le plus jeune
 |
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
-
『13·67』 Le nouveau mystère de Chan Ho-keiUne jeune fille de quinze ans s'est suicidée après avoir subi du harcèlement en ligne.
L'aînée, qui a perdu toute sa famille, demande à la hackeuse Agnie de retrouver la personne qui l'a tourmentée, et Agnie découvre non seulement le suspect qui a répandu les commentaires malveillants, mais aussi le passé de sa jeune sœur.
Ce récit est un chef-d'œuvre qui interroge le sens de l'humain en réseau, tout en étant riche en rebondissements.
5 janvier 2018. Formation continue en roman/poésie
Une époque où la vérité ne peut être discernée
Nous sommes tous « obsédés par les réseaux sociaux ».
Chan Ho-kei, qui a enflammé le monde du roman policier coréen avec « 13·67 », est de retour avec un chef-d'œuvre de plus de 700 pages.
Chan Ho-kei, qui a consacré deux ans de sa vie à cette œuvre depuis « 13·67 », nous a offert un chef-d'œuvre aussi brillant qu'un diamant, avec une narration plus mature, une composition habile et précise, et des descriptions qui pénètrent le cœur du lecteur.
Le filet serré qu'il a tissé nous piège et nous empêche de nous échapper, quels que soient nos efforts pour nous échapper.
Le titre de cette œuvre est 『Mangnaein』, ce qui signifie dans notre terminologie « humain en réseau ».
L'histoire se déroule à Hong Kong, tout comme dans « 13.67 ».
Cependant, alors que 『13·67』 retraçait l'histoire de Hong Kong en ordre chronologique inverse, commençant en 2013 et se terminant en 1967, 『The Last Man』 traite d'événements survenus en 2015.
Et l'événement transcende les régions et les pays pour garantir sa contemporanéité.
Car elle trouve son origine dans les insultes en ligne, les commentaires malveillants, la calomnie et les rumeurs malveillantes que nous connaissons tous si bien.
Du point de vue du roman policier, cette œuvre peut être considérée comme appartenant pleinement au genre du roman policier.
L'héroïne de cette histoire de détective, Agnieszka, possède toutes les caractéristiques qu'un détective devrait avoir.
Le déroulement de l'histoire suit également l'ordre traditionnel « mystère (suicide de la jeune fille) → coupable caché (kidkit727) → enquête → vérité ».
Cependant, ce travail ne s'arrête pas à la découverte de la vérité sur l'incident.
Une fois le cycle « mystère → enquête → vérité » terminé, la vengeance (mais aussi le crime) reprend.
Par conséquent, bien que cet ouvrage soit formellement un roman policier à part entière, il comporte également des aspects d'un roman de gangsters.
Les thèmes de 『Le Plus Jeune Fils』 sont « le karma et la rétribution », « le ressentiment » et « la vengeance ».
Les personnages de cette histoire se moquent soit de l'idée de karma, soit croient fermement que le mal est puni.
Même pour ceux qui ne croient pas au destin, les conséquences de leurs actes s'accumuleront et leur reviendront.
Le ressentiment est également un élément important de ce travail.
Qu’est-ce que le ressentiment ? Pourquoi cherchons-nous à nous venger ? La vengeance a-t-elle un sens ? L’auteur déclare : « Je n’ai pas l’intention de prétendre que renoncer à la vengeance est la solution, en proposant une rhétorique creuse comme celle selon laquelle le pardon est un bel acte. »
Beaucoup de gens confondent « compréhension » et « pardon ».
Nous ne pouvons peut-être pas pardonner à ceux qui ont commis des actes maléfiques.
Mais l'auteur souligne que ne pas chercher à comprendre les motivations des actes maléfiques est aussi une forme de folie.
Nous sommes tous « obsédés par les réseaux sociaux ».
Chan Ho-kei, qui a enflammé le monde du roman policier coréen avec « 13·67 », est de retour avec un chef-d'œuvre de plus de 700 pages.
Chan Ho-kei, qui a consacré deux ans de sa vie à cette œuvre depuis « 13·67 », nous a offert un chef-d'œuvre aussi brillant qu'un diamant, avec une narration plus mature, une composition habile et précise, et des descriptions qui pénètrent le cœur du lecteur.
Le filet serré qu'il a tissé nous piège et nous empêche de nous échapper, quels que soient nos efforts pour nous échapper.
