Un chant de Noël
 |
Description
Introduction au livre
«Légère comme une plume, heureuse comme un ange et joyeuse comme un étudiant.»
J'ai la tête qui tourne, comme une personne ivre.
Joyeux Noël à tous !
« Je souhaite à tous dans le monde une bonne année ! »
Charles Dickens, le grand écrivain britannique qui a été un pionnier de la littérature populaire à l'époque victorienne
Un miracle de Noël réconfortant et émouvant qui atteint les plus démunis et les plus malheureux.
▶ Un chef-d'œuvre littéraire qui capture parfaitement l'esprit de Noël.
— The Times
▶ Il était un défenseur des pauvres, des souffrants et des persécutés, et avec sa mort, le monde a perdu l'un de ses plus grands écrivains.
— L'épitaphe de Dickens
▶ Les œuvres de Dickens sont plus que de simples histoires ; ce sont de puissants outils qui éveillent la conscience de la société.
En particulier, « Un chant de Noël » est l'une des œuvres littéraires les plus importantes de notre époque.
- Thomas Carlyle
Un écrivain qui a vivement critiqué la discrimination de classe, la pauvreté et la perte d'humanité dans la société britannique victorienne.
« Un chant de Noël », un recueil de deux nouvelles tirées de la « série de Noël » de Charles Dickens, l'auteur britannique le plus aimé, a été publié dans la collection de littérature mondiale de Minumsa.
Dickens était un écrivain qui critiquait vivement la discrimination de classe, la pauvreté et la perte d'humanité dans la société britannique victorienne, et ses œuvres occupent depuis longtemps une place importante dans l'histoire de la littérature.
Son expérience d'enfant, contraint de travailler dans une usine à cause des dettes de son père, issu d'une famille pauvre, est devenue le fondement de son univers littéraire.
Après avoir débuté comme journaliste, il a fait sensation dans le monde littéraire avec son œuvre en feuilleton, « Les Voyages du Club Pickwick », et à travers ses œuvres représentatives, telles que « Oliver Twist » et « Les Grandes Espérances », il a exploré la discrimination de classe, le travail des enfants et les contradictions du système éducatif dans la société britannique contemporaine.
Ses œuvres véhiculent des messages sociaux fondés sur une caractérisation riche, une satire subtile et une profonde empathie pour l'humanité.
Dickens, considéré comme l'un des écrivains les plus populaires et les plus artistiques de la littérature britannique du XIXe siècle, a démontré que la littérature n'est pas simplement de l'art, mais qu'elle peut être une arme puissante pour la réforme sociale.
Dickens est largement connu comme l'inventeur de Noël.
Les traditions de Noël qui nous sont si familières et que nous tenons pour acquises, comme les sapins de Noël, les cartes, les cadeaux et les chants de Noël, sont soit des produits de l'époque victorienne, soit ont été remises au goût du jour durant cette période.
Dickens a exercé une influence plus grande que quiconque pour faire renaître Noël de sa quasi-disparition et pour créer un concept moderne de cette fête.
Dickens pensait que le meilleur moyen d'amener les gens à se soucier de la pauvreté et de l'injustice sociale n'était pas par le biais d'éditoriaux de journaux ou de documents publicitaires, mais en écrivant une histoire de Noël à laquelle tout le monde pourrait s'identifier.
À partir de la parution de « Un chant de Noël » en décembre 1843, Dickens publia cinq nouvelles chaque mois de décembre.
La série de Noël occupe une place unique dans l'histoire littéraire, faisant de Noël non seulement une simple fête, mais aussi une occasion de réflexion sociale.
La tradition de prendre soin des plus démunis à Noël, de rendre grâce pour l'année écoulée et de prendre des résolutions pour l'année à venir s'est largement répandue au Royaume-Uni et dans le monde entier grâce au grand succès et à la renaissance des émissions de Noël.
J'ai la tête qui tourne, comme une personne ivre.
Joyeux Noël à tous !
« Je souhaite à tous dans le monde une bonne année ! »
Charles Dickens, le grand écrivain britannique qui a été un pionnier de la littérature populaire à l'époque victorienne
Un miracle de Noël réconfortant et émouvant qui atteint les plus démunis et les plus malheureux.
