Un premier roman audacieux qui a bouleversé le monde de la science-fiction,
Un Robinson Crusoé martien du XXIe siècle qui annonçait la naissance d'un écrivain de génie.
[New York Times] Un best-seller pendant 74 semaines consécutives
Le roman original du film [Seul sur Mars] avec Matt Damon, choisi par 5 millions de spectateurs

La NASA a mené avec succès son troisième test de puissance sur Mars le 25 avril 2021, heure locale.
Depuis le début de l'histoire humaine, Mars a été la principale destination de l'exploration spatiale et a toujours suscité un vif intérêt chez l'homme parmi les planètes du système solaire.
Elle est également considérée comme une nouvelle colonie humaine par des entrepreneurs spatiaux comme Elon Musk et H.
Elle a été une source d'inspiration pour des écrivains tels que G. Wells et Ray Bradbury.
Si un roman relatant une catastrophe unique était écrit avec Mars comme toile de fond, quel genre d'histoire raconterait-il ?
Comment se procurer de la nourriture, comment respirer sur une planète si pauvre en oxygène ? Surtout, que se passerait-il si vous étiez laissé seul sur Mars, et si ce survivant solitaire était le protagoniste ? « Seul sur Mars » explore toutes ces questions hypothétiques.


Ce livre, premier roman du génie de la science-fiction Andy Weir, est un chef-d'œuvre écrit en démontrant un à un des faits scientifiques solides tout en ajoutant l'histoire de survie d'un homme bloqué sur un projet spatial actuellement promu par la NASA.
Par ailleurs, cette œuvre problématique est basée sur un roman qu'Andy Weir a commencé à publier par passe-temps sur son blog en 2009, et qui a d'abord été publié sous forme de livre électronique en 2011 suite à un afflux de demandes de la part des lecteurs.
Puis, grâce au bouche-à-oreille, l'ouvrage a attiré l'attention d'un représentant de Crown, une importante maison d'édition américaine, et a finalement été publié en tant qu'édition officielle en 2014.


Ce roman, dont les coulisses de sa publication sont dignes d'un drame, est immédiatement devenu un best-seller du New York Times, et en 2015, l'année suivant sa publication, le réalisateur Ridley Scott a produit et sorti un film du même nom, faisant du roman et du film un succès commercial mondial.
Il s'est également hissé à la première place des ventes sur le marché de l'édition national immédiatement après sa publication.
« Je suppose que c’est foutu. »
La célèbre phrase de Mark Watney, « C’est la conclusion à laquelle je suis parvenu après mûre réflexion », a marqué les esprits des lecteurs et a rapidement engendré une vague de critiques dithyrambiques, telles que « Il n’y a jamais eu de livre de science-fiction aussi facile à lire ».
Les lecteurs qui ont passé 549 jours martiens avec Mark Watney ont pu rire de l'esprit caractéristique de l'auteur même dans des situations désespérées, et admirer l'instinct de survie et l'optimisme exceptionnels du protagoniste.


Ce livre est une nouvelle édition révisée commémorant la vente de 300 000 exemplaires, et constitue un cadeau spécial pour les fans d'Andy Weir puisqu'il s'agit d'un coffret de la « Trilogie spatiale » avec le nouveau livre de l'auteur « Project Hailmary » et son deuxième roman « Artemis ».
Le design du coffret a été créé par le designer Seok Yoon, lauréat du Korea Design Award dans la catégorie graphisme, ce qui lui confère une sensibilité unique.
Il est temps de revisiter cette aventure, un mélange de connaissances scientifiques allant de la mécanique orbitale aux connaissances sur les vols spatiaux, en passant même par la botanique.

Permettez-moi maintenant de vous révéler le véritable secret de la mission d'exploration de Mars.
Cela a été possible car nous avions préparé tout notre matériel à l'avance.
L'ensemble des approvisionnements nécessaires à l'exploration de Mars avait déjà été sécurisé grâce à un total de quatorze missions de ravitaillement sans équipage.
Les équipes de la NASA ont fait de leur mieux pour concentrer les approvisionnements dans une seule zone, et elles y sont parvenues avec un succès certain.
Les provisions ne sont pas aussi fragiles que les humains, il n'y a donc pas de problème à ce qu'elles s'écrasent au sol assez violemment.
Cependant, il est facile de rebondir dans toutes les directions.
Bien entendu, la NASA ne nous a pas envoyés sur Mars tant qu'elle n'était pas sûre que toutes les provisions avaient atteint la surface martienne intactes et qu'aucun conteneur n'avait été endommagé.
Une mission d'exploration de Mars dure environ trois ans du début à la fin, opérations d'approvisionnement comprises.
En fait, au moment où la sonde Ares 2 revenait sur Terre, les provisions pour la sonde Ares 3 avaient déjà commencé à être envoyées sur Mars.