Le titre de cette œuvre est 『Mangnaein』, ce qui signifie dans notre terminologie « humain en réseau ».
L'histoire se déroule à Hong Kong, tout comme dans « 13.67 ».
Cependant, alors que 『13·67』 retraçait l'histoire de Hong Kong en ordre chronologique inverse, commençant en 2013 et se terminant en 1967, 『The Last Man』 traite d'événements survenus en 2015.
Et l'événement transcende les régions et les pays pour garantir sa contemporanéité.
Car elle trouve son origine dans les insultes en ligne, les commentaires malveillants, la calomnie et les rumeurs malveillantes que nous connaissons tous si bien.
Du point de vue du roman policier, cette œuvre peut être considérée comme appartenant pleinement au genre du roman policier.
L'héroïne de cette histoire de détective, Agnieszka, possède toutes les caractéristiques qu'un détective devrait avoir.
Le déroulement de l'histoire suit également l'ordre traditionnel « mystère (suicide de la jeune fille) → coupable caché (kidkit727) → enquête → vérité ».
Cependant, ce travail ne s'arrête pas à la découverte de la vérité sur l'incident.
Une fois le cycle « mystère → enquête → vérité » terminé, la vengeance (mais aussi le crime) reprend.
Par conséquent, bien que cet ouvrage soit formellement un roman policier à part entière, il comporte également des aspects d'un roman de gangsters.
Les thèmes de 『Le Plus Jeune Fils』 sont « le karma et la rétribution », « le ressentiment » et « la vengeance ».
Les personnages de cette histoire se moquent soit de l'idée de karma, soit croient fermement que le mal est puni.
Même pour ceux qui ne croient pas au destin, les conséquences de leurs actes s'accumuleront et leur reviendront.
Le ressentiment est également un élément important de ce travail.
Qu’est-ce que le ressentiment ? Pourquoi cherchons-nous à nous venger ? La vengeance a-t-elle un sens ? L’auteur déclare : « Je n’ai pas l’intention de prétendre que renoncer à la vengeance est la solution, en proposant une rhétorique creuse comme celle selon laquelle le pardon est un bel acte. »
Beaucoup de gens confondent « compréhension » et « pardon ».
Nous ne pouvons peut-être pas pardonner à ceux qui ont commis des actes maléfiques.
Mais l'auteur souligne que ne pas chercher à comprendre les motivations des actes maléfiques est aussi une forme de folie.
indice
lettre
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 7
Chapitre 8
Chapitre 9
Le chapitre final
Note de l'auteur
Note du traducteur
Références
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 7
Chapitre 8
Chapitre 9
Le chapitre final
Note de l'auteur
Note du traducteur
Références
Dans le livre
Claquer-.
Une voiture de police est passée à toute vitesse devant l'enfant.
L'enfant fut tiré de ses pensées concernant la vente de tremblements par le son aigu d'un klaxon.
Des gens ont été vus en train de flâner devant l'immeuble Huanhualou où elle habitait.
Que s'est-il passé ? Pourtant, l'enfant n'a pas pressé le pas.
Elle détestait se mêler des affaires des autres.
Ainsi, lorsqu'elle était à l'école, ses amis ne l'aimaient pas et la traitaient d'étrangère, d'intransigeante et de rat de bibliothèque.
L'enfant lui-même ne trouvait pas ces choses désagréables.
Chacun est libre de choisir son propre chemin.
C'est une erreur de vouloir se conformer à la façon de penser de quelqu'un d'autre.
« Oh mon Dieu, un enfant ! Un enfant ! »
--- p.11
Mon jeune frère s'est suicidé.
Lorsque l'enfant a entendu cela de la part de la police au funérarium Fushan de Shatin, il n'a pas pu contenir sa colère et a répliqué.
La bouche tremblante au point qu'il n'arrivait même plus à articuler correctement, il balbutia des mots comme : « C'est ridicule », « Sans même avoir mené une enquête approfondie » et « Xiao Yuan ne se serait jamais suicidé ».
L'inspecteur chargé de l'enquête était un homme mince aux cheveux gris, d'une cinquantaine d'années.
Bien que son apparence fût un peu celle d'un gangster, son regard était bienveillant.
Malgré la réaction hystérique de l'enfant, il resta calme et la réconforta d'une voix posée.
Et pourtant, il a proféré une affirmation que l'enfant ne pouvait réfuter.
--- p.17
« Hé, n’aie pas peur. »
Ma sœur, tu es là aussi.