▶ Un chef-d'œuvre littéraire qui capture parfaitement l'esprit de Noël.
— The Times
▶ Il était un défenseur des pauvres, des souffrants et des persécutés, et avec sa mort, le monde a perdu l'un de ses plus grands écrivains.
— L'épitaphe de Dickens
▶ Les œuvres de Dickens sont plus que de simples histoires ; ce sont de puissants outils qui éveillent la conscience de la société.
En particulier, « Un chant de Noël » est l'une des œuvres littéraires les plus importantes de notre époque.
- Thomas Carlyle
Un écrivain qui a vivement critiqué la discrimination de classe, la pauvreté et la perte d'humanité dans la société britannique victorienne.
« Un chant de Noël », un recueil de deux nouvelles tirées de la « série de Noël » de Charles Dickens, l'auteur britannique le plus aimé, a été publié dans la collection de littérature mondiale de Minumsa.
Dickens était un écrivain qui critiquait vivement la discrimination de classe, la pauvreté et la perte d'humanité dans la société britannique victorienne, et ses œuvres occupent depuis longtemps une place importante dans l'histoire de la littérature.
Son expérience d'enfant, contraint de travailler dans une usine à cause des dettes de son père, issu d'une famille pauvre, est devenue le fondement de son univers littéraire.
Après avoir débuté comme journaliste, il a fait sensation dans le monde littéraire avec son œuvre en feuilleton, « Les Voyages du Club Pickwick », et à travers ses œuvres représentatives, telles que « Oliver Twist » et « Les Grandes Espérances », il a exploré la discrimination de classe, le travail des enfants et les contradictions du système éducatif dans la société britannique contemporaine.
Ses œuvres véhiculent des messages sociaux fondés sur une caractérisation riche, une satire subtile et une profonde empathie pour l'humanité.
Dickens, considéré comme l'un des écrivains les plus populaires et les plus artistiques de la littérature britannique du XIXe siècle, a démontré que la littérature n'est pas simplement de l'art, mais qu'elle peut être une arme puissante pour la réforme sociale.
Dickens est largement connu comme l'inventeur de Noël.
Les traditions de Noël qui nous sont si familières et que nous tenons pour acquises, comme les sapins de Noël, les cartes, les cadeaux et les chants de Noël, sont soit des produits de l'époque victorienne, soit ont été remises au goût du jour durant cette période.
Dickens a exercé une influence plus grande que quiconque pour faire renaître Noël de sa quasi-disparition et pour créer un concept moderne de cette fête.
Dickens pensait que le meilleur moyen d'amener les gens à se soucier de la pauvreté et de l'injustice sociale n'était pas par le biais d'éditoriaux de journaux ou de documents publicitaires, mais en écrivant une histoire de Noël à laquelle tout le monde pourrait s'identifier.
À partir de la parution de « Un chant de Noël » en décembre 1843, Dickens publia cinq nouvelles chaque mois de décembre.
La série de Noël occupe une place unique dans l'histoire littéraire, faisant de Noël non seulement une simple fête, mais aussi une occasion de réflexion sociale.
La tradition de prendre soin des plus démunis à Noël, de rendre grâce pour l'année écoulée et de prendre des résolutions pour l'année à venir s'est largement répandue au Royaume-Uni et dans le monde entier grâce au grand succès et à la renaissance des émissions de Noël.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Un chant de Noël 7
Préface 9
Couplet 1 : Fantôme du Mali 11
Verset 2, Premier Esprit 43
Verset 3, Second Esprit 73
Verset 4, Dernier Esprit 111
Fin de l'histoire au verset 5 137
L'homme possédé et le pacte fantôme 149
1 Cadeau donné 151
2 Cadeaux largement répandus 194
3 Cadeaux Brisés 261
Commentaire sur l'œuvre 307
Chronologie de l'auteur 318
Préface 9
Couplet 1 : Fantôme du Mali 11
Verset 2, Premier Esprit 43
Verset 3, Second Esprit 73
Verset 4, Dernier Esprit 111
Fin de l'histoire au verset 5 137
L'homme possédé et le pacte fantôme 149
1 Cadeau donné 151
2 Cadeaux largement répandus 194
3 Cadeaux Brisés 261
Commentaire sur l'œuvre 307
Chronologie de l'auteur 318
Image détaillée
Dans le livre
« Vivre dans un monde plein d’imbéciles comme celui-ci… »
Joyeux Noël ! Joyeux Noël ! Mais qu'est-ce que Noël pour vous ? C'est quand on n'a pas un sou et qu'il faut quand même payer toutes les factures, quand on réalise qu'on a pris un an alors que notre fortune n'a pas augmenté d'une heure de salaire, et quand, après avoir fait le bilan de nos revenus et de nos dépenses, chaque ligne de notre compte est déficitaire pendant douze mois de l'année.
