Volume 1
12 clés pour comprendre la mythologie

Introduction│Le fil d'Ariane
1.
Retrouver les chaussures perdues
2.
Un monde d'absurdités amusantes
3.
Les deux visages de l'amour
4.
Le Char du Soleil Perdu
5.
Grâce aux arbres
6.
Même pour aller dans l'au-delà, il faut payer le prix du bateau.
7.
La chanson est puissante
8.
Un grand déluge submergea toute la terre
9.
serpent blanc, serpent noir
10.
Pourquoi le dieu du vin est-il ressuscité ?
11.
Des cornes sur la tête, des cornes à l'aine
12.
Mémoire et oubli
Les mots qui sortent│Les chaînes d'Aristée

Volume 2
12 clés pour lire la mythologie sous le thème de l'amour

Introduction│À la recherche de la «moitié» perdue
1.
Un amour qui ne devrait pas se produire
2.
Une personne que vous ne devriez pas aimer
3.
Attrapez le « lézard »
4.
Les habitants de Lesbos
5.
Œdipe : « Connais-toi toi-même ! »
6.
Électre, lavant le sang avec du sang
7.
Térée, qui creusa une tombe avec son aine
8.
La personne que Narcisse aimait
9.
Le chaos pour le cosmos
10.
Roméo et Juliette original
11.
Lumière et ombre à Corinthe
12.
Pomona, tu connais très bien ton « temps ».
Les mots qui sortent│Si tu ne cours pas, tu tomberas

Volume 3
12 clés pour ouvrir le cœur des dieux

Introduction│Un groupe de grues à Ibykos
1.
La foi peut transformer une pierre en être humain.
2.
L'orgueil peut pétrifier un homme.
3.
Grâce, l'épée sans poignée
4.
Exaucement des vœux, le pont du non-retour
5.
Une promesse faite aux humains est une promesse faite aux dieux.
6.
Une promesse faite aux dieux est une promesse faite aux humains
7.
Les dieux ne sont pas des objets de connaissance
8.
Les dieux ne sont pas des objets de compétition
9.
Pélée, l'homme errant, atteint l'immortalité.
10.
Bellérophon, seigneur du cheval céleste, tombe dans le champ de l'errance.
11.
« L'exagération » de Méléagre
12.
Prométhée, enfin libéré
Les mots qui sortent│Le fil d'Ariadne et « mon » fil

Volume 4
Les douze travaux d'Hercule

Note
Introduction│S'agit-il d'un souvenir ancestral de l'humanité ?
1.
Amphitryon est de retour !
2.
Héros, descendez au sol
3.
Lion de Némée
4.
Serpent d'eau Hydre, Semence de la mort
5.
Une biche avec des cornes !
6.
Le sanglier du mont Érymanthe
7.
Vous voulez que je nettoie la bouse de vache ?
8.
Les oiseaux du lac Stymphale
9.
Taureau de Crète
10.
Les juments de Diomède
11.
Ceinture de la reine des Amazones
12.
À la recherche du troupeau de Géryonès
13.
Le pommier doré au loin
14.
Accéder vivant à l'au-delà
15.
La vie d'Hercule n'est pas terminée
Les mots qui sortent│Je retiens mon souffle devant le tableau

Volume 5
Les Aventures des Argonautes

Introduction│De la « Taverne des Nuages ​​» d'Istanbul
1.
Jason descend
2.
Monosandalos
3.
Le plan de Pélias
4.
Héros, levez l'ancre !
5.
Les femmes de Lemnos
6.
La tragédie de Quizikos
7.
La prophétie de Phinée
8.
Vers la fourrure du mouton doré
9.
L'arrière de la voile
Conclusion

Elle est à la hauteur de sa réputation !
Voilà ce qui a captivé 2,3 millions de lecteurs.
Le monde des mythes du meilleur conteur, Lee Yoon-ki !!

En 2000, la publication du premier volume de la mythologie grecque et romaine de Lee Yun-gi a déclenché une véritable frénésie pour la mythologie grecque et romaine en Corée du Sud.
Ce livre, qui présente la mythologie grecque, fondement de la civilisation occidentale, d'une manière qui touche nos émotions et notre sensibilité moderne, a plongé d'innombrables lecteurs dans le monde fascinant de la mythologie. Salué comme un ouvrage ayant « redéfini le paysage culturel coréen du XXIe siècle », il s'est vendu à plus de 2,3 millions d'exemplaires au cours des vingt dernières années.
Ce livre était au cœur de la frénésie mythologique, depuis l'époque où la mythologie grecque et romaine n'était rien de plus qu'un vieux conte venu d'une contrée lointaine, jusqu'à devenir un atout culturel national essentiel et s'étendre aux bandes dessinées, aux spectacles et aux expositions.


La mythologie grecque et romaine est un classique qui représente l'archétype de la culture humaine, englobant l'ensemble des sciences humaines, y compris la littérature, l'histoire, l'anthropologie et la psychologie, et reflétant parfaitement la vie et le monde des hommes modernes à travers le temps et l'espace.
L'intelligence et l'esprit de Lee Yun-gi, le « meilleur conteur », qui possédait un talent exceptionnel pour transmettre le charme et la valeur de ces mythes à un niveau adapté à la portée du lecteur, sont véritablement remarquables.
Lorsqu'il écrivait son premier livre, il encourageait doucement ses lecteurs, et d'innombrables lecteurs, captivés par son éloquence et ses encouragements, se sont lancés avec enthousiasme dans le vaste et profond monde de la mythologie.