« Maintenant, pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? »
L'enfant perçut une pointe d'hésitation dans les yeux de Xiaoyuan.
Il serra fermement la main de son jeune frère et l'encouragea en silence.
Xiao Yuan jeta un coup d'œil au policier, puis regarda le rapport où son nom et son âge étaient inscrits, puis prit une profonde inspiration.
Et il commença à expliquer, petit à petit, ce qui s'était passé quelques heures plus tôt.
--- p.35
Après cet incident, Xiao Yuan se tut de nouveau.
L'enfant ne savait pas comment réconforter son jeune frère.
Il a simplement dit : « Ne t’inquiète pas, tu as ma sœur » et « Ce méchant devra répondre de ses actes devant la justice. »
L'enfant a demandé à son patron la permission de prendre deux jours de congé pour passer du temps avec Xiaowen.
J'avais épuisé la plupart de mes congés en assistant aux funérailles de ma mère il y a six mois, je n'avais donc pas pu passer plus de deux jours avec Xiaowen.
En sortant du travail, il n'avait qu'une seule chose à faire : rentrer chez lui le plus vite possible.
--- p.44
Quand l'enfant crut que tout était rentré dans l'ordre, Xiaowen sauta par la fenêtre de l'appartement situé au 22e étage.
Il s'est suicidé.
L'enfant n'arrivait pas à croire que son jeune frère s'était suicidé.
Selon elle, les choses se calmaient et la vie devrait reprendre son cours.
Mais soudain, la situation a dégénéré en la pire des situations.
« Xiao Yuan ne se serait jamais suicidé ! Quelqu'un a forcément tué Xiao Yuan… »
L'enfant a réagi violemment aux mots du policier, « Suicide », prononcés à la morgue.
« Il existe de nombreuses preuves que mon jeune frère s'est suicidé. »
--- p.55
Les paroles du détective transpercèrent l'âme de l'enfant comme une lame froide.
Un frisson parcourut l'échine de l'enfant.
« Si c’est vrai… »
L'inspecteur Mo prit une autre grande inspiration et continua de parler.
« C’est une sorte de meurtre. »
Une voiture de police est passée à toute vitesse devant l'enfant.
L'enfant fut tiré de ses pensées concernant la vente de tremblements par le son aigu d'un klaxon.
Des gens ont été vus en train de flâner devant l'immeuble Huanhualou où elle habitait.
Que s'est-il passé ? Pourtant, l'enfant n'a pas pressé le pas.
Elle détestait se mêler des affaires des autres.
Ainsi, lorsqu'elle était à l'école, ses amis ne l'aimaient pas et la traitaient d'étrangère, d'intransigeante et de rat de bibliothèque.
L'enfant lui-même ne trouvait pas ces choses désagréables.
Chacun est libre de choisir son propre chemin.
C'est une erreur de vouloir se conformer à la façon de penser de quelqu'un d'autre.
« Oh mon Dieu, un enfant ! Un enfant ! »
--- p.11
Mon jeune frère s'est suicidé.
Lorsque l'enfant a entendu cela de la part de la police au funérarium Fushan de Shatin, il n'a pas pu contenir sa colère et a répliqué.
La bouche tremblante au point qu'il n'arrivait même plus à articuler correctement, il balbutia des mots comme : « C'est ridicule », « Sans même avoir mené une enquête approfondie » et « Xiao Yuan ne se serait jamais suicidé ».
L'inspecteur chargé de l'enquête était un homme mince aux cheveux gris, d'une cinquantaine d'années.
Bien que son apparence fût un peu celle d'un gangster, son regard était bienveillant.
Malgré la réaction hystérique de l'enfant, il resta calme et la réconforta d'une voix posée.
Et pourtant, il a proféré une affirmation que l'enfant ne pouvait réfuter.
--- p.17
« Hé, n’aie pas peur. »
Ma sœur, tu es là aussi.
« Maintenant, pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? »
L'enfant perçut une pointe d'hésitation dans les yeux de Xiaoyuan.
Il serra fermement la main de son jeune frère et l'encouragea en silence.
Xiao Yuan jeta un coup d'œil au policier, puis regarda le rapport où son nom et son âge étaient inscrits, puis prit une profonde inspiration.
Et il commença à expliquer, petit à petit, ce qui s'était passé quelques heures plus tôt.
--- p.35
Après cet incident, Xiao Yuan se tut de nouveau.
