tourmente
 |
Description
Introduction au livre
Pourquoi la tristesse m'aime-t-elle autant ?
Pourquoi veux-tu monter à cheval si bruyamment sur moi ?
Non, je me demandais si j'aimais la tristesse.
Écrit avec un cœur bruyant et impuissant
Le premier recueil de prose du poète Park Yeon-jun
La nouvelle édition du premier essai en prose du poète Park Yeon-jun, intitulé « Commotion », qui affirme que la nature de l'amour est l'impuissance, est publiée par Nanda.
L’amour constant que j’ai reçu depuis la parution du premier numéro en 2014 m’a offert de nouveaux vêtements.
『Commotion』 est un livre pour ceux qui aiment la « brutalité ».
Les jours de la jeunesse où des choses comme la tendresse, la clarté, l'infantilisme, la transparence, la tristesse, le danger, la passion, la mesquinerie, la peur et l'amour aveugle s'attachent facilement (pp. 10-11).
En devenant adultes, nous traversons tous cette période de l'enfance, et même après être devenus adultes, cette période nous poursuit comme un rêve et exploite nos faiblesses.
Pour le poète, c'étaient des temps de grands bouleversements, une époque d'excès d'émotions et d'aspirations, et une époque d'inquiétudes et d'angoisses insoutenables.
Quand il semblait pleurer alors qu'aucune larme ne coulait, le poète laissa sa tristesse l'envahir.
J’écrivais de la poésie et je la jetais, comme un arbre mort brûlant de chagrin (pp. 191-192).
Le poète croit que dans sa vingtaine, lorsqu'il n'embrassait que le chagrin le plus intense et la douleur fatale, la tristesse de cette époque, à laquelle on ne peut revenir, a déjà disparu comme un pétard qui explose, mais les choses qu'il a aimées à cette époque et le chagrin qu'il a nourri à cause d'elles formeront le fondement du reste de sa vie (p. 196).
Ainsi, le souhait du poète de chérir sa jeunesse et de la garder dans un coin de son corps jusqu'à ce qu'il vieillisse et meure (page 11) est comme une promesse de continuer à vivre, d'embrasser les jours fragiles de sa jeunesse et de lutter pour survivre.
Pourquoi veux-tu monter à cheval si bruyamment sur moi ?
Non, je me demandais si j'aimais la tristesse.
Écrit avec un cœur bruyant et impuissant
Le premier recueil de prose du poète Park Yeon-jun
La nouvelle édition du premier essai en prose du poète Park Yeon-jun, intitulé « Commotion », qui affirme que la nature de l'amour est l'impuissance, est publiée par Nanda.
L’amour constant que j’ai reçu depuis la parution du premier numéro en 2014 m’a offert de nouveaux vêtements.
『Commotion』 est un livre pour ceux qui aiment la « brutalité ».
Les jours de la jeunesse où des choses comme la tendresse, la clarté, l'infantilisme, la transparence, la tristesse, le danger, la passion, la mesquinerie, la peur et l'amour aveugle s'attachent facilement (pp. 10-11).
En devenant adultes, nous traversons tous cette période de l'enfance, et même après être devenus adultes, cette période nous poursuit comme un rêve et exploite nos faiblesses.
Pour le poète, c'étaient des temps de grands bouleversements, une époque d'excès d'émotions et d'aspirations, et une époque d'inquiétudes et d'angoisses insoutenables.
Quand il semblait pleurer alors qu'aucune larme ne coulait, le poète laissa sa tristesse l'envahir.
J’écrivais de la poésie et je la jetais, comme un arbre mort brûlant de chagrin (pp. 191-192).
Le poète croit que dans sa vingtaine, lorsqu'il n'embrassait que le chagrin le plus intense et la douleur fatale, la tristesse de cette époque, à laquelle on ne peut revenir, a déjà disparu comme un pétard qui explose, mais les choses qu'il a aimées à cette époque et le chagrin qu'il a nourri à cause d'elles formeront le fondement du reste de sa vie (p. 196).
Ainsi, le souhait du poète de chérir sa jeunesse et de la garder dans un coin de son corps jusqu'à ce qu'il vieillisse et meure (page 11) est comme une promesse de continuer à vivre, d'embrasser les jours fragiles de sa jeunesse et de lutter pour survivre.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Préface à l'édition révisée : J'adore l'« estimation » 8
Préface à la première édition : Tout bruit peut cultiver le calme 14
Partie 1 : Qui peut empêcher quelqu'un de tomber amoureux ?
