★★★★★ Exporté dans 17 pays à travers le monde, dont le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Allemagne et la France !
★★★★★ Les titres incontournables du Salon du livre de Londres 2024 !
★★★★★ Milliroad est devenu un best-seller dès sa première semaine de publication !

Cœur mouillé, tournant dans la laverie automatique
Séchez-le bien et c'est tout.

Milliroad est devenu numéro 1 des ventes dès sa première semaine de parution ! Face à l'immense succès rencontré, le livre est désormais disponible en format poche.

« Ces salutations chaleureuses, disséminées dans un espace familier et ordinaire, sont comme une fantaisie quotidienne consistant à réciter une formule de bonheur. »
Le réconfort et le soutien que nous nous apportons mutuellement dans cette petite buanderie sont certes modestes, mais précieux et éblouissants, et comme du vieux linge qui sèche en douceur, ils lavent la vieille crasse de mon cœur et lissent mes rides pendant que je lis.
Un roman qui offre une douce consolation à la fin d'une vie morne.
« Je ressortirai ce livre et le relirai encore et encore chaque fois que ma peau aura besoin de chaleur. »
- Cheon Seon-ran (romancier)

Blanchisserie Binggul Binggul, située dans une ruelle de Yeonnam-dong.
Il y a là un étrange journal intime.
Pendant que quelqu'un attend que son linge soit lavé, une autre personne lit sérieusement ses préoccupations pointilleuses et y répond.
Ainsi, les personnes qui fréquentent la laverie automatique deviennent à la fois les protagonistes de leurs problèmes et ceux qui les résolvent.
C’est simplement par une communication analogique, par une écriture manuscrite approximative, que nous nous réconfortons mutuellement.

La buanderie, devenue un lieu de rencontre populaire à Yeonnam-dong, est un endroit où les gens se rassemblent, partagent leur réconfort et racontent leurs histoires pour partager le sentiment de vivre ensemble.
Comme une couverture fraîchement séchée, voici votre propre « Blanchisserie Binggul Binggul de Yeonnam-dong », où vous pourrez ressentir chaleur et réconfort.

Alors que je traversais le petit passage piéton menant au parc, une jeune femme sortant de la laverie automatique avec une brassée de linge a attiré mon attention.
Tout le monde marchait le visage impassible, des écouteurs aux oreilles et les yeux rivés sur son téléphone, mais la jeune fille souriait de toutes ses dents.
Comme s'il avait atteint une sorte d'illumination.
M. Jang s'est rendu à la laverie automatique d'où était sortie la jeune femme.

Buanderie Yeonnam-dong Binggul Binggul.
C'était une pancarte avec une police de caractères soignée et expressive.
Au-dessus, des lumières halogènes jaunes illuminaient chaleureusement chaque lettre.
La façade du magasin était entièrement vitrée, du haut jusqu'à environ la hauteur de la taille, offrant une belle vue sur l'intérieur, tandis que la partie inférieure était en briques d'un mélange clair d'ivoire et de gris, créant une ambiance à la fois confortable et soignée.
La lumière printanière du soleil pénétrait profondément dans la pièce où la grande machine à laver tournait.
Une machine à café était posée sur une table en bois près de la fenêtre, et des livres étaient rangés sur une étagère basse le long d'un mur.
« La laverie automatique, c'est comme une bibliothèque ou un café. »
Le monde est vraiment devenu un endroit meilleur.
« N'est-ce pas, Jindol ? »
Au lieu de répondre, Jindol remua la queue.
---« 1.
Extrait de « Essaye de frapper à la porte du pot de tomates »

Monsieur Jang n'arrivait pas à dormir à cause de l'odeur qui se dégageait à chaque fois qu'il se retournait dans son lit.
Soudain, l'image de la blanchisserie Binggul Binggul à Yeonnam-dong, ouverte 24 heures sur 24, m'est venue à l'esprit.
Je me suis levé de mon siège et je me suis endormi.
Comme il s'agissait d'une couverture de taille unique, elle rentrait facilement dans le sac en plastique du kimchi.
M. Jang se rendit à la laverie automatique avec Jindol.
Alors qu'il était presque onze heures, Yeonnam-dong grouillait de monde, encore plus que pendant la journée.
On dit que boire de l'alcool est une question de force.
À présent, M. Jang, qui ne pouvait même pas boire deux verres de Cheongju, enviait l'énergie des jeunes gens assis à même le sol, sans rien sur l'herbe, et qui buvaient de la bière.
Jindol marchait aux côtés de Jang Yeong-gam, suivant son rythme.
Les deux arrivèrent rapidement devant la blanchisserie Binggul Binggul à Yeonnam-dong.
J'étais sur le point d'attacher Jindo un instant à un endroit visible de la fenêtre, mais j'ai remarqué un panneau indiquant « Animaux acceptés », alors je suis entré avec lui.

