils se laissaient emporter par un rythme onirique.
Il y a « toi » qui continue de marcher et finit par s'endormir.
Il y a « Ellie », qui parle souvent de son amie décédée, et il y a « Yoon » et « Monde », les amis d'Ellie.
Il y a un « won » qui écrit la lettre et un « dan » qui semble être le destinataire de la lettre.
Ils sont dans un bunker, et le bunker est dans la forêt, donc ils sont dans la forêt, mais l'obscurité masque complètement la forêt.
Dans l'obscurité, ils décident soudain de quitter le bunker.
« Se fendre dans le prisme » et décider d’aller « de l’autre côté du monde ».
Se pourrait-il que la forêt en feu qu'ils ont vue en rêve les ait conduits à l'extérieur ?
Le poète sait déjà que l'extérieur, ce sont les autres, et que les autres ne sont rien d'autre que l'enfer.
Et je suis tourmenté par la prémonition que je la rencontrerai comme un point de fuite.
Les narrateurs à l'allure enfantine qui dominent la première moitié du recueil chuchotent tour à tour.
Allons à l'autre bout du monde.
Alors dites aux autres d'aller se faire foutre.
Que nous y allions ou non, nous nous retrouverons à un « point de fuite unique ».
Voilà le contenu du rêve qu'ils ont fait dans le bunker, et c'est leur seul rêve lorsqu'ils se réveillent.


Je rêve de sortir à nouveau de la forêt.

Je voulais continuer à écouter
Ta blague de rêve
-Extrait de « La forêt qui pleure seule »

Ils cherchent à bâtir une communauté de mots et d'esprits, et non une communauté de loi et d'ordre.
Cela n'est possible que si nous acceptons le mal, le chagrin, la mort et même la haine des uns et des autres.
Le narrateur poétique de Yanganda « fait semblant de ne pas entendre et se contente de regarder la forêt en flammes », malgré ses sentiments extrêmes de désir de mourir ou de voir.
Est-ce parce que je dois y aller ?
Peut-être les cendres de la forêt en feu obstruent-elles le nez du poète, et la lumière de cette même forêt l'aveugle-t-elle.
Ce que l’on trouve dans la forêt en feu, c’est « une tristesse qui existe déjà avant même qu’elle ne m’atteigne ».
C'est une sorte de tristesse planifiée.
Nous avons l'intention de ne pas nous comprendre, et nous n'en aurons aucune honte.
Ainsi, la forêt a été réduite en cendres et est devenue un point de fuite, et les personnages du poète retournent se rendormir, sachant que « la nuit est complètement achevée ».
Mes lèvres tremblent comme si elles dansaient, incapables de révéler la vérité : la tragédie qui s'est déroulée jusqu'à présent n'était peut-être qu'un rêve.
Alors que nous fermons à nouveau les yeux, ferons-nous le même rêve qu'hier ? Avec l'espoir que nous nous comprenions pleinement ? Yang An-da, en gardant le silence, peint l'un des plus beaux paysages oniriques de la poésie coréenne.
Dites bonjour à ce rêve.
« Devrais-je aller dormir maintenant ? » / « D’accord. »
« Eh bien. » / « Bonne nuit. » / « Bonne nuit. »

[Note du poète]

Dans mon rêve, je marchais pieds nus dans un champ de fleurs.
Mes orteils me brûlaient à chaque pas, et je ne pouvais plus le supporter.
Et la puanteur.
Quand j'ai regardé autour de moi, tous les champs de fleurs étaient fanés, mais je n'étais pas triste.

Je n'arrive toujours pas à croire que mes mains et mes pieds ne soient pas froids.

Maintenant, je voulais juste me réveiller.

À mes amis qui sont devenus mon avenir et mon parachute de sauvetage.
merci.
Nous nous sentons toujours brisés et ridicules.