« Le monde qui m'a créé, le monde que j'ai créé. » Bref, voici la soixante-douzième histoire de la série.
Il s'agit également du premier essai de Shin Hyun-ho, qui travaille dans une multinationale à Manhattan, New York, et collabore à divers médias nationaux.
Ce livre, où le New York que nous connaissons et le New York que nous ne connaissons pas s'entremêlent pour former une seule et même carte, regorge d'histoires fascinantes sur New York, recueillies à travers le regard d'un voyageur et la sensibilité d'un habitant.

La première partie, « Perdu à New York », contient diverses anecdotes sur les expériences de l'auteur depuis son arrivée à New York jusqu'à son adaptation à la vie dans une ville inconnue.
Vivre comme un étranger, faire l'expérience de différences linguistiques, culinaires et de modes de pensée, nous amène à repenser le caractère informe de nos vies.

La deuxième partie, « Trouver son chemin à New York », présente l'histoire et la culture de la ville, en se concentrant sur des lieux relativement connus, la gastronomie et l'art new-yorkais.
Surtout, il recense des lieux secrets que les New-Yorkais adorent visiter, fournissant des informations utiles à ceux qui rêvent d'un voyage à New York.

L'auteur déclare :
« C’est plutôt sympa de se perdre dans New York », a-t-il déclaré.
En flânant dans les rues de New York, une ville qui regorge de choses à voir et à apprécier, comme si vous lisiez une carte complexe aux innombrables chemins qui s'y ramifient, vous découvrirez l'histoire de l'épanouissement d'un individu au milieu de diverses races et cultures.

À une époque, Séoul était clairement la mauvaise réponse pour moi.
Mais ce n'est qu'après mon départ que j'ai pu vraiment aimer Séoul et réaliser qu'il existait aussi d'autres versions de la bonne réponse là-bas.
Quand je quitterai New York dans un avenir lointain, cet endroit me manquera tout autant.
---p.8

À l'aéroport, il y a des départs et des retours, des rencontres et des adieux, de l'attente et du vide.
Bien sûr, ce genre de sentiments existe partout dans le monde.
Cependant, sa répartition n'est pas homogène partout.
Certaines émotions sont plus intenses dans certains lieux.
L'aéroport est un lieu où se concentrent l'amour, le désir, l'excitation, le soulagement de retrouver ma ville natale et la joie de revoir quelqu'un que j'ai tellement envie de revoir.

---p.24

Beaucoup de New-Yorkais que j'ai rencontrés m'ont parlé de la chance comme d'une habitude.
Le mot chance confère une dimension universelle aux situations personnelles et particulières.
Comme si arriver ici relevait de la providence cosmique, d'un destin prédéterminé.
Et dans une ville comme New York, la survie est une question sérieuse.
Survivre dans l'immense, instable, sensible et froide ville de New York demande beaucoup de chance.
New York est peut-être une ville pour les fatalistes qui croient que leur chance leur appartient.

---p.36

Quand je suis arrivée à New York, H Mart portait un nom un peu plus affectueux, « Hanareum Mart », et il n'était pas aussi grand qu'aujourd'hui.
Le simple fait de voir des choses comme de la poitrine de porc, des accompagnements comme des fanes de radis séchées et des calamars sautés, et du kimchi emballé qu'on ne trouve pas dans les supermarchés américains a rendu la vie dans un pays étranger beaucoup plus supportable.
Il est désormais difficile d'imaginer la vie d'un immigrant sans H Mart.
Quand on entend parler de quelqu'un qui déménage dans une ville américaine, la plus grande inquiétude est probablement : « Il n'y a pas de H Mart là-bas. »

---p.65

Souvent, mon âme quitte mon corps et je deviens un être omniscient, et je me retrouve à parler comme un enfant de primaire lors d'une réunion où d'autres échangent âprement leurs opinions.
Plus je maîtrisais ma langue maternelle, plus mes phrases en anglais me paraissaient pitoyables.
Il vous faut ignorer ce côté insensé de votre personnalité pour pouvoir supporter la vie à l'étranger.
Vous devrez endurer un état de gêne, ou, pour le dire gentiment, d'infantilisme, pendant plusieurs années, voire des décennies, avant de vous familiariser suffisamment avec la nouvelle langue.
Ce n'est pas une tâche facile, à moins d'être très optimiste ou ennuyeux.

---p.75

« Si jamais vous en avez assez des New-Yorkais, vous pouvez toujours aller à Times Square. »
« Il n’y a pas de New-Yorkais là-bas », a plaisanté mon ami avec cynisme à l’entrée de Times Square.
Nous regardions par la fenêtre d'un taxi qui filait à toute allure sur la 42e Rue, en traversant Midtown.
Tout comme les Britanniques plaisantent constamment sur la nourriture britannique, les New-Yorkais plaisantent sur Times Square (chaque ville a besoin d'une blague de ce genre).

---p.117

Voyageurs, immigrants et New-Yorkais de souche se côtoient dans la rue, dégustant des plats musulmans à 8 dollars.
Dans ce paysage, chacun devient une pièce de la vaste mosaïque qu'est New York.
J'ai beau y réfléchir, je ne trouve pas de façon plus juste de décrire la ville de New York que cette scène.

---p.149

Le jazz est irrégulier, improvisé et intellectuel.
L'harmonie et les progressions d'accords déjouent toujours nos attentes.
Il est libre, n'a pas peur de fusionner avec d'autres genres et s'étend à l'infini.
Cette musique évoque la ville de New York.
En ce sens, le développement du jazz à New York apparaît comme une relation de cause à effet naturelle.
J'y pense chaque fois que j'ouvre la porte et que je descends les quinze marches de ce vieux club de jazz qui se dresse au même endroit, entre une pizzeria et une laverie automatique, sur la Septième Avenue, depuis presque un siècle.
Moi qui vis actuellement à New York, je pourrais bien être témoin d'une scène de l'histoire du jazz.
---pp.186-187

Le confort que je ressens dans la ville de New York est en fait similaire.
Il existe une crainte qu'ils ne parviennent jamais à s'enraciner dans la société américaine et à devenir partie intégrante du courant dominant new-yorkais, mais il y a aussi un sentiment de sécurité à vivre en marge.
La chaleur qui n'est ni chaude ni froide est créée par la juste dose d'indifférence dont on me témoigne.
Mon Noël ne sera jamais comme le leur, mais New York est une ville tellement diverse que je suis rassurée de savoir que quelque part, il y aura quelqu'un comme moi.
Et des endroits où vous pouvez rencontrer de telles personnes à tout moment.

---p.192