M. Jang a examiné l'utilisation.
Il était écrit en gros caractères et suffisamment détaillé pour que les personnes âgées puissent l'utiliser sans difficulté.
M. Jang a mis une couette qui sentait l'urine dans la machine à laver.
J'ai aussi mis deux feuilles d'assouplissant dans le sèche-linge, qui a le parfum caractéristique de cet endroit.
M. Jang, qui avait attaché la corde à la porte, se dirigea vers la bibliothèque.
J'ai essayé de choisir quelque chose qui vaille la peine d'être lu, mais rien n'a vraiment attiré mon attention.
Je me suis donc assise à la table devant la fenêtre, les mains vides.
Assis à la table en bois, regardant par la fenêtre, la vue du parc après onze heures était intéressante.

«Tout cela ne sera plus qu’un souvenir.»
N'est-ce pas, Jindol ? On ne peut pas remonter le temps avec de l'argent, et on ne peut pas rendre sa jeunesse, même avec un milliard de dollars.
Jindo, qui était resté assis tranquillement, remua la queue comme pour répondre.
« Ce serait formidable si vous pouviez parler… »
M. Jang regarda par la fenêtre puis tourna son regard vers le journal intime vert citron posé sur la table.
J'étais sur le point de le ranger dans un coin, me demandant si quelqu'un l'avait laissé là, mais en y regardant de plus près, il semblait qu'il avait été manipulé par plusieurs personnes.
Le jeune maître Jang ouvrit le journal par curiosité.

Dans un coin de la première page, on pouvait lire clairement : « Un monde où chacun peut étendre ses jambes et dormir confortablement. »
À en juger par le fait que la pointe du stylo a rayé le verso de la page, il semblerait qu'il ait utilisé beaucoup de force en écrivant.
Il avait une couverture vert citron et était différent des autres journaux intimes qui contenaient les détails insignifiants de la vie quotidienne.
Une étoile rouge était dessinée sur le calendrier annuel, ce qui permettait de voir l'année d'un seul coup d'œil.
'25 novembre.
Quel jour sommes-nous ? Noël est le 25 décembre, mais est-ce en réalité l'anniversaire du propriétaire ?
---« 1.
Extrait de « Essaye de frapper à la porte du pot de tomates »

Ce journal contenait les soucis, grands et petits, de nombreuses personnes.
Je ne veux pas vivre.
Pourquoi la vie est-elle si difficile ?
Il y avait beaucoup de messages avec des réponses, mais ma main s'est soudainement arrêtée sur celui-ci.
Personne n'a écrit quoi que ce soit sous cet article.
Est-ce que vous ne voulez pas vous immiscer imprudemment dans la vie ou la mort de quelqu'un, ou interférer avec elle ?
Après mûre réflexion, M. Jang prit le stylo posé sur la table.
Et j'ai écrit chaque lettre avec soin.
(…)
Après avoir terminé d'écrire d'une belle écriture cursive, Jang Yeong-gang posa son stylo.
Avant même que je m'en rende compte, même le séchoir que j'avais mis en marche en plein milieu du processus était terminé.
« J'espère vraiment que cela aidera cette personne... »
M. Jang se leva de son siège, ouvrit le sèche-linge et sortit la couverture.
J'enfouis mon nez dans la couverture, avec l'impression que même cette odeur de vieux renfermé que je percevais sans m'en rendre compte avait complètement disparu.
J'avais le pressentiment que je viendrais souvent ici.
M. Jang mit la couverture dans le sac en plastique qu'il avait apporté et prit la sangle pectorale de Jindol.
---« 1.
Extrait de « Essaye de frapper à la porte du pot de tomates »