Parmi les fournitures prévues à l'avance, la plus importante est sans aucun doute le MAV, ou véhicule d'ascension martien.
C'était le véhicule que nous utiliserions pour retourner à Hermes après avoir achevé notre mission d'exploration martienne. Le MAV a atterri en douceur (contrairement aux autres engins de ravitaillement qui ont été éparpillés dans toutes les directions avec leurs instruments encore attachés).
De plus, MAV était en communication constante avec Houston.
S'il y avait eu le moindre problème avec le MAV, nous aurions survolé Mars sans atterrir et serions retournés sur Terre.

--- p.11

Ce n'est pas le premier concept que j'ai imaginé.
Depuis des décennies, on tente de trouver comment créer un sol adapté à la culture à partir du sol martien.
Je l'essaie pour la première fois.
J'ai fouillé dans les provisions et j'ai trouvé tout ce que je pouvais planter.
Par exemple, les petits pois.
Il y a aussi beaucoup de haricots rouges.
J'ai aussi trouvé des pommes de terre.
Si l'un d'eux parvient à survivre à cette épreuve et à germer, ce sera un grand succès.
Les vitamines sont pratiquement infinies, donc maintenant, tout ce dont vous avez besoin pour survivre, ce sont des calories.
N'importe quel type convient.
La superficie totale des baraquements résidentiels est d'environ 92 mètres carrés.
Le projet est de consacrer tout cet espace à la culture de plantes.
Ça ne me dérange pas d'avoir les pieds sales.
Cela demandera beaucoup de travail, mais dans tous les cas, le sol devra être entièrement recouvert sur une épaisseur de 10 centimètres.
Cela signifie que 9,2 mètres cubes de sol martien doivent être acheminés jusqu'à la caserne.
La quantité pouvant être introduite en une seule fois par le sas est probablement d'environ 0,1 mètre cube, et si vous essayez de pelleter la terre, vous vous briserez le dos.
Mais si tout se déroule comme prévu, 92 mètres carrés de terre seront disponibles pour la culture.
Je suis botaniste ! Craignez mon savoir botanique !
--- p.27

C'est comme de la chimie sale ! Cela signifie qu'il y a de l'hydrogène imbrûlé dans l'air en ce moment même.
L'hydrogène m'entoure.
Je m'amusais juste comme ça, mélangé à de l'oxygène.
Il ne manquait qu'une étincelle pour faire exploser la caserne dans un grand fracas ! Comprenant cela, mon esprit anxieux s'est quelque peu calmé, j'ai attrapé un sac de la taille d'un sac à fermeture éclair, je l'ai fait tournoyer, je l'ai rempli d'air, puis je l'ai scellé.
Puis, après une brève sortie extravéhiculaire, nous sommes allés au rover.
Le rover est équipé d'un analyseur atmosphérique.
Azote : 22 pour cent.
Oxygène : 9 %.
Hydrogène : 64 %.
Depuis, je me suis réfugié dans ce rover.

La caserne est désormais un paradis pour l'hydrogène.
J'ai eu une chance incroyable que la caserne n'ait pas encore explosé.

Si seulement une petite décharge d'électricité statique s'était produite, j'aurais pu devenir mon propre « Hindenburg » (l'avion allemand qui a provoqué une catastrophe en 1937 lorsque l'hydrogène stocké à l'intérieur a explosé - note du traducteur).
C'est pourquoi je suis assis dans le Rover 2 en ce moment.
Vous ne pouvez rester ici qu'un ou deux jours au maximum.
Les filtres à dioxyde de carbone du rover et de ma combinaison spatiale seront alors saturés.
Avant cela, nous devons trouver un moyen de résoudre le problème.
La caserne résidentielle actuelle a été bombardée.
--- p.58

« Le système de communication de base utilisait de grandes antennes paraboliques. »
L'antenne a été emportée par la tempête.
« Le reste des systèmes de communication d'urgence se trouvait sur le MAV. »
Cette fois, Morris est intervenu.

« C’est exact. MAV est une sorte de “machine” de communication. »
Il peut communiquer non seulement avec la Terre et Hermès, mais aussi avec les satellites orbitant autour de Mars si nécessaire.
De plus, comme il s'agit de trois systèmes indépendants, la communication ne peut être interrompue que si une météorite s'écrase.
« Le problème, c’est que le capitaine Lewis et le reste de l’équipe sont partis à bord du MAV. »
Ce sont les mots de Chuck.

« Ainsi, quatre systèmes de communication distincts sont devenus un seul. »
Et puis l'un d'eux s'est détaché.
Morris a conclu.

Venkat dit cela en se pinçant l'arête du nez avec le doigt.

« Comment aurais-je pu ne pas prévoir cette situation ? »
Chuck haussa les épaules et répondit.

« Je n'y avais jamais pensé. Je ne savais vraiment pas que quelqu'un pourrait se retrouver sur Mars sans MAV. »

--- p.92