Ouest, Lèvres 24
Amant piégé dans une pierre de Go 29
Pourquoi, parmi toutes les choses, le proverbe 32
Vous êtes malade 41
Étape 45 des ongles
51 au téléphone
53 Deux attitudes à adopter quand l'amour tourne mal
56 Forêt de bouleaux
Où puis-je me sucer ? 64
Clémentine, 66 ans, sept ans
Partie 2 : Comment allez-vous ? Comment vous portez-vous ?
Premièrement, 80
Trente-quatre-vingt-trois
Mer d'hiver, Coquillage 88
Je vaux mieux que ça, 94.
Même si la vie est aussi tortueuse qu'un serpent, 97
100 avec amour pour l'idiot Ivan
Feuilles 108
Cuisine du dimanche 110
À propos de Wanchang 114
Les pommes sont délicieuses 117
16h00 notation 120
Journal de la pivoine - 124 au Musée de la culture terrestre
Le troisième poème est « toujours »
Vos lunettes cassées Jambe 132
J'ai laissé de la merde derrière moi, et je suis devenu la merde que j'ai laissée derrière moi. 135
La peur d'écrire 141
Poésie 147 : Immergé dans le Do-Ré-Mi-Fa-Sol-La
Talons hauts - Il n'y a pas d'issue à l'amour 151
Cheonggukkang ne prend pas en charge 157
Tap 160
Pénis 164
Sommeil 166
Escalier 168
Rêve 171
Nez - Sensibilité pré-rhumée - Transmission 174
Cat 177
La danse, un langage qui précède la parole 179
Partie 4 : Toutes les larmes d'un nouveau-né sont dues au passé.
La tristesse est une forme de joie à sa manière. 190
Chambre de tante 197
Grand-mère 201
Tout ce qui est perdu vit dans l'enfance 205
La mort dort sous mon lit 209
Pluie de printemps 216
Magasin de chaussures 219
L'hiver ne disparaît pas, il fond. 221
Décembre, le mois de l'hésitation et du retour 223
Un salut au printemps qui passe - À mon père défunt 227
Choses qui viennent lentement 233
Préface à la première édition : Tout bruit peut cultiver le calme 14
Partie 1 : Qui peut empêcher quelqu'un de tomber amoureux ?
Ouest, Lèvres 24
Amant piégé dans une pierre de Go 29
Pourquoi, parmi toutes les choses, le proverbe 32
Vous êtes malade 41
Étape 45 des ongles
51 au téléphone
53 Deux attitudes à adopter quand l'amour tourne mal
56 Forêt de bouleaux
Où puis-je me sucer ? 64
Clémentine, 66 ans, sept ans
Partie 2 : Comment allez-vous ? Comment vous portez-vous ?
Premièrement, 80
Trente-quatre-vingt-trois
Mer d'hiver, Coquillage 88
Je vaux mieux que ça, 94.
Même si la vie est aussi tortueuse qu'un serpent, 97
100 avec amour pour l'idiot Ivan
Feuilles 108
Cuisine du dimanche 110
À propos de Wanchang 114
Les pommes sont délicieuses 117
16h00 notation 120
Journal de la pivoine - 124 au Musée de la culture terrestre
Le troisième poème est « toujours »
Vos lunettes cassées Jambe 132
J'ai laissé de la merde derrière moi, et je suis devenu la merde que j'ai laissée derrière moi. 135
La peur d'écrire 141
Poésie 147 : Immergé dans le Do-Ré-Mi-Fa-Sol-La
Talons hauts - Il n'y a pas d'issue à l'amour 151
Cheonggukkang ne prend pas en charge 157
Tap 160
Pénis 164
Sommeil 166
Escalier 168
Rêve 171
Nez - Sensibilité pré-rhumée - Transmission 174
Cat 177
La danse, un langage qui précède la parole 179
Partie 4 : Toutes les larmes d'un nouveau-né sont dues au passé.
La tristesse est une forme de joie à sa manière. 190
Chambre de tante 197
Grand-mère 201
Tout ce qui est perdu vit dans l'enfance 205
La mort dort sous mon lit 209
Pluie de printemps 216
Magasin de chaussures 219
L'hiver ne disparaît pas, il fond. 221
Décembre, le mois de l'hésitation et du retour 223
Un salut au printemps qui passe - À mon père défunt 227
Choses qui viennent lentement 233
Dans le livre
J'ai un passe-temps particulier : n'aimer que les choses qui sont inclinées, et cela a peut-être quelque chose à voir avec ma nature ou ma personnalité.