« Imaginez que vous apprenez maintenant à faire du vélo sur un vélo appelé mythologie. »
Tout d'abord, enfourchez le vélo et commencez à pédaler.
« Je vous suivrai en portant les bagages derrière vous. »
_Extrait de l'introduction au volume 1

« Lire la mythologie, c’est comme trouver le temple dans son cœur. »

Il existe d'innombrables ouvrages sur la mythologie grecque et romaine, mais le nom qui vient immédiatement à l'esprit des lecteurs sud-coréens est celui de Lee Yun-gi.
Pour lui, les mythes, ces récits universels de l'humanité, étaient précieux comme moyen de se comprendre lui-même, de comprendre les autres et le monde.
Lee Yun-gi nous a offert un récit mythologique d'une tout autre ampleur, fondé sur la piété et la bienveillance envers les gens de son époque.
Ce n'est qu'en sa compagnie que nous pouvons chacun devenir les protagonistes de nos propres mythes.
Parallèlement, désireux de présenter aux lecteurs un récit mythologique haut en couleur, il a voyagé dans des sites historiques et des musées à travers l'Europe, y compris en Grèce, cadre du mythe, et a pris près de 20 000 photos, de manière presque obsessionnelle.
La sincérité de l'auteur, qui retranscrit avec une grande vivacité les sensations qu'il a vues et ressenties, transparaît pleinement à chaque page du livre.


« Lorsque je visite des temples grecs, je crée aussi un temple dans mon cœur. »
Ce temple est au service des gens.
Faites preuve de courtoisie envers l'humanité.
Lire la mythologie, c'est comme trouver le temple qui réside dans mon cœur.
Les dieux de l'Olympe n'existent plus.
Mais ces dieux étaient les rêves et les vérités universelles des peuples vivant à cette époque.
Je pense donc que la vénération des dieux est une vénération pour les gens de cette époque, une vénération pour le code moral de cette époque.
Je crois qu'être pieux envers les gens de mon époque, c'est ouvrir le cœur des dieux.
_Extrait de l'introduction au volume 3

À la mémoire de « la bien-aimée Lee Yun-gi »
L'intégralité de la série en 5 volumes en un seul volume
Une édition spéciale reliée de 1 200 pages est désormais disponible.

En août 2010, lorsque la nouvelle du décès de l'écrivain Lee Yun-gi, romancier emblématique de notre époque, traducteur exceptionnel et expert en mythologie très apprécié des lecteurs, a été annoncée, d'innombrables personnes ont exprimé leur tristesse et leurs condoléances.
C’est une triste perte que de dire adieu à un véritable « conteur » qui possédait non seulement le pouvoir du récit mais aussi une habileté exceptionnelle dans le maniement de la langue, et le voyage dans le monde mythique de Lee Yun-gi, que nous pensions poursuivre ensemble pendant longtemps, s’achève tristement.
Cependant, la famille endeuillée qui a organisé les funérailles découvre un dossier laissé par l'auteur.
Il s'agissait d'une œuvre posthume relatant l'histoire de l'« expédition des Argos », considérée comme l'une des aventures les plus palpitantes de la mythologie gréco-romaine.
Le manuscrit a été publié à titre posthume, et la série a été achevée avec le cinquième volume.


« J’écris avec un objectif précis, comme une flèche, à destination de jeunes lecteurs qui éprouvent de la frustration. »
_Extrait de l'introduction au volume 5

En 2020, pour commémorer le 20e anniversaire de la première publication de 『La mythologie grecque et romaine de Lee Yun-gi』 et le 10e anniversaire du décès de Lee Yun-gi, une édition spéciale regroupant les cinq volumes est présentée avec une nouvelle reliure.
Cette édition spéciale est un magnifique volume relié de 1 200 pages contenant le texte des cinq volumes de la série, ainsi que plus de 220 illustrations inédites et des illustrations sélectionnées parmi les ouvrages existants.
Inspirée par la note de l'auteur, « Je vise et j'écris comme une flèche, en particulier à l'égard des lecteurs qui éprouvent de la frustration », la nouvelle couverture présente la déesse Artémis tirant une flèche de son arc et Teucer pointant son arc vers quelque chose, au recto et au verso.
« La mythologie grecque et romaine de Lee Yun-gi », ouvrage considéré depuis 20 ans comme un « livre de mythologie nationale », sera un cadeau exceptionnel qui apportera la joie de la possession et une vitalité intellectuelle aux nouveaux lecteurs qui le découvrent pour la première fois, ainsi qu'aux lecteurs de longue date qui le redécouvrent avec un intérêt renouvelé.

* Éloges des lecteurs de ce livre

« Le livre de mythologie grecque et romaine le plus accessible et le plus facile à lire. »

« Les mythes racontés par M. Lee Yun-gi étaient des histoires de gens. »
« Une joie languide, comme si ma grand-mère ou ma mère me récitaient des histoires quand j’étais jeune. »

« Un livre qui m’a permis de mieux comprendre la culture occidentale. »
« Je regrette de ne pas l'avoir lu plus tôt. »

« Cela faisait longtemps que je voulais lire la mythologie grecque et romaine, et grâce à cette série, je l’ai enfin fait ! »

« Ce livre a donné une forme claire et structurée à mes connaissances, auparavant limitées et désordonnées. »

« Un livre que je veux garder et relire encore et encore ! Je me suis dit que je devrais le relire un jour. »

« L’interprétation unique que l’auteur fait de la mythologie gréco-romaine est remarquable. »

« Ce voyage mythique avec M. Lee Yoon-ki a été dix années de pur bonheur. »
«Merci de m’avoir aidé à rêver d’un mythe.»