Note

Chrysanthème à crête murale

410 Giroflée Firmiana simplex

Astéracées

411 Daphne kiusiana
412 Daphne odora
413 Wikstroemia genkwa
414 Edgeworthia chrysantha
415 Wikstroemia trichotoma

famille de l'orge

416 Elaeagnus multiflora
417 Elaeagnus umbellata
418 Elaeagnus umbellata var.
longicarpa
419 Elaeagnus umbellata var.
coréen

Inamucacées

420 Idesia polycarpa

Passiflore et

421 Passiflora caerulea

Famille de satellites

422 Tamarix chinensis satellite
423 Tamarix juniperina

La fleur de Bouddha et

424 Lagerstroemia indica f.
alba

Famille des grenadiers

425 Grenadier Punica granatum

Bataceae

426 Chauve-souris Alangium platanifolium var.
trilobe
427 Alangium platanifolium

Cornus officinalis

428 Aucuba japonica
429 Aucuba japonica f.
variegata
430 Cornus officinalis
431 Cornouiller kousa
432 Cornus controversa
433 Cornus walteri
434 Charme d'ours (Cornus macrophylla)
435 Cornus alba blanc
436 Cerise cornaline jaune Cornus sericea

Araliacées

437 Eleutherococcus sessiliflorus
438 Eleutherococcus divaricatus
439 Jirisan OgalpiEleutherococcus divaricatus var.
chiisanensis
440 Eleutherococcus senticosus
441 Eleutherococcus gracilistylus
442 Eleutherococcus sieboldianus
443 Kalopanax septemlobus
444 Kalopanax septemlobus f.
maximowiczii
445 Kalopanax septemlobus var.
magnifique
446 Aralia elata
447 Aralia elata f.
canescens
448 Dendropanax trifidus
449 Fatsia japonica
450 Songak Hedera rhombea

Éricacées

451 BaeksanchaLedum palustre var.
diversipilosum
452 Thé blanc étroitLedum palustre var.
decumbens
453 Rhododendron micranthum
454 Rhododendron dauricum
455 Rhododendron mucronulatum
456 Rhododendron mucronulatum var.
ciliatum
457 Rhododendron mucronulatum f.
albiflorum
458 Rhododendron lapponicum subsp.
albiflorum
459 Rhododendron weyrichii
460 Rhododendron schlippenbachii
461 Rhododendron schlippenbachii f.
albiflorum
462 Rhododendron yedoense f.
poukhanense
463 Rhododendron yedoense f.
albflore
464 Rhododendron yedoense
465 Rhododendron japonicum
466 Rhododendron japonicum pour.
flavum
467 Rhododendron aureum
468 Rhododendron brachycarpum
469 Érable Enkianthus perulatus
470 Enkianthus campanulatus
471 Vaccinium hirtum var.
coréen
472 Vaccinium oldhamii
473 Vaccinium uliginosum
474 Vaccinium oxycoccus