En l'écrivant, je me suis sentie impuissante, comme si je m'étais perdue.
L'idée qu'il n'y avait aucun espoir de vivre ainsi me hantait.
Mira vivait intensément, sans faute, chaque jour, comme une machine à laver qui tourne inlassablement derrière elle.
Quand j'étais vierge, j'étais occupée par mon travail, mais après être devenue mère, j'étais occupée par l'éducation de mes enfants.
Mais maintenant que je n'arrivais à me faire un nom nulle part, je m'apitoyais sur mon sort, comme une machine à laver cassée qu'on traite comme un vieux tas de ferraille bruyant à la maison.
Même si j'ai incliné la tête en arrière et regardé le plafond, les larmes ne s'arrêtaient pas de couler.
Même si j'ai pris une grande inspiration et que j'ai dégluti difficilement, cela n'a pas suffi à retenir mes larmes brûlantes.
---« 1.
Extrait de « Essaye de frapper à la porte du pot de tomates »

Tout le monde a quitté le travail et il ne reste plus que Yeoreum et Kyunghee.
Kyunghee se tenait devant le bureau d'été.
« Il y a des jours difficiles à accepter. »
Alors, crachez-le.
Il n'est pas nécessaire d'avaler quelque chose d'aussi amer.
« Mon cœur est comblé, été. »
Kyunghee frotta l'épaule de Yeoreum d'une main chaude et entra dans la pièce.
Summer, qui était restée silencieuse jusque-là, se redressa.
Bien que personne ne me l'ait demandé, j'ai décidé de laver les rideaux blancs qui étaient accrochés dans le salon.
En tirant le rideau, je me suis piquée avec une épingle et une goutte de sang rouge a coulé, mais j'ai mordu mon annulaire et je suis sortie.

Yeonnam-dong était également agréable aujourd'hui.
En sortant du studio et en regardant autour de moi, j'ai vu des gens se promener dans le parc, certains tenant de petits bouquets de fleurs, et un monsieur âgé qui profitait d'une promenade avec un chien Jindo blanc.
Les visages étaient illuminés de sourires.
« Tch, tout le monde est content sauf moi. »
Cette fois, je pensais recevoir un appel de la station de radio… … .’ Les larmes montèrent aux yeux de Yeoreum, mais elle regarda devant elle et marcha courageusement.
D'une main, je tiens un rideau soigneusement plié dans un sac écologique.
Je ressens cela à chaque fois, mais lorsque je vais à la laverie Binggul Binggul à Yeonnam-dong, je me sens beaucoup mieux grâce au parfum de coton agréable et subtil, semblable à celui de la lavande.
(…)

J'éprouvais une tristesse sans raison apparente en regardant les rires des gens qui passaient par la fenêtre.
« On dit que les dramaturges devraient aimer les gens et écrire sur les gens, mais je suppose que j'ai encore un long chemin à parcourir. »
Il y a encore tellement de moi en moi.
« Oui. » Summer leva les yeux au ciel avec des yeux tristes.
C'était affreux.
J'ai travaillé comme assistant écrivain pendant cinq ans, mais mon cadet, qui a commencé à écrire il y a moins de deux ans, a été sélectionné en premier… … .
J'avais aussi honte de ma propre jalousie superficielle qui m'empêchait de le féliciter sincèrement.
---« 2.
Extrait de « Une romance de la Saint-Jean »

Hajun, qui était de bonne humeur, approcha un agenda vert clair.
Hajun a répondu à la personne qui avait écrit la fée de la sélection de chansons dans la question qu'il avait posée sur le choix des chansons.

Certains étés sont vibrants.
Un autre été passionnant.
Mais l'été est cruel avec moi aussi.
Les nuits tropicales de Séoul sont d'une chaleur et d'une intensité insupportables, et m'empêchent de dormir, me donnant le sentiment d'être perdue, comme un poisson bleu vivant en eau froide, inconsciente de sa place dans une ville clinquante.
Mais grâce à la fée du choix des chansons, j'ai pu hier chanter une chanson dont j'étais satisfaite pour la première fois depuis longtemps.
Merci de m'avoir fait découvrir la joie de chanter une chanson qui exprime ce que je ressens plutôt qu'une chanson populaire.
Et j'ai rencontré un public intéressant hier.
Si nous avons un jour l'occasion de nous rencontrer, j'aimerais vous parler de l'épisode d'hier.
Merci encore.
Ma fée des chansons !

---« 2.
Extrait de « Une romance de la Saint-Jean »