Ce n'est qu'une question de temps avant que vous ne le voyiez sous vos yeux, n'est-ce pas ?
---pp.16~17 Extrait de « Un chant de Noël »
« Je suis venu ici ce soir pour vous dire qu’il y a encore de l’espoir et une chance d’éviter mon destin. »
« C’est la seule chance et le seul espoir que je puisse t’offrir, Ebenezer. »
---p.39 Extrait de « Un chant de Noël »
« Ainsi, vous n’aurez plus besoin de revenir ici. »
Mais d'abord, nous devons passer Noël ensemble.
Et vous passez les meilleurs moments du monde.
---pp.55~56 Extrait de « Un chant de Noël »
« Il n’y a rien au monde que les gens traitent avec autant de cruauté que la pauvreté. »
Et pourtant, rien n'est aussi ouvertement condamné que la poursuite des richesses !
---p.65 Extrait de « Un chant de Noël »
Ce jour-là, tous les passagers, éveillés ou endormis, bons ou mauvais, ont prononcé des paroles plus aimables envers les autres que n'importe quel autre jour de l'année, et ont participé, dans une certaine mesure, aux festivités, pensant à leurs proches éloignés et sachant qu'eux aussi pensaient à eux et se réjouissaient.
---p.98 Extrait de « Un chant de Noël »
« Encore un Noël, encore une année ! » murmura le chimiste avec un soupir mélancolique.
« Plus nous luttons pour nous souvenir pendant que nous souffrons, plus les souvenirs s’enrichissent. »
Jusqu'à ce que la mort, impitoyablement, mélange tout et efface tout.
---p.166 Extrait de « L'homme possédé par un fantôme et le pacte avec le fantôme »
"Quel est ton nom?"
« Ça n’existe pas. »
"Où habites-tu?
« Je suis vivant ! Qu’est-ce que c’est ? »
---p.192 Extrait de « L'homme possédé par un fantôme et le pacte avec le fantôme »
« Je suis souillé par le mal ! C’est moi qui injecte le mal ! Je suis rempli d’un poison que j’injecterai dans mon propre cœur et dans le cœur de toute l’humanité. »
Je deviens insensible comme la pierre aux situations où j'éprouvais autrefois de l'inquiétude, de la compassion et de la sympathie.
L'égoïsme et l'ingratitude naissent de mes empreintes qui sèment le chaos partout.
« Ce qui me rend beaucoup moins odieux que ces pauvres gens que je méprise, c’est que je peux les haïr dès qu’ils changent. »
---p.234 Extrait de « L'homme possédé par un fantôme et le pacte avec le fantôme »
« Je n’ai rien appris, mais j’ai beaucoup de professeurs », a déclaré Millie.
« Je fais des choses qui sont loin de ce que je pense, mais vous, Professeur, vous pensez toujours. »
« Puis-je vous expliquer pourquoi je pense qu’il est bon pour nous de nous souvenir des injustices que nous avons subies ? »
"d'accord."
« Parce que je peux pardonner ça. »
Joyeux Noël ! Joyeux Noël ! Mais qu'est-ce que Noël pour vous ? C'est quand on n'a pas un sou et qu'il faut quand même payer toutes les factures, quand on réalise qu'on a pris un an alors que notre fortune n'a pas augmenté d'une heure de salaire, et quand, après avoir fait le bilan de nos revenus et de nos dépenses, chaque ligne de notre compte est déficitaire pendant douze mois de l'année.
Ce n'est qu'une question de temps avant que vous ne le voyiez sous vos yeux, n'est-ce pas ?