Département des services financiers

475 Ardisia crispa
476 Arbre corail Ardisia pusilla
477 Ardisia japonica

famille des kakis

478 Diospyros kaki
479 Diospyros lotus

Famille des bambous

480 Arbre à clochettes argentées Halesia carolina
481 Styrax japonicus
482 Styrax obassia
483 Pterostyrax hispidis

famille de punaises

484 Symplocos sawafutagi
485 Arbre à écureuils insulaires (Symplocos coreana)
486 Prunier noir (Symplocos tanakana)

famille des Oleaceae

487 Chionanthus retusus
488 Chionanthus retusus var.
coréen
489 Abeliophyllum distichum
490 Abeliophyllum distichum var.
rotundicarpum
491 Abeliophyllum distichum f.
lilas
492 Abeliophyllum distichum f.
éburnée
493 Abeliophyllum distichum f.
viridicalicycine
494 Forsythia koreana
495 Forsythia suspensa
496 Forsythia viridissima
497 Forsythia saxatilis var.
lanceolata
498 Forsythia saxatilis
499 Forsythia saxatilis var.
pilosa
500 ManlihwaForsythia ovata
501 Longévité Forsythia nakaii
502 Jasminum nudiflorum
503 Fraxinus mandshurica
504 Fraxinus chiisanensis
505 Fraxinus excelsior
506 Fraxinus rhynchophylla
507 Fraxinus rhynchophylla var.
densata
508 Frêne d'Amérique Fraxinus americana
509 Fraxinus sieboldiana
510 Fraxinus sieboldiana var.
angusta
511 Fontanesia nudiflorum
512 Ligustrum japonicum
513 Ligustrum lucidum
514 Ligustrum japonicum f. à feuilles rondes
rotundifolium
515 Ligustrum salicinum
516 Ligustrum obtusifolium subsp.
microphyllum
517 Ligustrum ibota
518 Ligustrum obtusifolium
519 Ligustrum leucanthum
520 Ligustrum obtusifolium var.
regelianum
521 Ligustrum quihoui
522 Ligustrum ovalifolium
523 Troène des îles à feuilles rondes Ligustrum foliosum f.
ovale
524 Ligustrum foliosum
525 Osmanthus fragrans
526 Osmanthus fragrans var.
aurantiacus
527 Osmanthus heterophyllus
528 Syringa reticulata
529 Syringa reticulata f.
bractées
530 Girofle sauvage Syringa amurensis var.
japonica
531 Syringa villosa subsp.
loupii
532 Syringa pubescens subsp.
patula
533 Syringa patula var.
venosa
534 Syringa de l'Île Blanche Syringa patula var.
venosa f.
lactée
535 GiroflierSyringa patula var.
kamibayshii
536 Syringa oblata var.
dilatée
537 Lilas (Syringa vulgaris)
538 Mlle Kim Lilas Syringa pubescens subsp.
patula 'Miss Kim'
539 Syringa meyeri 'Palibin'

famille Oleander

540 Mancheophyeopjukdo Nerium indicum f.
plenum
541 Laurier-rose blanc Nerium indicum f.
leucanthum
542 Trachelospermum asiaticum
543 Trachelospermum jasminoides
544 Trachelospermum asiaticum var.
majus

Rubiacées

545 Vinca minor
546 Vinca major
547 Adina rubéole
548 Damnacanthus indicus
549 Gardenia jasminoides
550 Gardenia jasminoides var.
radicans
551 Paederia foetida
552 Paederia scandens var.
velutina
553 Paederia scandens var.
angustifolia
554 Serissa japonica

superfamille Verbena

555 Callicarpa japonica
556 Callicarpa japonica var.
leucocarpe
557 Callicarpa dichotoma
558 Callicarpa dichotoma f.
albifructe
559 Callicarpa mollis
560 Clerodendrum trichotomum
561 Clerodendrum trichotomum var.
ferrugineux
562 Clerodendrum trichotomum var.
esculentum
563 Vitex negundo var.
cannabifolia
564 Vitex negundo var.
incisa
565 Vitex rotundifolia
566 Caryopteris incana

Indong et

567 Zabelia tyaihyonii
568 Abelia mosanensis
569 Abelia x grandiflora
570 Montagnes Rocheuses Zelkova Zabelia integrifolia
571 Zabelia biflora
572 Abelia coreana var.
insulaire
573 Diabelia serrata
574 Diabelia spathulata
575 Lonicera japonica
576 Lonicera japonica var.
repens
577 Lonicera x heckrottii
578 Lonicera maackii
579 Lonicera insularis
580 Lonicera vesicaria
581 Lonicera praeflorens
582 Lonicera harae
583 Lonicera coreana
584 Lonicera subsessilis
585 Lonicera tatarica à ventre rose
586 Lonicera tatarinowii
587 Sambucus racemosa subsp.
pendules
588 Sambucus racemosa subsp.
kamtschatica
589 Sambucus racemosa
590 Sureau Sambucus williamsii
591 Sureau à feuilles larges (Sambucus latipinna)
592 Diervilla sessilifolia
593 Viburnum carlesii
594 Viburnum burejaeticum
595 Viburnum dilatatum
596 Viburnum wrightii
597 Viburnum wrightii var.
stipllatum
598 Viburnum erosum
599 Viorne odoratissimum var.
awabuki
600 Viburnum koreanum
601 Viburnum opulus var.
calvescens
602 Viburnum opulus f.
puberulum
603 Viburnum opulus f.
hortensias
604 Weigela subsessilis
605 Weigela subsessilis var.
mollis
606 Weigela, Floride
607 Weigela hortensis
608 Weigela praecox
609 Weigela florida f.
candidose

Rechercher dans tous les volumes 1 à 4 (y compris les alias et pseudonymes)
Recherche dans tous les volumes 1 à 4 (noms scientifiques)

Volume 3 sur 8 (21 sujets, 200 articles) publié
Publication complète de la série entière, y compris Succulentes (Volumes 5-7) et Roses (Volume 8), d'ici l'année prochaine !
Un index complet des noms corrects, des pseudonymes, des noms génériques et des noms scientifiques figure à la fin du livre.