La pièce est orientée à l'ouest, la personne a l'épaule légèrement inclinée, toutes les fleurs s'épanouissent et se fanent en silence, et les rêves sont des rêves flottants et s'estompant.
--- Extrait de « West, Lips »
C'est vraiment gentil de votre part de le dire.
Car l'impuissance et la vulnérabilité sont les propriétés de l'amour.
Je me demande s'il existe un mot plus approprié pour exprimer l'amour.
Je vais vous avouer que je vous ai aimé parce que je n'ai pas pu faire autrement.
--- De la phrase « Pourquoi, parmi toutes les choses ? »
Quand une personne que vous aimez est malade, votre cœur se serre.
Celui qui aime, ce n'est pas celui qui fléchit les genoux, mais celui dont les genoux fléchissent.
--- Extrait de « Tu es malade »
Parfois, les escaliers semblaient agenouillés, mais il était impossible de dire combien il y avait de genoux.
J'ai caressé de la paume de ma main la forme arrondie de mes genoux, qui étaient levés.
C'était une nuit où les genoux pâles s'étiraient à l'infini.
C'était calme, il ne s'est rien passé.
J'étais heureux que rien ne se soit passé.
--- Extrait de « Escaliers »
Lorsqu'un danseur saute, les émotions de peur, de tristesse, de passion et de joie qui le traversent prennent une dimension nouvelle.
Lorsqu'un danseur interprète l'amour, il ou elle fait tournoyer l'amour du bout de ses orteils jusqu'au bout de ses cheveux.
Informez le public.
C'est l'amour, je suis l'amour !
La pièce est orientée à l'ouest, la personne a l'épaule légèrement inclinée, toutes les fleurs s'épanouissent et se fanent en silence, et les rêves sont des rêves flottants et s'estompant.
--- Extrait de « West, Lips »
C'est vraiment gentil de votre part de le dire.
Car l'impuissance et la vulnérabilité sont les propriétés de l'amour.
Je me demande s'il existe un mot plus approprié pour exprimer l'amour.
Je vais vous avouer que je vous ai aimé parce que je n'ai pas pu faire autrement.
--- De la phrase « Pourquoi, parmi toutes les choses ? »
Quand une personne que vous aimez est malade, votre cœur se serre.
Celui qui aime, ce n'est pas celui qui fléchit les genoux, mais celui dont les genoux fléchissent.
--- Extrait de « Tu es malade »
Parfois, les escaliers semblaient agenouillés, mais il était impossible de dire combien il y avait de genoux.
J'ai caressé de la paume de ma main la forme arrondie de mes genoux, qui étaient levés.
C'était une nuit où les genoux pâles s'étiraient à l'infini.
C'était calme, il ne s'est rien passé.
J'étais heureux que rien ne se soit passé.
--- Extrait de « Escaliers »
Lorsqu'un danseur saute, les émotions de peur, de tristesse, de passion et de joie qui le traversent prennent une dimension nouvelle.
Lorsqu'un danseur interprète l'amour, il ou elle fait tournoyer l'amour du bout de ses orteils jusqu'au bout de ses cheveux.
Informez le public.
C'est l'amour, je suis l'amour !
--- Extrait de « La danse, un langage avant les mots »
Avis de l'éditeur
Je suis une œuvre inachevée que le temps a dessinée,
L'achèvement aura lieu après ma disparition.
Cela n'arrivera que dans la mémoire de quelqu'un
Le titre 『Commotion』 a deux significations.
Le vacarme de «bruyant et désordonné» et «un œuf placé dans le nid pour que la poule puisse trouver le bon endroit pour le pondre.»
Une épargne de précaution, également appelée « épargne de base ».
Le poète continua d’écrire de la poésie, espérant que les perturbations légères et lourdes se réuniraient pour former un nid de perturbations dans lequel se reposer, et que personne ne souffrirait trop (page 44).
Cela fait vingt ans que j'écris comme ça.
Afin de rassembler les sentiments maladroits et bruyants de mon cœur en un seul volume, je l'ai organisé en quatre parties, chacune portant le nom d'un mot-clé : « amour », « vie quotidienne », « poésie » et « famille ».
Rouvrir 『Commotion』 maintenant est un acte qui consiste à examiner attentivement les innombrables « approximations » que le poète Park Yeon-jun a traversées, et à se soucier des moments (p. 191) où il semblait pleurer même si aucune larme ne coulait.
