Une tragi-comédie sur l'amour et l'amitié, l'argent et la gloire, le droit et les questions juives, se déroulant à Venise, la ville la plus riche de l'Europe de la Renaissance.
La pièce de Shakespeare, Le Marchand de Venise, que l'on pense avoir été écrite entre 1596 et 1597, reste gravée dans la mémoire de nombreux lecteurs grâce à son marchand Shylock, un personnage qui incarne les problèmes religieux et raciaux de la société de l'époque ainsi que l'esprit du temps.
De plus, cette œuvre vous tiendra en haleine jusqu'à la toute fin grâce à ses personnages vivants, son intrigue palpitante et ses rebondissements à couper le souffle.

L'œuvre relate les aventures de Shylock, animé par la haine et la vengeance après avoir subi une discrimination injuste, et d'Antonio, Bassanio et Portia, qui risquent leur vie dans un dangereux pacte d'amitié et d'amour.
La traduction de ce livre utilise un format de vers coréen qui limite en principe la longueur d'une ligne à environ 16 caractères et maintient un ratio de 3 à 4 vers ou un ratio de vers modifié au sein de cette longueur, maximisant ainsi les caractéristiques musicales des vers poétiques de l'œuvre originale.