L'enfant ne savait pas comment réconforter son jeune frère.
Il a simplement dit : « Ne t’inquiète pas, tu as ma sœur » et « Ce méchant devra répondre de ses actes devant la justice. »
L'enfant a demandé à son patron la permission de prendre deux jours de congé pour passer du temps avec Xiaowen.
J'avais épuisé la plupart de mes congés en assistant aux funérailles de ma mère il y a six mois, je n'avais donc pas pu passer plus de deux jours avec Xiaowen.
En sortant du travail, il n'avait qu'une seule chose à faire : rentrer chez lui le plus vite possible.
--- p.44
Quand l'enfant crut que tout était rentré dans l'ordre, Xiaowen sauta par la fenêtre de l'appartement situé au 22e étage.
Il s'est suicidé.
L'enfant n'arrivait pas à croire que son jeune frère s'était suicidé.
Selon elle, les choses se calmaient et la vie devrait reprendre son cours.
Mais soudain, la situation a dégénéré en la pire des situations.
« Xiao Yuan ne se serait jamais suicidé ! Quelqu'un a forcément tué Xiao Yuan… »
L'enfant a réagi violemment aux mots du policier, « Suicide », prononcés à la morgue.
« Il existe de nombreuses preuves que mon jeune frère s'est suicidé. »
--- p.55
Les paroles du détective transpercèrent l'âme de l'enfant comme une lame froide.
Un frisson parcourut l'échine de l'enfant.
« Si c’est vrai… »
L'inspecteur Mo prit une autre grande inspiration et continua de parler.
« C’est une sorte de meurtre. »
--- Extrait du texte
Avis de l'éditeur
Une jeune fille se suicide en sautant d'un immeuble, mais personne ne s'en soucie !
À l'exception de la sœur aînée de la jeune fille et de l'homme mystérieux...
L'œuvre est choquante dès le début.
Une jeune fille de quinze ans se jette du 22e étage de sa maison après avoir subi du harcèlement en ligne.
Ai, la sœur aînée qui a perdu son jeune frère, son seul membre de famille, demande l'aide d'une agence de détectives pour retrouver ceux qui ont tourmenté son jeune frère, mais se retrouve perdue face aux technologies internet de pointe.
Une agence de détectives présente une personne à un enfant qui ne sait pas quoi faire.
Un « détective sans licence » à la personnalité excentrique, totalement dépourvu de manières, et qui vit dans un endroit ressemblant à une porcherie.
Il s'appelle Anya, et c'est aussi un mystérieux hacker.
Peu après avoir accepté la demande de l'enfant, il dresse une liste de suspects qui diffusent des commentaires malveillants sur Internet et découvre même des détails sur le passé du jeune frère ou de la jeune sœur de l'enfant, détails que ce dernier ignorait.
Ce qu'il croyait n'arriver qu'à quelques jeunes délinquants est également arrivé à son jeune frère, Xiaowen.
Où s'arrête la vérité et où commence le mensonge ? Qu'est devenu ce monde cruel ? On dit que Dieu punit les bons et protège les méchants, mais est-ce vraiment le cas ? Seuls les forts survivront-ils, et les faibles seront-ils éliminés ? Plus j'enquête sur cette affaire, plus la souffrance psychologique de l'enfant s'intensifie.
Finalement, Agnie termine son enquête et fait une proposition très touchante à l'enfant.
Une offre que vous ne pouvez absolument pas refuser… … .
Dès l'instant où l'enfant accepte la proposition d'Agnie, les destins de tous les personnages de l'histoire s'entremêlent, et la fin de chacun est déterminée par les « choix » de l'enfant au sein du « réseau » tissé par Agnie.
Qu’est-ce que la « vengeance » ? Est-ce une forme de salut qui masque les regrets, ou un abîme dans lequel l’humanité sombre ? Qu’est-ce alors qu’un « réseau » ? Internet est-il un outil pratique, ou une source dangereuse de conflits ?
La connaissance des technologies informatiques et de réseau joue un rôle très important dans ce travail.
Au cinéma et dans les séries télévisées, les hackers sont souvent déifiés.
Bien que cette œuvre mette en scène un hacker aux capacités extraordinaires, l'auteur souhaitait dépeindre un hacker réaliste.
Ce livre comporte même une section expliquant les techniques liées au piratage informatique.
Les ordinateurs et Internet ne sont pas des baguettes magiques.
