La forêt où vit l'oiseau Chichi 7
Note de l'auteur 174
Recommandation 176

Les moyens de survie des enfants

Le printemps de Chichirim, au lieu d'être empli de souvenirs innocents et précieux, est marqué par la dure réalité. Ses parents, ruinés par la crise du FMI, négligent leurs enfants, une négligence qui frise la maltraitance. Comme sa sœur aînée, elle ne peut accéder à l'université, malgré tous ses efforts. Alors, au lieu d'envisager l'avenir, elle se focalise sur ce qui a de la valeur dans le présent : son visage, son corps et son pouvoir de séduction.
Les écoles sont déjà gangrenées par une discrimination et une violence endémiques, tant parmi les enseignants que parmi les élèves.
Tout comme à l'école primaire, où harceler ou être harcelé était normal, au collège, je suis devenu volontairement le harceleur.
Parce qu'elle n'est pas aussi jolie que son amie Dal-mi, elle pense qu'elle doit travailler encore plus dur pour être reconnue par ses amies.
Un jour, le « vice-président » apparaît devant le narrateur, qui navigue seul dans ce monde de violence, véritable champ de mines.
Bien qu'il conduise une voiture de luxe et occupe une position sociale enviable, il est aimable, intelligent et sans prétention. Il est le seul adulte que le narrateur ait jamais rencontré qui l'aborde différemment des autres.

Des adultes qui ne posent que les mauvaises questions

Je reçois des questions de nombreux adultes et j'y réponds.
Lorsqu'on lui demandait si les agissements d'un mineur étaient appropriés et quel niveau de protection il méritait, « je » ne donnais que de mauvaises réponses.
Il ne cesse de répéter que sa rencontre avec le « vice-président » est « difficile à expliquer », et il est incapable de répondre à la question de savoir pourquoi il est monté dans sa voiture ou comment il connaissait sa date de naissance.
De plus, dans les souvenirs avec le « vice-président », la cause et l'effet sont fréquemment inversés.
La lettre d'amour, dont le nom du destinataire était laissé en blanc, est remplie de son nom lorsqu'il rencontre le « directeur », et le bœuf qui se trouvait déjà dans son réfrigérateur devient un plat préparé pour « moi », puisqu'il l'a sorti pour me nourrir.
La « causalité » devient bientôt la preuve d'un véritable amour fatal.
Lorsque les adultes qui avaient obtenu des résultats satisfaisants se retournèrent avec des visages soulagés, moi, qui n'appartenais ni à la catégorie « élève » ni à celle de « victime », je restai seule, sans personne pour m'écouter, et fis face à la vérité.
Dans ce dernier moment du roman, nous prenons enfin conscience :
Qui était l'autre auteur de ces faits ?

Le passé et le présent existent simultanément

Les voix du passé et du présent qui animent 『La Forêt où vit l'oiseau Chichi』 sont toujours ensemble, sans apparition ni sortie.
Moi à quatorze ans, qui exprimais librement mes désirs tout en oscillant entre anxiété, jalousie, ressentiment et auto-reproche envers mes amis et ma famille, et moi aujourd'hui, qui n'arrive pas à accepter à quel point ma famille a changé au cours des vingt dernières années et qui cache mes sentiments derrière des blagues.
Les deux voix, aux tonalités totalement différentes, sont harmonieusement liées par le style fluide caractéristique de Jang Jin-young, sa façon franche de parler qui révèle même les contradictions sans détour, et l'énergie captivante qui émane de sa perspicacité aiguisée.
Sur le chemin magique de la narration tracé par Jang Jin-young, les mots de l'orateur, « il y a 20 ans et le présent se superposent comme une pâtisserie et coulent simultanément », deviennent réalité et se déploient.
Le passé ne s'éloigne jamais vraiment, il est toujours présent, aux côtés du présent.
Le présent est « à vos côtés » par rapport au passé, qui a laissé chacun derrière lui pour réécrire ses souvenirs.
En tant qu'ami secret et seul complice ayant bâti la « Forêt des Mensonges ».