La façon dont les Coréens jurent a une particularité étrange.
Où avez-vous appris de telles choses ? (question sur la source de l'enseignement privé).
Vos parents vous ont-ils appris cela ? (Question sur le niveau d'instruction à domicile.)
Qu'est-ce que vous venez de dire ? (Je ne comprends pas ce que vous venez de dire).
Hé, petit coquin ! (rehaussant le statut de l'autre personne).
Espèce d'enfoiré ! (Il aime bien utiliser des métaphores).

--- p.153

Il était naturel que le garçon qui était même harcelé par son professeur soit amical avec moi, le nouveau.
Après avoir échangé quelques mots avec lui, j'ai découvert qu'il avait un talent particulier.
Le type avait une bonne antenne.
Je connaissais beaucoup de choses sur mes camarades de classe, ainsi que sur mes aînés et mes cadets.
Il s'agissait d'informations de haut niveau, comme qui fume, où et souvent, qui est en couple et qui est en conflit.

--- p.159

Maintenant, j'ai peur des appels téléphoniques de mes disciples.
Ce n'est pas parce que je suis avare.
C'est parce que je ne veux pas être trahi par un élève que j'ai instruit avec diligence et dont j'ai pris soin avec affection.
C'est tellement horrible que mon disciple bien-aimé vive ainsi, je préférerais ne pas le savoir.
Ne trompez pas votre professeur, s'il vous plaît ! Un professeur qui ignore les réalités du monde est comme un pot de potier.
Il se casse si on le frappe.

--- p.171

C'était assurément une bonne personne.
Mais ces deux dernières années ont été vraiment difficiles.
Parce que je détestais aller travailler davantage à cause du proviseur adjoint que des élèves qui avaient des problèmes.
Après avoir constaté la réalité de la ménopause, j'ai réalisé qu'elle est plus effrayante que la puberté.
En réalité, il n'existe pas de méthode spécifique pour traiter les symptômes de la ménopause.
Soit attendre que la sympathie évolue, soit patienter jusqu'à la fin de la ménopause.

--- p.188

Les enseignants sollicitaient souvent le professeur d'éducation civique.
« Maîtresse, il y a quelqu’un qui escalade le mur. »
« Allez-y. » Une enseignante d'âge mûr est entrée en courant, haletante, et m'a encouragée.
Même si je courais, le type qui a sauté par-dessus le mur serait déjà parti quelque part.
Que voulez-vous que je fasse ?
En matière de course à pied, ne donnez pas de conseils. Seuls les professeurs du département des sciences humaines guident ceux qui disent n'importe quoi.
Je n'avais pas d'autre choix que de souffrir ainsi.

--- p.190

Une année, c'était trop long pour ignorer les difficultés de mes parents et me concentrer uniquement sur mes études.
Je n'avais pas d'autre choix que de commencer à éplucher les offres d'emploi des écoles privées.
J'ai postulé à plusieurs endroits, mais je n'ai reçu aucune réponse.
On disait qu'il y avait un candidat interne et que l'annonce du poste n'était qu'une formalité.
J'ai eu l'opportunité d'assister à une conférence ouverte et de passer un entretien dans une certaine école, mais j'ai renoncé car je ne pouvais pas me permettre la somme importante demandée par l'établissement.
Entre-temps, de bonnes nouvelles sont arrivées.
Il a été annoncé qu'un examen supplémentaire de recrutement d'enseignants aurait lieu en mai.
C'était la première fois que cela se produisait depuis Dangun.

--- p.195