---pp.16~17 Extrait de « Un chant de Noël »
« Je suis venu ici ce soir pour vous dire qu’il y a encore de l’espoir et une chance d’éviter mon destin. »
« C’est la seule chance et le seul espoir que je puisse t’offrir, Ebenezer. »
---p.39 Extrait de « Un chant de Noël »
« Ainsi, vous n’aurez plus besoin de revenir ici. »
Mais d'abord, nous devons passer Noël ensemble.
Et vous passez les meilleurs moments du monde.
---pp.55~56 Extrait de « Un chant de Noël »
« Il n’y a rien au monde que les gens traitent avec autant de cruauté que la pauvreté. »
Et pourtant, rien n'est aussi ouvertement condamné que la poursuite des richesses !
---p.65 Extrait de « Un chant de Noël »
Ce jour-là, tous les passagers, éveillés ou endormis, bons ou mauvais, ont prononcé des paroles plus aimables envers les autres que n'importe quel autre jour de l'année, et ont participé, dans une certaine mesure, aux festivités, pensant à leurs proches éloignés et sachant qu'eux aussi pensaient à eux et se réjouissaient.
---p.98 Extrait de « Un chant de Noël »
« Encore un Noël, encore une année ! » murmura le chimiste avec un soupir mélancolique.
« Plus nous luttons pour nous souvenir pendant que nous souffrons, plus les souvenirs s’enrichissent. »
Jusqu'à ce que la mort, impitoyablement, mélange tout et efface tout.
---p.166 Extrait de « L'homme possédé par un fantôme et le pacte avec le fantôme »
"Quel est ton nom?"
« Ça n’existe pas. »
"Où habites-tu?
« Je suis vivant ! Qu’est-ce que c’est ? »
---p.192 Extrait de « L'homme possédé par un fantôme et le pacte avec le fantôme »
« Je suis souillé par le mal ! C’est moi qui injecte le mal ! Je suis rempli d’un poison que j’injecterai dans mon propre cœur et dans le cœur de toute l’humanité. »
Je deviens insensible comme la pierre aux situations où j'éprouvais autrefois de l'inquiétude, de la compassion et de la sympathie.
L'égoïsme et l'ingratitude naissent de mes empreintes qui sèment le chaos partout.
« Ce qui me rend beaucoup moins odieux que ces pauvres gens que je méprise, c’est que je peux les haïr dès qu’ils changent. »
---p.234 Extrait de « L'homme possédé par un fantôme et le pacte avec le fantôme »
« Je n’ai rien appris, mais j’ai beaucoup de professeurs », a déclaré Millie.
« Je fais des choses qui sont loin de ce que je pense, mais vous, Professeur, vous pensez toujours. »
« Puis-je vous expliquer pourquoi je pense qu’il est bon pour nous de nous souvenir des injustices que nous avons subies ? »
"d'accord."
« Parce que je peux pardonner ça. »
---p.296 Extrait de « L'homme possédé par un fantôme et le pacte avec le fantôme »
Avis de l'éditeur
Un chant de Noël - Le triomphe de l'humanité contre la froideur du capitalisme
« Un chant de Noël » est la critique la plus symbolique de la dure réalité capitaliste de la Grande-Bretagne industrielle.
La veille de Noël, Ebenezer Scrooge rencontre trois fantômes et se remémore son passé, son présent et son avenir.
Les fantômes du passé révèlent les émotions humaines et l'innocence que Scrooge a abandonnées dans sa jeunesse, les fantômes du présent illustrent les relations humaines simples mais chaleureuses qui l'entourent, et les fantômes du futur annoncent la fin tragique qui l'attend s'il ne change pas.
Dickens dépeint avec délicatesse le paysage intérieur de Scrooge et décrit avec une remarquable cohérence le processus de reconquête de l'humanité perdue dans la société capitaliste.
Le protagoniste, Scrooge, est l'un des personnages les plus connus parmi les célèbres personnages romanesques créés par Dickens.
Aujourd'hui, le dictionnaire Oxford English Dictionary répertorie « Scrooge » comme un nom commun signifiant « avare » ou « misanthrope ».