Le poète dit qu'il deviendra un saule qui chante pour un amour encore brisé et qui restera éveillé jour et nuit (page 31), et il estime le passé où il a aimé et vécu et le futur où l'amour arrivera.
Le temps que nous avons ainsi mesuré s’échappe, traçant une ligne sur nos visages (page 26), et l’affection du poète pour les choses inclinées reste inévitablement comme une œuvre inachevée qui ne sera jamais terminée.
Ce livre est donc un recueil d'écrits qui repoussent l'achèvement et cherchent à parvenir à une compréhension du monde qui nous entoure.
Un désir passionné de ne pas s’éloigner des jours où j’avais l’impression de pleurer alors qu’aucune larme ne coulait (page 191), et un lourd héritage de secrets qu’il est impossible d’abandonner (page 65).
Ici subsistent des traces d'un amour pur et passionné, inscrites là où le bruit des choses s'estompe et qui a été aimé en abondance.
Avec la force de surmonter le chagrin
Que nous puissions même accepter les nouvelles peines qui viendront à l'avenir.
Pour le poète Park Yeon-jun, qui affirme que « l’enchevêtrement est l’essence de l’amour » (『Va voir si l’amour est mort』, Munhakdongne, 2024), l’essence de la vie est plus proche de la tristesse.
Pour un poète, endurer la tristesse, c’est comme prendre sur ses genoux le poids des fleurs qui tombent et avancer petit à petit (p. 156).
Il sait que la tristesse peut être joyeuse, que sans tristesse, aucune autre poésie ni chanson ne peut naître (p. 196), et il accueille la tristesse qui imprègne la vie.
Ainsi, la tristesse se transforme en joie et en amour.
Quand on aime, on devient triste, et quand on est triste, le monde devient vraiment beau.
Ainsi, dans son dernier recueil de poèmes, le poète arrive à un point où « les choses brisées sont appelées le visage de l'amour », et dépeint une certaine inévitabilité selon laquelle, pour que l'amour existe dans ce monde, il faut d'abord qu'il y ait du tumulte.
Par conséquent, nous ne pouvons faire autrement que de revenir à son premier recueil de prose.
Au fil de votre lecture, comme si vous vous souciiez de la façon dont il aimait désespérément et de la façon dont il écrivait de la poésie avec sincérité dans son enfance, lorsqu'il gaspillait tout son temps avec des fleurs, du soleil et de l'affection (page 230), vous découvrirez naturellement le tumulte de tristesse que le poète Park Yeon-jun a longtemps nourri.
La tristesse qui s'installe en ce lieu s'accumule peu à peu, créant une épaisse couche d'amour oblique, et le poète s'en sert comme carburant pour continuer à vivre.
Vivant « sans jamais s’arrêter » (p. 214).
L'œuvre de Jeong Na-on qui figure en couverture est une peinture que la poétesse Kim Min-jeong a offerte au poète Park Yeon-jun pour son anniversaire, et qui présente une ressemblance frappante avec le poète.
Une femme têtue, qui pleure facilement et qui n'a jamais rien vécu auparavant.
Une femme à la fois délicate et tenace, qui avance seule quoi qu'il arrive, et pourtant son cœur craintif se révèle.
Dans les regards qui se croisent, on perçoit clairement le discours et l'expression à la fois affectueux et bruyants du poète, qui recèlent l'« approximation » dans « Commotion ».
L'écriture est un « murmure éternel ».
C'est comme murmurer à l'oreille de quelqu'un au rythme de son poignet jusqu'à ce que ses oreilles soient insensibles.
La perfection n'existe pas.
Tout ce que je peux faire, c'est m'élever par la poésie jusqu'aux sommets que je préfère, puis redescendre.
La destruction engendre le renouveau.
(…) Au final, je finirai par gâcher ma vie à faire de la poésie.
_La section « Peur d’écrire »
L'achèvement aura lieu après ma disparition.
Cela n'arrivera que dans la mémoire de quelqu'un
Le titre 『Commotion』 a deux significations.
Le vacarme de «bruyant et désordonné» et «un œuf placé dans le nid pour que la poule puisse trouver le bon endroit pour le pondre.»
Une épargne de précaution, également appelée « épargne de base ».
Le poète continua d’écrire de la poésie, espérant que les perturbations légères et lourdes se réuniraient pour former un nid de perturbations dans lequel se reposer, et que personne ne souffrirait trop (page 44).
Cela fait vingt ans que j'écris comme ça.
Afin de rassembler les sentiments maladroits et bruyants de mon cœur en un seul volume, je l'ai organisé en quatre parties, chacune portant le nom d'un mot-clé : « amour », « vie quotidienne », « poésie » et « famille ».
