Un best-seller vendu à 3 millions d'exemplaires, une œuvre qualifiée de roman d'une vie.
L'histoire de « Thorn Fish » 20 ans plus tard

« Le Poisson épineux » est un roman poignant qui raconte l'histoire d'un amour paternel qui sauve son fils de la leucémie.
C'est aussi un roman de souvenirs auquel les lecteurs de tous âges, des enfants aux adultes, peuvent s'identifier et qu'ils peuvent lire.
Le livre « Le poisson épineux » est publié depuis 20 ans.
L'auteur a publié l'histoire du poisson épineux à peu près au moment où Daum, le protagoniste du roman âgé de neuf ans, a eu vingt-neuf ans.
Comment Daum a-t-il grandi ? À quel point son père lui manquait-il ? Quand a-t-il appris sa mort ? Lui en a-t-il jamais voulu ? Comprendra-t-il un jour l’amour sacrificiel de son père ? Ce sont les questions que les lecteurs se posent.


L'enfant fut emmené par sa mère en France, un pays inconnu, sans savoir que son père était mort.
Mon père me manquait, mais je ne pouvais pas assez le regretter.
Le désir s'est transformé en haine, puis en colère, et a finalement chassé mon père de ma mémoire.
Daum, un jeune homme de vingt-neuf ans revenu en Corée pour travailler comme directeur de la photographie, se retrouve inévitablement confronté aux traces de son père.
Une histoire touchante se dévoile, celle de la guérison des douleurs et des blessures, et du passage à l'avenir dans la réconciliation et l'amour.

L'itinéraire affiché sur l'écran passait par la mer Orientale.

Le whisky était fort, et mon corps, qui n'avait pas bu d'alcool depuis un certain temps, ne pouvait pas le supporter.
Je me suis endormi.
Pendant ce temps, l'avion traversait l'océan Pacifique.

52 minutes avant l'arrivée.
C'est la région où j'ai vécu pendant 10 ans.
J'ai été absent deux fois plus longtemps.

Le fait de revenir après 20 ans a-t-il une signification particulière ?
Devrions-nous considérer que le destin du saumon est lié à celui du retour ?
Réfléchissons-y simplement.
C'est simplement un moyen de gagner sa vie.
Si je m'empêche de gagner ma vie en donnant la priorité à mes sentiments, je suis un imbécile.

--- p.23

Je suis de retour.
Le fait d'être enfin rentré m'a frappé de plein fouet.
Vingt ans s'étaient écoulés, et j'ai enfin pris conscience du poids de ces années.

Le garçon de neuf ans ne voulait pas partir.

J'ai pleuré et supplié, me débattant, espérant que quelqu'un me rattraperait.
Au final, ce fut une résistance impuissante.

Le jeune homme de vingt-neuf ans ne voulait pas revenir.

Je voulais aller au-delà de la simple maîtrise de mes émotions et les bloquer complètement.
J'ai constaté par moi-même que se laisser emporter par ses émotions n'est rien d'autre qu'une forme d'autodestruction irresponsable.

Vingt ans se sont écoulés de toute façon.

--- p.36

Soudain, j'ai eu le vertige, comme si je regardais en bas depuis une grue à une très grande hauteur, avec du matériel d'éclairage suspendu à la rambarde.
Mon père est décédé.

Pourquoi n'ai-je réfléchi que jusqu'ici ?

N'auriez-vous pas pu imaginer qu'il serait mort et enterré ?

Et peut-être n'ont-ils même pas essayé de trouver où se trouvait l'oxygène.

Si vous refusez d'admettre la vérité, c'est parce qu'il y a une vérité cachée à l'intérieur de la vérité que vous n'avez pas encore perçue.
J'étais aveuglée et désemparée face à cette vérité.

--- p.97

Pouvez-vous le supporter ?
Si vous parlez de patience, vous vous trompez.

Ce que je savais le mieux faire, ce n'était pas dessiner, c'était la patience.
Pour moi, la patience était comme une pièce de monnaie dans ma poche.
Je pouvais le sortir et l'utiliser chaque fois que j'en avais besoin, sans avoir à le préparer séparément.
Si l'on parle uniquement d'endurance, j'ai vécu une vie plus difficile qu'un homme de 100 ans.

Il a enduré les douleurs de la leucémie qui lui a ravagé les os et la chair.
J'ai dû endurer cela en attendant le jour où je pourrais retourner auprès de mon père.
Même s'il était un solitaire en terre étrangère, il l'a enduré en silence.

--- p.139

Un jour, il n'y aura plus aucune raison de regretter cette personne.

Cela ne veut pas dire que c'est la fin.
Là où régnait jadis le désir, une nouvelle haine prend sa place.
Quand on hait sans cesse et qu'on ne peut rien y faire, l'existence devient éphémère.
Même si j'y repense soudainement, cela ne provoque aucune agitation émotionnelle.
Ce n'est qu'alors que vous pourrez être libre de toute personne.

Je le pensais aussi, et je pensais que c'était vrai.

Faux.
Je cachais mes faiblesses comme une tortue dans sa carapace.
J'essayais simplement de fuir mon père.

Maintenant tu veux que je te haïsse à nouveau, et que je te regrette comme avant ?

La haine est douloureuse, et le désir est triste.

Je ne suis pas confiant.
Je veux l'éviter.
J'ai peur que l'équilibre que j'ai réussi à trouver seule dans ma vie, sans la présence de mon père, ne s'effondre.
Malheureusement, je n'arrivais pas à me défaire du sentiment qu'il était déjà trop tard.
Je me demande s'il n'aurait pas mieux valu que je ne sois jamais revenu dans ce pays.

--- p.177

Painter Park tourna la tête et regarda par la fenêtre le crépuscule.

« Cela peut paraître étrange à Daum, mais honnêtement, j’étais jaloux de M. Jeong. »
« Parce que M. Jeong avait les suivants. »
Deux pigeons, perchés sur le rebord de la fenêtre, se frottaient le bec comme pour demander comment se passait la journée.

« Contrairement à moi, M. Jeong devait avoir une très grande envie de vivre. »
Mais vous vous fichez de ce que vous allez perdre.
« Il n’était attristé que par la pensée de perdre Daum à l’avenir, à cause de sa propre mort. »
Mon corps tout entier tremblait comme si j'avais reçu une décharge de plusieurs dizaines de milliers de volts.

J'ai simplement accepté la mort de mon père comme un fait.
D'autres choses semblaient n'avoir rien à voir avec moi.
Sans même penser que mon père aurait pu vouloir vivre.

--- p.228

Quel genre d'enfant étais-je à Sarakgol ?

Une enfant aussi affectueuse que son nom le suggère ? Une élève de CE2 capable de résoudre facilement des problèmes de maths de CM2 ? Une enfant qui peut sculpter tout ce qu'elle veut sans jamais avoir besoin d'apprendre ?
Et l'enfant sans lequel son père ne pouvait vivre était Jeong Da-um.
L'enfant croyait que son père était la seule personne qu'il aimait au monde.

Mais le jeune Édouard finit par regretter son père et commença à le haïr.

Le jeune Kane détestait tellement son père qu'il a fini par le chasser de chez lui.

Mon père n'a pas été oublié naturellement avec le temps.
À un moment donné, il a été supprimé de force.
Et mes sentiments se sont arrêtés à mon père.

La vie sera-t-elle réinitialisée ?
De même qu'un programme de récupération peut restaurer des fichiers supprimés, puis-je aussi restaurer l'existence de mon père ?

--- p.258