Selon la description de Dickens, Scrooge est « un vieil homme avide et pécheur, qui serre, tord, agrippe, gratte, agrippe et s'étire ; froid et tranchant comme un silex, qui, peu importe la brosse qu'il frappe, ne produit jamais un bon feu, secret et muet, aussi solitaire qu'une huître. »
Au fil de son voyage en compagnie des trois fantômes, Scrooge éprouve de la tristesse pour son enfance, réfléchit à ses erreurs et prend douloureusement conscience de la nécessité de partager la bonté avec son entourage, ce qui suscite naturellement la compassion chez le lecteur.
L'ouvrage connut un immense succès, son premier tirage de 6 000 exemplaires étant épuisé en une semaine seulement après sa parution, et contribua à accroître la réputation de Dickens et à le placer parmi les plus grands écrivains de son temps.
Depuis sa publication, il n'a jamais cessé d'être imprimé, s'imposant comme une œuvre de Noël emblématique dans le monde entier.
Bien que des structures narratives telles que « la réforme et le repentir » et « la punition du mal et la promotion du bien » ne nous soient pas nouvelles, les œuvres de Dickens sont appréciées à travers le temps car elles nous rappellent ces leçons familières de fin d'année, le partage de la miséricorde et de la bonté.
« L’homme possédé et le pacte fantôme » – Souvenirs de douleur et libération de l’âme humaine
Cinquième et dernière œuvre de la série de Noël, « L'Homme possédé et le pacte avec le fantôme » est une œuvre dans laquelle Dickens explore les abysses les plus profonds de l'esprit humain.
Le protagoniste, Red, est un professeur de chimie qui souhaite effacer complètement les souvenirs douloureux de son passé.
Au lieu de l'aider à oublier des souvenirs douloureux, comme la trahison d'un ami de confiance dans sa jeunesse et la perte prématurée de sa sœur bien-aimée, Redro l'informe que cet « oubli » sera transmis à tous ceux qu'il rencontrera.
À l'approche de Noël, hanté par les souvenirs du passé, Red accepte le marché proposé par le fantôme.
Dès lors, sa vie devient encore plus vide et aride.
Dès que ces souvenirs ont disparu, j'ai perdu ma capacité à ressentir de la compassion, de la sympathie et de l'empathie.
Peu à peu, nous comprenons que ce pacte fantomatique n'est pas un cadeau, mais une force maléfique, et que, aussi douloureux ou pénible que soit le souvenir, c'est le lien qui nous rend plus humains et qui nous unit.
À travers le personnage de Ledlow, Dickens montre que le souvenir de la douleur est un élément clé de l'identité humaine.
Elle recèle l'idée profonde que l'acte d'effacer la souffrance revient en fin de compte à effacer l'humanité elle-même.
L'œuvre révèle avec finesse la complexité de l'esprit humain, complexité que la rationalité scientifique seule ne peut appréhender.
Les critiques affirment que ces œuvres vont au-delà des simples contes de Noël et offrent des réflexions profondes sur l'éveil moral humain et la conscience sociale.
En particulier, le style satirique unique de Dickens et ses descriptions psychologiques délicates incitent les lecteurs à réfléchir sur les préjugés et la froideur sociale.
Le point culminant de « Un chant de Noël » et de « L'Homme fantôme et le pacte avec le fantôme » est atteint lorsque Scrooge et le professeur Ledlow s'affranchissent de leur vie solitaire et isolée pour assister à un dîner de Noël et en organiser un, réfléchissant à l'importance de la famille, du pardon et de la compassion envers les autres, et à l'esprit de Noël qui conduit à l'illumination pour le lecteur.
« Un chant de Noël » est la critique la plus symbolique de la dure réalité capitaliste de la Grande-Bretagne industrielle.
La veille de Noël, Ebenezer Scrooge rencontre trois fantômes et se remémore son passé, son présent et son avenir.
Les fantômes du passé révèlent les émotions humaines et l'innocence que Scrooge a abandonnées dans sa jeunesse, les fantômes du présent illustrent les relations humaines simples mais chaleureuses qui l'entourent, et les fantômes du futur annoncent la fin tragique qui l'attend s'il ne change pas.
