Dans le passé et dans le futur, nous
 |
Description
Introduction au livre
Lauréat du concours 2019 de livres d'images inédits organisé par dPictus, une plateforme britannique dédiée aux livres d'images.
Sélectionnée pour une mention spéciale dans la catégorie Première opéra aux Bologna Ragazzi Awards 2022
Contenant l'univers du temps
« Passé et futur, nous » nous fait voyager à travers le temps, depuis l’apparition de la Terre il y a des centaines de millions d’années, jusqu’à nous situer dans le paysage actuel.
Et ici, tandis que nous tournons à nouveau les pages, le paysage actuel nous projette vers demain matin, le mois prochain, l'année prochaine, et des instants encore plus lointains dans le futur.
Si l'album illustré « Nous, dans le passé et dans le futur », qui nous fait rêver aux paysages futurs qui arriveront un jour après avoir traversé un passé de centaines de millions d'années, avait besoin d'un sous-titre, ne serait-ce pas « Un voyage dans le temps en un seul volume » ?
Ce qui rend « Past and Future, Us » si particulier, c’est la façon dont il condense une longue période en un seul livre.
Dès le premier chapitre, qui raconte une histoire remontant à des centaines de millions d'années, la taille des pages diminue progressivement jusqu'au milieu du livre, qui relate le présent, puis augmente à nouveau à mesure que l'histoire se projette dans le futur.
Autrement dit, la taille de la page diminue lorsqu'on passe du passé au présent, puis augmente à nouveau lorsqu'on passe du présent au futur.
Cette structure de page, qui se contracte et s'étend progressivement autour du présent, comme si l'on avait retourné un sablier, donne au livre l'impression de traverser tout le temps, passé et futur.
Ainsi, « Dans le passé et dans le futur, nous » explique la durée du temps en termes de taille de l'espace.
Sélectionnée pour une mention spéciale dans la catégorie Première opéra aux Bologna Ragazzi Awards 2022
Contenant l'univers du temps
« Passé et futur, nous » nous fait voyager à travers le temps, depuis l’apparition de la Terre il y a des centaines de millions d’années, jusqu’à nous situer dans le paysage actuel.
Et ici, tandis que nous tournons à nouveau les pages, le paysage actuel nous projette vers demain matin, le mois prochain, l'année prochaine, et des instants encore plus lointains dans le futur.
Si l'album illustré « Nous, dans le passé et dans le futur », qui nous fait rêver aux paysages futurs qui arriveront un jour après avoir traversé un passé de centaines de millions d'années, avait besoin d'un sous-titre, ne serait-ce pas « Un voyage dans le temps en un seul volume » ?
Ce qui rend « Past and Future, Us » si particulier, c’est la façon dont il condense une longue période en un seul livre.
Dès le premier chapitre, qui raconte une histoire remontant à des centaines de millions d'années, la taille des pages diminue progressivement jusqu'au milieu du livre, qui relate le présent, puis augmente à nouveau à mesure que l'histoire se projette dans le futur.
Autrement dit, la taille de la page diminue lorsqu'on passe du passé au présent, puis augmente à nouveau lorsqu'on passe du présent au futur.
Cette structure de page, qui se contracte et s'étend progressivement autour du présent, comme si l'on avait retourné un sablier, donne au livre l'impression de traverser tout le temps, passé et futur.
Ainsi, « Dans le passé et dans le futur, nous » explique la durée du temps en termes de taille de l'espace.
Image détaillée
Avis de l'éditeur
Johanna Schaible, l'auteure et illustratrice de ce livre, explique qu'elle souhaitait créer un album illustré où le format même du livre devient un récit, plutôt qu'une histoire menée par un ou deux personnages principaux.
Les mots-clés utilisés lors de la réalisation de « Dans le passé et dans le futur, nous » étaient « nuit, air et temps ».
C’est peut-être pour cette raison que les images qui ornent chaque page s’attachent à capturer les émotions de chaque paysage plutôt qu’à raconter une histoire ou à aborder un thème précis.
Ces paysages, décrits en phrases très courtes, ont été créés en ajoutant des collages à des dessins réalisés à la main.