Dans un calcul tel que « 1+1=2 », les membres de gauche et de droite doivent être égaux ; il s'agit donc avant tout d'un outil logique.
Le piratage informatique, qui consiste à infiltrer un système et à voler des données, suit essentiellement des étapes que même le lecteur moyen peut comprendre.
Nous pensons que cet ouvrage aidera les lecteurs à mieux comprendre la sécurité en ligne.
Prix Shimada Soji du roman policier, Grand Prix du Salon international du livre de Taipei et Grand Prix Yeoldokjikin
Le dernier roman de Chan Ho-kei, lauréat de trois prix littéraires majeurs
Chan Ho-kei, l'auteur de cet ouvrage, est un écrivain hongkongais né et élevé à Hong Kong.
Il travaille à Hong Kong, un désert de mystères, et s'est fait connaître en 2011 lorsqu'il a remporté le 2e prix Shimada Soji du roman policier pour son roman « Je ne me souviens pas, détective ».
Il a reçu les éloges de Soji Shimada, surnommé le dieu des romans policiers japonais, pour son « talent infini », et trois ans plus tard, en 2014, son roman policier complet « 13·67 » a été publié, remportant le grand prix de la Foire internationale du livre de Taipei 2015, faisant une fois de plus sensation dans le monde sinophone.
『13·67』 a été traduit et publié dans plus de 10 pays, dont la Corée, les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, le Canada, l'Italie et les Pays-Bas, et a établi un record sans précédent dans les romans policiers en langue chinoise, le réalisateur Wang Jiawei ayant acheté les droits de production cinématographique.
Récemment traduit et publié au Japon, le roman a remporté le premier prix du concours international de romans policiers 2017 (organisé par le Weekly Bungei Shunju). Malgré le succès retentissant de « 13·67 », Chan Ho-kei a réalisé une œuvre dans un style radicalement différent, malgré la charge psychologique que cela représentait.
Il a expliqué sa motivation pour écrire 『Le Fils le plus jeune』 comme suit :
« En écrivant cet ouvrage, j’ai tenté d’explorer la relation entre le « réseau » et les « humains ». »
Internet est-il une invention géniale ? Nous a-t-il apporté du confort ou a-t-il créé de nouveaux problèmes inédits ? Comment devons-nous aborder et utiliser Internet ? C’est cette interrogation qui est à l’origine du titre du livre : « Mangnaein (L’humain en réseau) ».
L'ouvrage aborde également plusieurs sujets liés à l'éducation et à la société financière.
Le système éducatif de Hong Kong est actuellement confronté à d'énormes défis.
En raison de la baisse du taux de natalité, les écoles disparaissent progressivement, et celles qui survivent sont obsédées par le développement des élèves surdoués, en se concentrant sur la « performance ».
Un chapitre de l'ouvrage est une histoire basée sur cette problématique éducative.
Un autre aspect de cette histoire concerne les risques d'investissement dans le secteur financier.
Dans le paysage actuel florissant des startups technologiques, de nombreuses entreprises se concentrent uniquement sur l'attraction des investissements, ignorant souvent l'objectif initial de ces investissements.
Ces deux contenus s'inscrivent en réalité dans le cadre plus large des thèmes des réseaux et des relations humaines, du karma, etc.
Tous les problèmes rencontrés au travail proviennent de l'égoïsme humain.
Voilà le «motif» qui m’a conduit à écrire cet article.»
Note de l'auteur
« Le Plus Jeune Fils » est en réalité une histoire sur les « humains ».
Puisqu'il s'agit d'un roman policier, il doit contenir du mystère et des ruses.
Mais au-delà de ça, je voulais transmettre la position, les pensées, les joies et les peines de chaque personnage.
Même les personnages utilisés dans les romans policiers pour induire les lecteurs en erreur ne pouvaient être considérés comme de simples « personnages instrumentaux ».
Et je voulais que les lecteurs aient l'impression de vivre dans une ville appelée Hong Kong en 2015.
Les personnages de cette histoire viennent de tous les horizons.
Bien qu'ils ne puissent être considérés comme représentatifs de l'ensemble de la population hongkongaise, ils ont su illustrer la diversité des différentes classes sociales.
J'ai essayé de montrer les différences entre eux en pénétrant l'intrigue (jugez par vous-même si j'y suis parvenu).
J'ai reçu une fois une question d'un journaliste.
