« Nous nous battrons comme un lapin contre une tortue et briserons tous les préjugés ! »
La délicieuse conversation entre le lapin et la tortue avant le début de la course !

Le charmant et audacieux album illustré 『Le dernier affrontement entre la tortue et le lièvre』 de Park Hyeon-min, lauréat du prix Bologna Ragazzi et du Grand Prix du Korea Children's Book Award, a été publié.

« La Tortue et le Lièvre », une des fables d'Ésope, est une histoire qui non seulement enseigne des leçons de sincérité et de constance, mais offre également un plaisir à multiples facettes grâce à ses diverses interprétations, variations et croisements.
Quelles expériences ingénieuses l'auteur Park Hyun-min va-t-il intégrer à cette histoire, maintes fois racontée au fil des ans ? Dans quel monde, au-delà du récit, va-t-il nous emmener ?
« L’affrontement final entre la tortue et le lièvre » commence lorsque le lièvre, assis au bord de l’eau, croise le regard de la tortue, qui vient de rejoindre la terre ferme avec difficulté, et lui propose aussitôt une course.

« Hé, faisons une course ! »
« Pourquoi ne pas organiser une compétition de course à pied ? »
« Hé, tortue ! Faisons une course ! »
« Toi et moi ! On se tire, espèce de chauve ! »
Même si je fais des suggestions avec insistance, en expliquant la situation et en provoquant l'orgueil de la tortue, sa réponse est toujours la même : « Non. »
La tortue mène la guerre psychologique en taquinant le lapin, en lui disant des choses comme : « Tu préférerais te battre contre un tigre », « Si tu veux faire ça, fais-le avec d'autres lapins » et « Faisons des arts martiaux mixtes au lieu de courir », et les exigences du lapin ne montrent aucun signe de ralentissement...
La façon dont il concentre toute son énergie dans son regard et crie : « Soyons sérieux ! » montre même sa sincérité dans sa compétition avec la tortue.

Enfin, la tortue et le lièvre, la tortue et le lièvre, se retrouvèrent sur la ligne de départ ! Le lièvre, les oreilles couchées, concentré, et la tortue, les poings serrés sans montrer le moindre signe de fatigue malgré sa carapace sur le dos, à quoi pensaient-ils ? Qui remporterait la victoire cette fois-ci ?

« Même un lapin n'est pas un lapin. » (Association des lapins)
« C'est tellement bruyant, je ne peux pas le supporter ! » (Tout le monde)
Le lapin maladroit contre la tortue transformable, est-ce vraiment l'affrontement final ?

« Le duel final de la tortue et du lièvre » est la deuxième saison de la célèbre histoire de « La tortue et le lièvre ».
Le cadre narratif qui présente le déroulement et les résultats de la course de manière unilatérale est audacieusement démantelé, et l'histoire est menée du début à la fin par un dialogue entre les deux personnages, centré sur le lapin et la tortue et sur la signification de la course.
Il convient également d'observer l'habileté avec laquelle l'intrigue, la personnalité des deux personnages et la relation psychologique qui les unit sont intuitivement perçues grâce à la seule forme et au mouvement des pupilles, aux rides entre les sourcils, aux gros plans sur les expressions faciales et à la palette sensuelle de deux couleurs.
Le tiki-taka entre le lapin, qui le pousse constamment à la course, et la tortue, qui lui donne du fil à retordre avec ses réponses naturelles, est suffisamment divertissant pour faire oublier le résultat du match.

Dans « L'affrontement final entre la tortue et le lièvre », le lièvre avance droit vers un seul but.
Après avoir entendu les paroles d'une tortue, il défie un tigre à la course et subit une défaite cuisante. Il est désemparé face à des lapins et devient la risée de tous après avoir gagné une course contre un escargot. Cependant, lorsqu'il entend enfin la tortue dire : « Allez, on y va ! », il exulte et retrouve toute sa combativité.
Un lapin maladroit qui s'est rendormi profondément malgré l'opportunité qu'il avait tant travaillé à obtenir.

La tortue entraîne calmement le lièvre, puis se cache dans sa carapace et lui propose des arts martiaux mixtes au lieu de la course, puis exhibe ses muscles saillants, et enfin, fait preuve d'une audace incroyable en se débarrassant de sa carapace, soumettant ainsi le lièvre avant même le début de la course...

« Le duel final entre la tortue et le lièvre » est un album illustré qui vous fera rire du début à la fin grâce à son humour inattendu et son histoire captivante qui vous tiendra en haleine jusqu'à la dernière page.


Un mélange d'histoires ludiques et de questions poignantes.
Un livre d'images regorgeant d'expériences délicieuses qui repoussent les limites de l'imagination.

L'auteur Park Hyun-min a attiré l'attention internationale en 2021 lorsqu'il a remporté le prix Ragazzi à la Foire du livre pour enfants de Bologne pour son livre « Les yeux énormes ».
En tentant d'étendre les marges blanches de la feuille de papier pour créer un monde d'« immensité neigeuse », le monde du néant se trouvait plongé dans un espace hivernal rempli de neige.
Que diriez-vous de « Jouons, les enfants ! »
Le papier, noir comme l'argile, s'imprégna du concept du temps et devint nuit.
À travers le spectacle d'enfants jouant joyeusement même dans l'obscurité, nous découvrons un livre d'images devenu un terrain de jeu au-delà de l'imagination.
De « City Flight », qui dépeint le monde vu du point de vue du plus petit être au point le plus bas de la ville, aux brillantes expériences que Park Hyun-min mène à travers des livres d'images, chacune est unique.
Dans « L'affrontement final entre la tortue et le lièvre », l'auteur utilise deux couleurs et une méthode de coloration vive et dense pour représenter les personnalités des deux personnages, le lièvre et la tortue, et utilise des lignes libres pour distinguer chaque situation et position, tout en permettant au lecteur de profiter de l'histoire à un rythme rapide grâce au dialogue entre les deux.

Elle rompt aussi complètement avec le paradigme de la course entre les deux, la leçon à en tirer, et soulève des questions fondamentales sur le sujet de la course, son intention et sa signification.
Dans un monde où l'on ne peut être sûr d'aucun pas, à quoi pensons-nous, dans quel but, pourquoi courons-nous, contre qui sommes-nous en compétition, et quelle valeur apportent la victoire ou la défaite ?
L'histoire de la confrontation entre la tortue et le lièvre que nous pressentons avec un petit rire, les préjugés auxquels nous sommes confrontés dès que nous refermons le livre, et les failles dans les idées reçues que nous tenions pour acquises sont aussi rafraîchissantes que la différence de couleur entre les deux couleurs spéciales.

« La vie, c'est une question de direction, pas de vitesse ! Évitons les confrontations inutiles ! »
- Extrait du texte