Note de l'auteur

Partie 1 : Toronto et Pondichéry
Partie 2 Pacifique
Partie 3 : Hôpital Benito Juárez à Tomatlán, Mexique

Note du traducteur
Éloges pour « L'Odyssée de Pi »

Sur un petit canot de sauvetage au milieu de l'océan infini,
Pi, un garçon de seize ans, abandonné avec un tigre géant du Bengale

Pi Patel, un garçon indien né à Pondichéry, en Inde, de parents qui dirigeaient un zoo, explorait avec passion l'amour, la religion et les histoires du monde.
Ce petit garçon indien, moqué car son vrai nom, « Pisin », ressemblait à « phishing » (uriner), s'est inventé un nouveau nom en écrivant « π = 3,14 » au tableau. Il a grandi heureux avec ses parents aimants et son grand frère passionné de sport.
À seize ans, Pi, sa famille et ses animaux embarquent sur un grand cargo pour immigrer au Canada, mais le navire s'échoue au milieu de l'océan, et seuls Pi, quatre animaux, un zèbre à la patte cassée, un orang-outan, une hyène et un grand tigre du Bengale nommé Richard Parker se retrouvent sur un canot de sauvetage… … .
Malgré cette situation désespérée, Pi commence immédiatement à survivre, ce qui donne à cette histoire une fin heureuse.


L'obscurité vaut mieux qu'un tigre.
« J'avais plus peur du désespoir que des ténèbres. »
… … Néanmoins, cette histoire se termine bien !

L'immensité de l'océan Pacifique est étrangement silencieuse, comme si rien n'existait au monde à l'exception du navire sur lequel se trouve Pi, puis soudain, des vagues s'abattent sur Pi et semblent tout engloutir.
De plus, Pi était un garçon qui croyait en l'hindouisme, au christianisme et à l'islam, malgré les moqueries et les regards méprisants dont il était victime parce qu'il voulait simplement « aimer Dieu », mais en un instant, il perd toute sa famille et traverse toutes sortes d'épreuves sur un canot de sauvetage, et il commence à en vouloir à Dieu, à se mettre en colère et à le remettre en question.
Mais ce qui effraie le plus Pi, alors qu'il lutte pour survivre seul, ce n'est ni la nature capricieuse du navire, ni la question de l'existence de Dieu, ni le grand tigre du Bengale à bord, « au sens propre comme au figuré », mais le désespoir lui-même.
Désespérée de ne pas survivre, elle renonce à tout espoir de survie.
Ce que Pi craignait le plus, c'était précisément ce genre d'esprit, et Pi a puisé sa force dans la présence de Richard Parker.
L'ennemi et compagnon qui pouvait le frapper dans le dos à tout moment donnait à Pie la volonté de vivre et d'espérer.

D'un côté, je ne voulais pas que Richard Parker meure.
Car s'il meurt, je me retrouverai seule, plongée dans le désespoir.
Le désespoir n'est-il pas bien plus effrayant qu'un tigre ?
Si j'ai encore la volonté de vivre, c'est grâce à Richard Parker.
--- Extrait du texte


La vie est une histoire,
Quelle histoire choisirez-vous ?

Apprivoiser un tigre sur un bateau, une île peuplée d'algues non identifiées et de suricates, un naufragé aveugle rencontré par hasard au milieu de l'océan… Après 227 jours de dérive, Pi atteint enfin la terre ferme et raconte son histoire aux employés de la compagnie maritime venus enquêter sur les causes du naufrage après avoir appris son sauvetage.
Ces récits irréalistes et fantastiques pourraient-ils être vrais ? Pi raconte son histoire aux employés de la compagnie maritime, qui hésitent à la croire.
« Le monde n'est pas tel qu'il est, et la vie est comme une histoire. »
L'auteur Yann Martel a résumé L'Histoire de Pi comme suit :
« La vie est une histoire, et vous pouvez choisir votre histoire. »
Et les histoires qui parlent de foi sont de meilleures histoires. Ce que Yann Martel exprime à travers Pi, c'est que peu importe qu'une histoire soit vraie ou non, on peut lui donner le cours qu'on veut, et c'est ça la vie.

« L’Odyssée de Pi » recèle d’innombrables histoires, à tel point qu’il a été salué comme « un roman dans lequel de nouvelles histoires émergent même après l’avoir lu et relu ».
Et surtout, ce roman amène les lecteurs à réfléchir à la manière de créer une histoire appelée vie.
Grâce au livre récemment publié « Pi Story », les lecteurs qui connaissent déjà l’histoire du petit garçon indien Pi et ceux qui ne la connaissent pas pourront découvrir leur propre histoire.


Mon plus grand souhait ? Un souhait plus important que la structure ? Avoir un livre.
Un long livre dont l'histoire ne finit jamais.
Un livre que l'on peut relire sans cesse, et qui, à chaque lecture, apporte un nouvel éclairage et permet d'apprendre quelque chose de nouveau.
--- Extrait du texte


« La tarte que je voulais,
« Une nouvelle histoire se révèle même après l'avoir lue et relue. »
« C’est exactement le genre de livre que c’est. »
- Amazon

Un roman fascinant et plein d'émerveillement.
- Gardien

Les lecteurs découvriront que ce qui est profondément enraciné dans la volonté de vivre, c'est la croyance – l'émotion la plus fugace et pourtant la plus profonde.
Une fois le voyage terminé, Pie le serra contre son cœur.
- National Post

L'Odyssée de Pi est une histoire de religion, de zoologie et de peur, mais surtout, c'est une histoire de pure persévérance.
Yann Martel a créé une réflexion fascinante, profonde et d'une grande originalité sur ce que signifie être humain.
- Châtelin

Chaque page est imprégnée de tension, d'humanité, d'émerveillement et même d'extase.
- Le Times