Dix ans après la publication du « Dictionnaire de l'esprit », un nouvel ouvrage spécial, le « Dictionnaire à un caractère », est publié.
De « 감 » à « 황 » : Une vie mesurée par 310 caractères uniques

Le premier recueil de prose de la poétesse Kim So-yeon, intitulé « Dictionnaire du cœur », a été publié en janvier 2008.
Avec le concept de « mots du cœur calculés avec émotion et intuition », il a défini chaque mot qui compose le cœur dans son propre langage poétique, et beaucoup de gens ont sympathisé avec lui, l'ont souligné et en ont parlé.
Pour célébrer le 10e anniversaire de la publication du « Dictionnaire du cœur », qui a conquis le cœur d'innombrables lecteurs, nous vous présentons une nouvelle œuvre spéciale.
Le poète explique qu'il souhaitait adresser « ses salutations, fruit de dix années d'expérience, à ceux qui liraient le "Dictionnaire du cœur" », et qu'il a composé le « Dictionnaire à un caractère » uniquement dans cette optique.
C’est au beau milieu de cette période où je gardais un dictionnaire coréen à côté de mon bureau que le dictionnaire à un seul caractère est finalement arrivé en janvier 2018.


『Dictionnaire à un caractère』 est un livre qui évalue la vie avec une grande délicatesse, avec 310 caractères « à un seul caractère », allant de « 감 » (sentiment) à « 흥 » (sentiment).
Si vous suivez les strates d'une seule lettre gravée dans les yeux, la tête et le cœur du poète, vous pourrez découvrir de nouvelles époques, de nouvelles personnes et un nouveau monde.
Ce sera également l'occasion de repenser les perspectives et les attitudes face à la vie que nous avons négligées.

C'est la sensation de tout ce que nos mains touchent, de tout ce qui entoure notre corps, de tout ce que nous voyons, entendons, touchons et sentons.
Les textures douces procurent du confort, les textures du temps inspirent l'admiration, les textures délicates éveillent nos sens et les textures complexes changent notre perspective.
---Extrait de « Knot »

Un peu plus près que « à côté de ».
L’espace entre « moi » et « à côté de moi ».

---De la couche "

En parfait état.

---Parmi les « moins »

Les animaux sont paisibles, les poissons sont verts et les gens sont pitoyables.

---De "etc."

Expression utilisée lorsque ses désirs sont forts.
Principalement, lorsque les enfants veulent jouer sans cesse, lorsque les supérieurs veulent donner des conseils à répétition, lorsque les amoureux ne veulent pas se séparer, lorsque les mots engendrent d'autres mots, et lorsque l'alcool engendre l'alcool.

---Extrait de « Encore »

C'est ce en quoi nous croyons et ce qui guide notre vie.
C'est ce que nous vénérons et pour quoi nous vivons le plus.
C'est ce qui nous déçoit le plus.
C'est ce qui nous vaut le plus de déceptions différentes.
Voilà ce qui nous cause sans cesse de nouvelles déceptions.
C'est donc cela que je désire le plus.
Le corps nous parle donc.
En langage corporel.
Physiquement.
Avec le corps.
Écouter le langage du corps, c'est de la « sensation », s'appuyer sur les sens pour écouter le langage du corps, c'est de la « douleur », répondre au langage du corps, c'est de la « douleur », et exprimer sa gratitude envers le corps qui écoute son langage, c'est de la « guérison ».
---De "Corps"

Avec des camarades, il est bon de débattre pour minimiser les divergences mineures et finir par les défendre. Avec des amis, il est bon d'approfondir la conversation en abordant ces divergences mineures et de s'y intéresser de plus près.
---De la part d'un « ami »

Une vie humaine ne peut être autre chose que « la vie ».
Vert ou cru, absurde et non produit, original et inévitablement vicieux ou dur.
---De la vie"

Parfois, les bonnes intentions d'une personne obstinée ne diffèrent en rien de ses intentions malveillantes, et parfois, les bonnes intentions d'une personne qui s'efforce de ne pas être obstinée s'apparentent à de l'hypocrisie.
Seule la bienveillance la plus naturelle peut atteindre quelqu'un sans malentendu, mais elle n'est pas facile à ressentir, elle doit donc se transmettre tout au long de la vie.

---De "Ligne"

1.
Ce qui était déjà beau ne peut plus l'être, et ce qui ne peut être beau devient beau.
2.
Le travail de construction de vérités qui ne peuvent être exprimées par des mots et de secrets qui seraient perdus s'ils étaient révélés par des mots.
3.
Preuve que la langue qui trahit le langage est la plus belle.
---Extrait du « Poème »

Il ne s'agit pas de découvrir ce qu'il y a à l'intérieur en le démantelant, mais de le planter, de l'arroser et de le faire pousser.
---De "M."

Les femmes naissent comme des petites sœurs indésirables, deviennent lycéennes, puis étudiantes, puis serveuses, puis employées de bureau, puis PDG, puis chanteuses, médecins, enseignantes, professeures, peintres ou écrivaines.
Tandis que les hommes naissent comme de jeunes frères bien accueillis, deviennent lycéens, puis étudiants, puis présidents d'entreprise, puis chanteurs, médecins, enseignants, professeurs, peintres et écrivains.
---Parmi les « femmes »

Le meilleur endroit où une personne puisse se trouver.
Il ne s'agit pas d'être haut ou bas dans la société, il ne s'agit pas d'être proche ou éloigné de son cercle social, il s'agit d'une relation d'une personne à une autre.
---De « à côté de »

On ne peut jamais vivre deux fois le premier amour.
Tout d'abord, il ne peut pas être au pluriel.
Il n'y a pas de deuxième première impression, de deuxième première rencontre, de deuxième premier pas, de deuxième premier bouton, ni de deuxième première coiffure.
Mais la première neige se répète à l'infini.
Je l'attends chaque année et je m'en réjouis chaque année.
---De "Premier"

Danser sur de la musique, c'est cool ; danser sans musique, ça fait rire ; et danser sans musique, d'une certaine façon, ça fait pleurer.
Une danse avec beaucoup de monde est empreinte d'excitation, une danse à deux est empreinte d'amour, et une danse avec soi-même est empreinte d'univers.
---Extrait de « Danse »

Si vous utilisez la force, vous pouvez aider, et si vous employez la force, vous pouvez insister.
Si vous faites des efforts, vous pouvez être sincère, et si vous gagnez en force, vous pouvez être courageux.
Si vous êtes trop faible, vous serez frustré, et si vous êtes trop faible, vous deviendrez ingérable.
Si vous faites des efforts, vous pouvez récupérer, et si vous faites des efforts, vous pouvez tomber.
Si vous avez de la force, vous pouvez faire évoluer la situation, et si vous faites preuve de force, vous pouvez la changer.

---Extrait de « Force »