Johanna Schaible, qui n'avait aucune expérience préalable en matière d'édition, fut l'une des premières membres du Bolo Klub, une organisation qui soutient les jeunes créateurs d'albums illustrés en Suisse, et l'on dit qu'elle a élaboré l'intrigue générale de ce livre en échangeant des opinions avec d'autres membres du club.
Il a déclaré avoir personnellement travaillé sur une maquette en assemblant de véritables feuilles de papier pour expérimenter la forme unique du livre, et qu'il espère qu'à travers « Passé et futur, nous », « les personnes de tous âges auront l'occasion de parler du type d'avenir qu'elles imaginent et qu'elles souhaitent créer ensemble ».
« Past and Future, We » a également été sélectionné par dPictus, une plateforme britannique de livres illustrés.
Il a été sélectionné comme le meilleur projet de livre d'images inédit de 2019 en remportant le concours Unpublished Picture Book Showcase, un projet dans lequel 30 éditeurs du monde entier ont examiné les meilleurs livres parmi plus de 350 livres d'images inédits afin d'explorer la possibilité de les publier, 23 éditeurs sélectionnant les meilleurs.
Grâce à cet intérêt, « Dans le passé et dans le futur, nous » a été traduit et publié simultanément dans neuf pays, dont la Corée.
Un quotidien suédois, l'un de ces pays, a décrit le livre comme « une machine à remonter le temps artistique, magnifique et novatrice », et les traducteurs coréens, Jeong Won-jeong et Park Seo-young, ont déclaré dans leur traduction qu'il s'agissait d'« un livre d'images qui utilise tous les moyens à sa disposition pour parler du sens d'une vie finie vécue dans un temps infini ».
Les mots-clés utilisés lors de la réalisation de « Dans le passé et dans le futur, nous » étaient « nuit, air et temps ».
C’est peut-être pour cette raison que les images qui ornent chaque page s’attachent à capturer les émotions de chaque paysage plutôt qu’à raconter une histoire ou à aborder un thème précis.
Ces paysages, décrits en phrases très courtes, ont été créés en ajoutant des collages à des dessins réalisés à la main.
Johanna Schaible, qui n'avait aucune expérience préalable en matière d'édition, fut l'une des premières membres du Bolo Klub, une organisation qui soutient les jeunes créateurs d'albums illustrés en Suisse, et l'on dit qu'elle a élaboré l'intrigue générale de ce livre en échangeant des opinions avec d'autres membres du club.
Il a déclaré avoir personnellement travaillé sur une maquette en assemblant de véritables feuilles de papier pour expérimenter la forme unique du livre, et qu'il espère qu'à travers « Passé et futur, nous », « les personnes de tous âges auront l'occasion de parler du type d'avenir qu'elles imaginent et qu'elles souhaitent créer ensemble ».
« Past and Future, We » a également été sélectionné par dPictus, une plateforme britannique de livres illustrés.
Il a été sélectionné comme le meilleur projet de livre d'images inédit de 2019 en remportant le concours Unpublished Picture Book Showcase, un projet dans lequel 30 éditeurs du monde entier ont examiné les meilleurs livres parmi plus de 350 livres d'images inédits afin d'explorer la possibilité de les publier, 23 éditeurs sélectionnant les meilleurs.
Grâce à cet intérêt, « Dans le passé et dans le futur, nous » a été traduit et publié simultanément dans neuf pays, dont la Corée.
Un quotidien suédois, l'un de ces pays, a décrit le livre comme « une machine à remonter le temps artistique, magnifique et novatrice », et les traducteurs coréens, Jeong Won-jeong et Park Seo-young, ont déclaré dans leur traduction qu'il s'agissait d'« un livre d'images qui utilise tous les moyens à sa disposition pour parler du sens d'une vie finie vécue dans un temps infini ».
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 1er décembre 2021
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
- Nombre de pages, poids, dimensions : 56 pages | 200 × 260 × 15 mm
- ISBN13 : 9791187402091
- ISBN10 : 1187402095
- Certification KC : Type de certification : Confirmation de conformité
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