Après avoir écrit 『13·67』, qui parlait de Hong Kong dans le passé, on m'a demandé si j'avais l'intention d'écrire un roman sur Hong Kong aujourd'hui.
Je pense que cet ouvrage répondra à cette question.
Note du traducteur
Le mot « mang » dans le titre du livre « Mangnaein » signifie filet.
La lecture de cet ouvrage m'a rappelé que nous vivons dans un réseau dense et interconnecté d'innombrables causes et effets.
Les personnages de 『The Youngest』 sont également liés les uns aux autres par des relations causales, grandes et petites, pour créer cette histoire longue et complexe.
Je pense que c'est la société dans laquelle nous vivons.
Quiconque vit dans la société actuelle aura le sentiment que l'histoire de « The Youngest » n'est pas celle de quelqu'un d'autre, mais la sienne propre.
À l'exception de la sœur aînée de la jeune fille et de l'homme mystérieux...
L'œuvre est choquante dès le début.
Une jeune fille de quinze ans se jette du 22e étage de sa maison après avoir subi du harcèlement en ligne.
Ai, la sœur aînée qui a perdu son jeune frère, son seul membre de famille, demande l'aide d'une agence de détectives pour retrouver ceux qui ont tourmenté son jeune frère, mais se retrouve perdue face aux technologies internet de pointe.
Une agence de détectives présente une personne à un enfant qui ne sait pas quoi faire.
Un « détective sans licence » à la personnalité excentrique, totalement dépourvu de manières, et qui vit dans un endroit ressemblant à une porcherie.
Il s'appelle Anya, et c'est aussi un mystérieux hacker.
Peu après avoir accepté la demande de l'enfant, il dresse une liste de suspects qui diffusent des commentaires malveillants sur Internet et découvre même des détails sur le passé du jeune frère ou de la jeune sœur de l'enfant, détails que ce dernier ignorait.
Ce qu'il croyait n'arriver qu'à quelques jeunes délinquants est également arrivé à son jeune frère, Xiaowen.
Où s'arrête la vérité et où commence le mensonge ? Qu'est devenu ce monde cruel ? On dit que Dieu punit les bons et protège les méchants, mais est-ce vraiment le cas ? Seuls les forts survivront-ils, et les faibles seront-ils éliminés ? Plus j'enquête sur cette affaire, plus la souffrance psychologique de l'enfant s'intensifie.
Finalement, Agnie termine son enquête et fait une proposition très touchante à l'enfant.
Une offre que vous ne pouvez absolument pas refuser… … .
Dès l'instant où l'enfant accepte la proposition d'Agnie, les destins de tous les personnages de l'histoire s'entremêlent, et la fin de chacun est déterminée par les « choix » de l'enfant au sein du « réseau » tissé par Agnie.
Qu’est-ce que la « vengeance » ? Est-ce une forme de salut qui masque les regrets, ou un abîme dans lequel l’humanité sombre ? Qu’est-ce alors qu’un « réseau » ? Internet est-il un outil pratique, ou une source dangereuse de conflits ?
La connaissance des technologies informatiques et de réseau joue un rôle très important dans ce travail.
Au cinéma et dans les séries télévisées, les hackers sont souvent déifiés.
Bien que cette œuvre mette en scène un hacker aux capacités extraordinaires, l'auteur souhaitait dépeindre un hacker réaliste.
Ce livre comporte même une section expliquant les techniques liées au piratage informatique.
Les ordinateurs et Internet ne sont pas des baguettes magiques.
Dans un calcul tel que « 1+1=2 », les membres de gauche et de droite doivent être égaux ; il s'agit donc avant tout d'un outil logique.
Le piratage informatique, qui consiste à infiltrer un système et à voler des données, suit essentiellement des étapes que même le lecteur moyen peut comprendre.
Nous pensons que cet ouvrage aidera les lecteurs à mieux comprendre la sécurité en ligne.
Prix Shimada Soji du roman policier, Grand Prix du Salon international du livre de Taipei et Grand Prix Yeoldokjikin
Le dernier roman de Chan Ho-kei, lauréat de trois prix littéraires majeurs
Chan Ho-kei, l'auteur de cet ouvrage, est un écrivain hongkongais né et élevé à Hong Kong.
Il travaille à Hong Kong, un désert de mystères, et s'est fait connaître en 2011 lorsqu'il a remporté le 2e prix Shimada Soji du roman policier pour son roman « Je ne me souviens pas, détective ».
