Au final, je 1.
Allume la lumière, 2.
Fixez le ventilateur au responsable Kim, 3.
Fermez la porte, 4.
Après avoir allumé la lumière dans vos yeux et claqué des mains pour tuer tous les moustiques de la pièce, 5.
J'ai éteint les lumières et je me suis endormi.
Même si je dois mourir de chaleur, je déteste les moustiques.
Je ne connais pas les goûts du directeur Kim, mais il a attrapé un coup de vent et a été exposé aux moustiques.
Dans la vie, ce que l'on gagne, ce que l'on perd.
J'étais fière d'avoir été traitée équitablement.
Alors que la somnolence m'envahissait peu à peu et que j'oubliais la chaleur, un bruit fort se fit entendre depuis la véranda.
Mince alors, la directrice Kim s'est mise à ronfler.
Je suppose qu'un moustique a déclenché l'alarme de mon nez.
À cause de ce roi démon ronfleur, le raid aérien du directeur Kim, je n'ai pas pu dormir du tout.
La vie est injuste après tout.
--- p.17

« Comment allez-vous ? » « Vous n’avez toujours pas trouvé de travail ? » Un coup de poing.
« Oui, je me renseigne… » « Devrais-je postuler pour un poste de livreur au magasin de fruits et légumes du marché Mangwon ? Ça ne te plaît pas, n’est-ce pas ? Tu as fait tes études supérieures, non ? » Deux coups de poing.
« Mais je veux quand même utiliser ma spécialisation. » « Spécialisation.
Oui, c'est une bonne spécialisation.
Mais que sont ces pieds de porc ? Trois coups de poing.
Bientôt, tel un ours sortant de sa tanière, le corps massif du directeur Kim émerge de la tente.
"Bonjour monsieur.
« Je m’appelle Kim Chang-kyung, c’est mon amie aînée. »
Je sens que la cible de Super Grand-père se tourne rapidement vers la gérante Kim.
Heureusement pour moi.
Le manager Kim est imposant, donc sa cible est large.
Super Grand-père observe attentivement le visage du gérant Kim, qui mesure 20 centimètres de plus que lui et se tient devant lui.
Puis il se retourne vers moi.
Non ! Ne changez pas la cible.
« N’es-tu pas trop vieux pour être appelé senior ? » La chambre de Punch.
« Haha, je l’entends un peu… » « Bon, je surveille cet endroit depuis quelques jours. »
On aurait dit un ours égaré, allongé dans un nid de moineau sur un peuplier.
Hé, toi aussi, ce type a l'air mal à l'aise. Pourquoi tu ne t'en vas pas, tout simplement ? Cinq coups de poing.
« Monsieur, vos paroles sont très claires. » « Regardez ici. »
Je suis une personne précise.
J'ai engagé ces gars-là pour qu'ils n'acceptent qu'un seul locataire, alors si vous comptez rester plus longtemps, soit vous payez un loyer plus élevé, soit tout est démoli ! Six coups de poing.
« Eh bien, je n’ai nulle part où aller pour le moment… » Puis, Super Grand-père se baissa rapidement et attrapa le poteau de la tente.
La responsable Kim et moi avons attrapé la tente à la hâte.
« Je devrais retourner la tente ? Tu vas payer le loyer ou pas ? » Sept coups de poing.
« Grand-père, alors, tu pourrais me donner 100 000 wons de plus que mon loyer ? Ça fait 500 contre 40… »
--- pp.36~37

« Est-ce très épicé ? » « C’est plein de capsaïcine. »
« La soupe oden n’est pas seulement chaude, c’est aussi une soupe à la sauce soja. » « Tu es déterminé à échouer. »
"Est-ce mal de le rendre volontairement de mauvais goût juste pour que l'événement soit amusant ?" "C'est bon, hyung."
« De toute façon, ça n’a aucune importance. » Alors que nous nous retournons, le gérant Kim sort soudainement quelque chose de sa main et le met dans sa bouche.
Lemona ? Gagrin ? Sabu réprima un rire, puis le manager Kim serra le poing et se dirigea vers le lieu de l'événement comme s'il partait au combat.
Dès le début du match, le manager Kim termine le tteokbokki à une vitesse incroyable.
L'animateur fait l'éloge du gérant Kim, en disant : « C'est une vitesse digne de la LTE », et en s'exclamant : « Rapide, rapide ! »
Il serre les poings et se déchaîne, comme s'il encourageait un cheval sur lequel il aurait parié à l'hippodrome.
Quand j'ai demandé ce que c'était tout à l'heure, Sabu a ricané et a dit que c'était un chikchik.
Chichiki, qu'est-ce que c'est ? Me voyant somnoler, Sabu a ricané et a dit qu'il l'avait répandu là pour émousser mes sens.
Ah, maintenant que je l'entends, je comprends.
Si le gérant Kim engloutit maintenant tout ce qui lui tombe sous la main, épicé ou piquant, c'est parce qu'il s'est vaporisé un anesthésiant dans la bouche.
Waouh, ce fichu esprit de compétition !
--- pp.146~147

Observer l'intérieur d'une maison, c'est comme examiner son intérieur.
Une affection interne au corps invisible même à l'aide d'un endoscope.
L'indigestion était manifeste dans « Rooftop Man », tandis qu'en comparaison, un mouvement rythmique venait à l'esprit dans « Nursing Basement Maid ».
Et mon grenier alors ? C'est probablement une constipation chronique.
Il y a trop de camions à merde dont il est impossible de sortir.

--- pp.273~274

Au moment où nous sortons, une somptueuse boule de feu, comme née et élevée dans la mer Orientale, s'élève dans le ciel sombre de l'aube.
Le monde n'a pas tardé à s'illuminer.
Quatre hommes se tiennent côte à côte sur la plage, contemplant la mer en silence.
Quatre hommes d'âges et d'origines différents se retrouvent dans une pièce aménagée sur un toit-terrasse, dans un coin de Séoul, pour contempler le soleil.
Ce n'est pas différent du soleil que je voyais du grenier.
Mais c'est touchant.
Ces punaises de lit, parasites et cafards qui mangent et dorment ensemble depuis quelques mois… … ont l’air d’être des membres de la famille, mais ce sont en réalité des « bouches ».
Mes cheveux, qui étaient froids et emplis de haine envers eux, sont maintenant désinfectés par le soleil brûlant et lavés par les vagues fraîches.

--- p.290