L'essence de la littérature coréenne : 19 nouvelles exceptionnelles de nos auteurs
Une nouvelle coréenne racontant l'histoire d'un jeune garçon qui grandit en endurant les épreuves de la période coloniale japonaise et la tragédie qui suit immédiatement la libération.
Une sélection d'œuvres qui saisissent les réalités de l'époque tout en transmettant des réflexions profondes à travers les générations.

« Le ciel était tellement nuageux qu’on aurait dit qu’il allait neiger, mais il n’a pas neigé et à la place, une pluie verglaçante est tombée par endroits. »

On peut considérer que les nouvelles coréennes modernes ont débuté avec Kim Dong-in au début des années 1920.
En un peu plus d'une décennie, de nombreux écrivains ont publié des œuvres diverses et de grande qualité, montrant que les romans coréens des années 1930 avaient déjà atteint leur pleine maturité.
Bien que les conditions difficiles de la fin de la période coloniale et l'histoire tragique qui a suivi immédiatement la libération aient constitué des obstacles majeurs au développement de la littérature coréenne, les romans coréens se sont développés de manière constante au fil des générations et ont accumulé de nombreux chefs-d'œuvre.

Bien que la littérature soit considérée comme un reflet de la réalité, les nouvelles coréennes présentées ici recréent la vie d'une époque révolue.
Mais cela ne s'arrête pas là ; l'ouvrage recèle des réflexions profondes sur les problèmes universels de la vie.
J'espère que ces romans seront largement lus, non seulement par les lecteurs coréens, mais aussi par les lecteurs du monde entier.
— Lee Nam-ho, extrait de « La note du compilateur »