Il a reçu les éloges de Soji Shimada, surnommé le dieu des romans policiers japonais, pour son « talent infini », et trois ans plus tard, en 2014, son roman policier complet « 13·67 » a été publié, remportant le grand prix de la Foire internationale du livre de Taipei 2015, faisant une fois de plus sensation dans le monde sinophone.
『13·67』 a été traduit et publié dans plus de 10 pays, dont la Corée, les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, le Canada, l'Italie et les Pays-Bas, et a établi un record sans précédent dans les romans policiers en langue chinoise, le réalisateur Wang Jiawei ayant acheté les droits de production cinématographique.
Récemment traduit et publié au Japon, le roman a remporté le premier prix du concours international de romans policiers 2017 (organisé par le Weekly Bungei Shunju). Malgré le succès retentissant de « 13·67 », Chan Ho-kei a réalisé une œuvre dans un style radicalement différent, malgré la charge psychologique que cela représentait.
Il a expliqué sa motivation pour écrire 『Le Fils le plus jeune』 comme suit :
« En écrivant cet ouvrage, j’ai tenté d’explorer la relation entre le « réseau » et les « humains ». »
Internet est-il une invention géniale ? Nous a-t-il apporté du confort ou a-t-il créé de nouveaux problèmes inédits ? Comment devons-nous aborder et utiliser Internet ? C’est cette interrogation qui est à l’origine du titre du livre : « Mangnaein (L’humain en réseau) ».
L'ouvrage aborde également plusieurs sujets liés à l'éducation et à la société financière.
Le système éducatif de Hong Kong est actuellement confronté à d'énormes défis.
En raison de la baisse du taux de natalité, les écoles disparaissent progressivement, et celles qui survivent sont obsédées par le développement des élèves surdoués, en se concentrant sur la « performance ».
Un chapitre de l'ouvrage est une histoire basée sur cette problématique éducative.
Un autre aspect de cette histoire concerne les risques d'investissement dans le secteur financier.
Dans le paysage actuel florissant des startups technologiques, de nombreuses entreprises se concentrent uniquement sur l'attraction des investissements, ignorant souvent l'objectif initial de ces investissements.
Ces deux contenus s'inscrivent en réalité dans le cadre plus large des thèmes des réseaux et des relations humaines, du karma, etc.
Tous les problèmes rencontrés au travail proviennent de l'égoïsme humain.
Voilà le «motif» qui m’a conduit à écrire cet article.»
Note de l'auteur
« Le Plus Jeune Fils » est en réalité une histoire sur les « humains ».
Puisqu'il s'agit d'un roman policier, il doit contenir du mystère et des ruses.
Mais au-delà de ça, je voulais transmettre la position, les pensées, les joies et les peines de chaque personnage.
Même les personnages utilisés dans les romans policiers pour induire les lecteurs en erreur ne pouvaient être considérés comme de simples « personnages instrumentaux ».
Et je voulais que les lecteurs aient l'impression de vivre dans une ville appelée Hong Kong en 2015.
Les personnages de cette histoire viennent de tous les horizons.
Bien qu'ils ne puissent être considérés comme représentatifs de l'ensemble de la population hongkongaise, ils ont su illustrer la diversité des différentes classes sociales.
J'ai essayé de montrer les différences entre eux en pénétrant l'intrigue (jugez par vous-même si j'y suis parvenu).
J'ai reçu une fois une question d'un journaliste.
Après avoir écrit 『13·67』, qui parlait de Hong Kong dans le passé, on m'a demandé si j'avais l'intention d'écrire un roman sur Hong Kong aujourd'hui.
Je pense que cet ouvrage répondra à cette question.
Note du traducteur
Le mot « mang » dans le titre du livre « Mangnaein » signifie filet.
La lecture de cet ouvrage m'a rappelé que nous vivons dans un réseau dense et interconnecté d'innombrables causes et effets.
Les personnages de 『The Youngest』 sont également liés les uns aux autres par des relations causales, grandes et petites, pour créer cette histoire longue et complexe.
Je pense que c'est la société dans laquelle nous vivons.
Quiconque vit dans la société actuelle aura le sentiment que l'histoire de « The Youngest » n'est pas celle de quelqu'un d'autre, mais la sienne propre.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 20 juin 2023
- Nombre de pages, poids, dimensions : 712 pages | 140 × 210 × 40 mm
- ISBN13 : 9791160079166
- ISBN10 : 1160079161
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