Rouvrir 『Commotion』 maintenant est un acte qui consiste à examiner attentivement les innombrables « approximations » que le poète Park Yeon-jun a traversées, et à se soucier des moments (p. 191) où il semblait pleurer même si aucune larme ne coulait.
Le poète dit qu'il deviendra un saule qui chante pour un amour encore brisé et qui restera éveillé jour et nuit (page 31), et il estime le passé où il a aimé et vécu et le futur où l'amour arrivera.
Le temps que nous avons ainsi mesuré s’échappe, traçant une ligne sur nos visages (page 26), et l’affection du poète pour les choses inclinées reste inévitablement comme une œuvre inachevée qui ne sera jamais terminée.
Ce livre est donc un recueil d'écrits qui repoussent l'achèvement et cherchent à parvenir à une compréhension du monde qui nous entoure.
Un désir passionné de ne pas s’éloigner des jours où j’avais l’impression de pleurer alors qu’aucune larme ne coulait (page 191), et un lourd héritage de secrets qu’il est impossible d’abandonner (page 65).
Ici subsistent des traces d'un amour pur et passionné, inscrites là où le bruit des choses s'estompe et qui a été aimé en abondance.
Avec la force de surmonter le chagrin
Que nous puissions même accepter les nouvelles peines qui viendront à l'avenir.
Pour le poète Park Yeon-jun, qui affirme que « l’enchevêtrement est l’essence de l’amour » (『Va voir si l’amour est mort』, Munhakdongne, 2024), l’essence de la vie est plus proche de la tristesse.
Pour un poète, endurer la tristesse, c’est comme prendre sur ses genoux le poids des fleurs qui tombent et avancer petit à petit (p. 156).
Il sait que la tristesse peut être joyeuse, que sans tristesse, aucune autre poésie ni chanson ne peut naître (p. 196), et il accueille la tristesse qui imprègne la vie.
Ainsi, la tristesse se transforme en joie et en amour.
Quand on aime, on devient triste, et quand on est triste, le monde devient vraiment beau.
Ainsi, dans son dernier recueil de poèmes, le poète arrive à un point où « les choses brisées sont appelées le visage de l'amour », et dépeint une certaine inévitabilité selon laquelle, pour que l'amour existe dans ce monde, il faut d'abord qu'il y ait du tumulte.
Par conséquent, nous ne pouvons faire autrement que de revenir à son premier recueil de prose.
Au fil de votre lecture, comme si vous vous souciiez de la façon dont il aimait désespérément et de la façon dont il écrivait de la poésie avec sincérité dans son enfance, lorsqu'il gaspillait tout son temps avec des fleurs, du soleil et de l'affection (page 230), vous découvrirez naturellement le tumulte de tristesse que le poète Park Yeon-jun a longtemps nourri.
La tristesse qui s'installe en ce lieu s'accumule peu à peu, créant une épaisse couche d'amour oblique, et le poète s'en sert comme carburant pour continuer à vivre.
Vivant « sans jamais s’arrêter » (p. 214).
L'œuvre de Jeong Na-on qui figure en couverture est une peinture que la poétesse Kim Min-jeong a offerte au poète Park Yeon-jun pour son anniversaire, et qui présente une ressemblance frappante avec le poète.
Une femme têtue, qui pleure facilement et qui n'a jamais rien vécu auparavant.
Une femme à la fois délicate et tenace, qui avance seule quoi qu'il arrive, et pourtant son cœur craintif se révèle.
Dans les regards qui se croisent, on perçoit clairement le discours et l'expression à la fois affectueux et bruyants du poète, qui recèlent l'« approximation » dans « Commotion ».
L'écriture est un « murmure éternel ».
C'est comme murmurer à l'oreille de quelqu'un au rythme de son poignet jusqu'à ce que ses oreilles soient insensibles.
La perfection n'existe pas.
Tout ce que je peux faire, c'est m'élever par la poésie jusqu'aux sommets que je préfère, puis redescendre.
La destruction engendre le renouveau.
(…) Au final, je finirai par gâcher ma vie à faire de la poésie.
_La section « Peur d’écrire »
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 11 novembre 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 236 pages | 274 g | 129 × 198 × 12 mm
- ISBN13 : 9791124065082
- ISBN10 : 1124065083
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![GQ KOREA Mark (Mensuel) : décembre [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/8ef265dbbfbf186523ed75ba7319009d.jpg?v=1765340328&width=3840)
