Partie 1… … 7
Partie 2… … 115
Note de l'auteur 218

J'ai besoin d'Amiku.
Mon seul ami et mon premier lecteur.

Pour Mirinae, collégienne, les romans sont toute sa vie.
Pour Amiku, le robot ménager, Mirinae est tout.

C'est un peu gênant, mais ça rend notre amitié plus réelle !

Le prix « Littérature moderne*Miraen Youth Literature Award », créé conjointement par Hyundai Literature, berceau de la littérature coréenne moderne, et Miraen Educational Publishing, a pour but de découvrir de nouvelles œuvres qui ouvriront la porte à la pensée créative et à une imagination sans limites chez les jeunes lecteurs.
La deuxième œuvre primée, « Nous sommes maintenant en mode roman », raconte l'histoire d'une amitié particulière entre Mirinae, une collégienne qui souhaite écrire un roman, et Amiku, un robot ménager doté d'intelligence artificielle.


La seule chose que j'aime faire, c'est écrire des romans.
Bien que je ne sois pas douée pour me faire des amis, j'ai l'habitude d'écrire des romans seule toute la journée.
Amiku, un robot qui apparaît dans le quotidien de Mirinae, une jeune fille sans amis, a été créé pour effectuer toutes les tâches ménagères telles que la cuisine, le nettoyage et la lessive, mais c'est un fauteur de troubles qui cause des problèmes avec tout ce qu'il fait.
Au moment où Mirinae s'apprête à demander un échange de robots car elle est insatisfaite d'Amiku, cette dernière découvre secrètement tout sur la véritable identité de Mirinae et sur l'auteure « Dorothy » qui publie un roman en ligne.
À partir de ce jour, un lien particulier s'est tissé entre eux.
Avec l'aide d'Amiku, il révise et publie le roman en feuilleton, et l'audience, jusque-là faible, commence à monter en flèche.
Ainsi, Amiku devient le premier lecteur de Mirinae, un robot capable d'écouter ses pensées intérieures avec plus de sincérité que quiconque.
Un jour, Mirinae est accusée et soupçonnée par ses camarades de classe d'avoir « écrit le roman pour elle ».
Même si je n'ai reçu qu'une petite aide, j'en suis gênée et je ne peux pas le nier tout de suite.
Puis je suis rentrée chez moi et, dans un accès de colère, j'ai demandé un échange pour Amiku… … .


Amiku, devenue une présence indispensable pour Mirinae, apprend à connaître sa propre existence et son identité à travers ses conversations avec Mirinae.
Parviendront-ils à se compléter et à maintenir leur « mode roman » ? « Nous sommes maintenant en mode roman » est un roman d'apprentissage chaleureux et charmant qui dépeint le parcours initiatique d'un adolescent solitaire à la découverte de soi grâce à son amitié avec un robot.
Et je propose à nous tous :
« Activez le mode roman maintenant. »

De même que les ailes ne sont pas l'apanage des oiseaux, l'esprit n'est pas l'apanage des humains.

D'où pensez-vous que vienne le désir de donner à l'avance ?

À l’ère de l’IA, voici les bonnes questions dont nous avons besoin.
L'ambition de s'attaquer de front aux problèmes auxquels nous sommes confrontés

Grâce à l'aide d'Amiku, Mirinae devient une écrivaine populaire, attirant l'attention de ses pairs, mais elle reste en même temps méfiante.
« Quelle part de ces écrits m’appartient ? » « L’IA peut-elle apprécier la littérature ? » « L’originalité et l’individualité des romans ne sont-elles pas l’apanage des robots ? » « Les robots ont-ils une conscience ? » Ce récit retrace le parcours initiatique de Mirinae à travers l’écriture assistée par l’IA, et soulève des questions fondamentales sur la créativité, l’éthique, l’humanité et l’avenir de l’imagination.
Maintenant que divers services d'IA font partie de notre quotidien, « Nous sommes désormais en mode novateur » invite les lecteurs à un forum de discussion, pour finalement découvrir « un rêve humain et chaleureux où nous pouvons partager nos pensées à travers des histoires ».
« Les mots d’Amiku dans cette œuvre primée, “Le cœur n’est pas seulement fait pour les humains”, deviendront une préoccupation à laquelle nous serons souvent confrontés à l’avenir. »
Les juges ont félicité l'auteur pour avoir « exploré la voie qui intrigue le plus les lecteurs, sans pour autant négliger les questions que soulèvent les différentes strates de l'intrigue ».

■ 2e prix de littérature moderne * Commentaires du jury du prix Miraen de littérature jeunesse

Il convient également de noter que même après avoir abordé des sujets de pointe comme l'intelligence artificielle, les robots, l'écriture en ligne et la cyberintimidation, nous sommes arrivés à un point où des valeurs ordinaires comme la sincérité et la passion humaines sont présentes.
Car ce qui se passe à l'intérieur d'un être humain est un domaine que l'écriture par IA ne pourra jamais surpasser.
Kim Min-ryeong (romancier, critique de littérature jeunesse)

Dans quelle mesure les « écrits » de Mirinae lui appartiennent-ils vraiment ?
Est-il raisonnable pour l'humanité de monopoliser le soi ?
Les mots d'Amiku, « Le cœur n'est pas une chose que seuls les humains possèdent », deviendront une préoccupation à laquelle nous serons souvent confrontés à l'avenir.
L'auteur suit la voie qui intrigue le plus les lecteurs, sans pour autant négliger les questions que soulèvent les différentes strates de son propos.

Kim Ji-eun (critique de littérature jeunesse)

L'écriture permet à Mirinae de s'épanouir, et elle constitue également le point de départ de la découverte de soi d'Amiku à travers la conversation avec Mirinae.
Au fil de ce processus, la relation entre Mirinae et Amiku évolue et passe de l'attitude possessive habituelle envers les robots à une amitié égalitaire où elles expriment leur sincérité l'une envers l'autre et trouvent du réconfort.

Seo Hee-won (critique littéraire)