N'y a-t-il rien d'autre que la vie et la mort ?
Un monologue désespéré à la recherche d'une raison d'être

La dixième nouvelle de la série « À emporter », mettant en vedette des romanciers et illustrateurs représentant la génération 2030, est « Porte de secours », racontée par Jinyoung Choi et Younggeun Byun.
L'auteur Choi Jin-young, qui est sensible à la douleur et au chagrin des autres, a cette fois choisi comme narrateur un frère aîné qui a perdu son jeune frère.
J'essaie de comprendre pourquoi mon jeune frère, qui s'est suicidé, a dû vivre, mais je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe avec mon frère aîné.
Le soupir triste et mélancolique de mon frère se répand à travers la douce et délicate peinture de paysage de Byun Yeong-geun.

Il y a eu des moments où j'ai pensé que cela pouvait être un accident ou un meurtre.
Plus je me concentrais sur cette pensée, plus je devenais en colère.
Je sais pertinemment que ce n'est pas vrai. Tout a été filmé par une caméra de surveillance.
J'ai essayé de suivre le chemin emprunté par mon jeune frère, filmé par la caméra.
Mon frère est entré seul dans l'immeuble et n'a pas pris l'ascenseur.
J'ai suivi mon petit frère dans les escaliers.
Des panneaux de sortie de secours apparaissaient à chaque changement d'étage.
En continuant à suivre les panneaux, j'avais vraiment l'impression d'être en train d'évacuer.
Cela semblait être un signe d'espoir au bout du compte.
Finalement, j'ai ouvert la sortie de secours.
C'était sur le toit.
Et ensuite ? --- p.12

De même que chaque personne a une vue différente, certaines seront particulièrement douées pour percevoir les aspects sombres et humides de l'existence.
Des personnes qui ne peuvent détacher leur regard de taches que les autres ne voient pas, et qui écoutent des sons que les autres ne peuvent même pas entendre.
Les personnes dont les sens sont particulièrement développés dans ce sens.
Je crois que Shinwoo était ce genre de personne.
--- p.16

Après mon engagement, j'ai beaucoup pleuré pendant mes quarts de nuit.
Face à l'obscurité silencieuse, je ne pouvais m'empêcher de penser à Shinwoo.
À ce moment-là, même le diable dormait et ne se moquait pas de moi, et je pouvais pleurer longtemps sans être dérangée, tant que je ne réveillais personne en pleurant.
Je lui ai demandé cent fois : « Shinwoo, pourquoi as-tu fait ça ? », je me suis excusé cent fois : « Shinwoo, je suis désolé », et je l'ai maudit cent fois, le traitant d'égoïste et d'horrible salaud.
Le vide noir a absorbé mes questions, mes excuses et mes malédictions à la place de Shinwoo.
La nuit devenait plus sombre et plus pesante.
--- p.23

Et le suicide ?
Qu'y a-t-il de mal à se suicider ?
Ne passons-nous pas tous notre vie à nous détruire un peu nous-mêmes ? À détruire notre propre personnalité, notre propre estime de soi, notre propre sincérité, parfois en agissant comme si nous n'existions pas, comme si nous étions morts ? Vivre ainsi peut être plus terrifiant que de mourir.
Alors vous pouvez mourir.
Qu'y a-t-il d'étrange à mourir ?
Est-ce du suicide ? Si vous pouvez mourir pour les autres, vous pouvez mourir pour vous-même.
Il existe des personnes pour qui la mort est le seul moyen de se sauver.
--- p.48

Tu peux être heureux.
Tout le monde aspire désespérément au bonheur.
Je trouve ça terrible.
Shinwoo, ne meurs pas.
Vis, tout simplement.
Alors tout ira bien.
Ce sont des propos irresponsables.
Connais-tu mon avenir, hyung ? Toi non plus.
Je ne sais pas, mais pourquoi es-tu mort ?
Je sais.
Comment savez-vous?
Que sais-tu ?
Es-tu un dieu ? Tu ne peux pas le dire, même en me regardant.
Les humains sont vraiment dégoûtants.

--- p.53