Dickens dépeint avec délicatesse le paysage intérieur de Scrooge et décrit avec une remarquable cohérence le processus de reconquête de l'humanité perdue dans la société capitaliste.
Le protagoniste, Scrooge, est l'un des personnages les plus connus parmi les célèbres personnages romanesques créés par Dickens.
Aujourd'hui, le dictionnaire Oxford English Dictionary répertorie « Scrooge » comme un nom commun signifiant « avare » ou « misanthrope ».
Selon la description de Dickens, Scrooge est « un vieil homme avide et pécheur, qui serre, tord, agrippe, gratte, agrippe et s'étire ; froid et tranchant comme un silex, qui, peu importe la brosse qu'il frappe, ne produit jamais un bon feu, secret et muet, aussi solitaire qu'une huître. »
Au fil de son voyage en compagnie des trois fantômes, Scrooge éprouve de la tristesse pour son enfance, réfléchit à ses erreurs et prend douloureusement conscience de la nécessité de partager la bonté avec son entourage, ce qui suscite naturellement la compassion chez le lecteur.
L'ouvrage connut un immense succès, son premier tirage de 6 000 exemplaires étant épuisé en une semaine seulement après sa parution, et contribua à accroître la réputation de Dickens et à le placer parmi les plus grands écrivains de son temps.
Depuis sa publication, il n'a jamais cessé d'être imprimé, s'imposant comme une œuvre de Noël emblématique dans le monde entier.
Bien que des structures narratives telles que « la réforme et le repentir » et « la punition du mal et la promotion du bien » ne nous soient pas nouvelles, les œuvres de Dickens sont appréciées à travers le temps car elles nous rappellent ces leçons familières de fin d'année, le partage de la miséricorde et de la bonté.
« L’homme possédé et le pacte fantôme » – Souvenirs de douleur et libération de l’âme humaine
Cinquième et dernière œuvre de la série de Noël, « L'Homme possédé et le pacte avec le fantôme » est une œuvre dans laquelle Dickens explore les abysses les plus profonds de l'esprit humain.
Le protagoniste, Red, est un professeur de chimie qui souhaite effacer complètement les souvenirs douloureux de son passé.
Au lieu de l'aider à oublier des souvenirs douloureux, comme la trahison d'un ami de confiance dans sa jeunesse et la perte prématurée de sa sœur bien-aimée, Redro l'informe que cet « oubli » sera transmis à tous ceux qu'il rencontrera.
À l'approche de Noël, hanté par les souvenirs du passé, Red accepte le marché proposé par le fantôme.
Dès lors, sa vie devient encore plus vide et aride.
Dès que ces souvenirs ont disparu, j'ai perdu ma capacité à ressentir de la compassion, de la sympathie et de l'empathie.
Peu à peu, nous comprenons que ce pacte fantomatique n'est pas un cadeau, mais une force maléfique, et que, aussi douloureux ou pénible que soit le souvenir, c'est le lien qui nous rend plus humains et qui nous unit.
À travers le personnage de Ledlow, Dickens montre que le souvenir de la douleur est un élément clé de l'identité humaine.
Elle recèle l'idée profonde que l'acte d'effacer la souffrance revient en fin de compte à effacer l'humanité elle-même.
L'œuvre révèle avec finesse la complexité de l'esprit humain, complexité que la rationalité scientifique seule ne peut appréhender.
Les critiques affirment que ces œuvres vont au-delà des simples contes de Noël et offrent des réflexions profondes sur l'éveil moral humain et la conscience sociale.
En particulier, le style satirique unique de Dickens et ses descriptions psychologiques délicates incitent les lecteurs à réfléchir sur les préjugés et la froideur sociale.
Le point culminant de « Un chant de Noël » et de « L'Homme fantôme et le pacte avec le fantôme » est atteint lorsque Scrooge et le professeur Ledlow s'affranchissent de leur vie solitaire et isolée pour assister à un dîner de Noël et en organiser un, réfléchissant à l'importance de la famille, du pardon et de la compassion envers les autres, et à l'esprit de Noël qui conduit à l'illumination pour le lecteur.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 6 décembre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 332 pages | 378 g | 132 × 225 × 17 mm
- ISBN13 : 9788937464577
- ISBN10 : 8937464578
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