Le début d'une véritable étude des arbres !

Le terme ESG nous est apparu avec la pandémie de COVID-19.
Il s'agit d'un acronyme pour environnement, social et gouvernance, et l'idée est que ces trois éléments détermineront notre avenir.
Parmi ces sujets, l'environnement apparaît comme la principale source de préoccupation en raison des maladies infectieuses, du réchauffement climatique et des particules fines.
Nous chantons sur l'environnement depuis longtemps, mais c'est la première fois que nous commençons tous à réfléchir sérieusement aux questions environnementales, alors que nous nous trouvons à la croisée des chemins pour l'existence de l'humanité.

Ici, le terme «environnement» est synonyme d'«écosystème naturel».
Restaurer l’écosystème naturel sain originel de la Terre et son rythme primordial est désormais devenu l’objectif d’une vie humaine durable.
Il est bien connu que la forêt est au cœur de l'écosystème naturel et qu'elle est composée d'arbres et de toutes sortes de plantes et d'animaux vivant en harmonie.
L'intérêt pour les arbres n'a cessé de croître, et de plus en plus de gens souhaitent désormais les étudier sérieusement.
Parce que de plus en plus de gens sont attirés par le pouvoir guérisseur fondamental des arbres et des forêts.

Qu'est-ce qui est différent de l'encyclopédie des arbres existante ?

Il existe de nombreux livres sur les arbres, mais la réalité de notre industrie de l'édition est que la publication des types de livres les plus basiques, tels que les livres d'images, n'est pas très active.
De plus, les guides existants sur les arbres et les plantes comportaient souvent des photos de petite taille et en nombre limité, ne permettant pas toujours de présenter pleinement les caractéristiques de l'arbre en question. Par ailleurs, la séparation des photos et du texte était peu pratique et fastidieuse, obligeant à rechercher longuement l'information pertinente après avoir consulté une photo.
De plus, la terminologie était technique et difficile, et les explications manquaient de précision.
Par conséquent, de nombreuses limitations s'opposaient à la satisfaction de la curiosité de ceux qui rencontrent et étudient les arbres dans leur milieu naturel.
Le nombre d'espèces couvertes est trop faible, et en réalité, les espèces exotiques nouvellement introduites et établies ainsi que les espèces horticoles sont rarement abordées, et les photos et descriptions sont générales, il est donc souvent difficile de répondre aux questions, même sur les plus petits détails.


Le livre qui a permis de résoudre cette frustration par soi-même est 『Our Trees at a Glance』 (8 volumes) qui a été récemment publié.
De 1998 à 2020, pendant plus de 23 ans, nous avons parcouru des sites naturels et pris plus de 1,5 million de photos haute résolution montrant les caractéristiques de chaque espèce d'arbre afin de constituer une base de données, et il nous a fallu plus de 5 ans rien que pour les éditer.
Les arbres changent d'apparence à chaque saison et fleurissent ou meurent chaque jour, il n'est donc généralement pas facile de saisir toutes les caractéristiques d'un seul arbre et même de les capturer en photographie.
Parmi les photos prises de cette manière, 40 000 ont été sélectionnées et 1 500 espèces d'arbres (principalement des arbres, mais aussi des graminées) ont été compilées en 8 volumes.
Les premier et deuxième volumes publiés cette fois contiennent un total de 409 espèces d'arbres.

Une innovation tridimensionnelle dans la photographie, le montage et la légende !

À cet égard, on peut dire que ce livre constitue une innovation majeure qui rompt avec le cadre existant de l'encyclopédie des arbres.
L'innovation peut être globalement divisée en trois catégories et examinée en détail.


Voici d'abord la photo.
Ce livre est richement illustré de photographies, 15 pour chaque espèce d'arbre.
Grâce aux photographies, les lecteurs peuvent voir l'arbre en détail et sous tous ses aspects, sans manquer le moindre détail.
De plus, la taille des photos de feuilles, de tiges, de fruits, de fleurs, etc. a été augmentée d'environ deux fois celle du livre d'images existant.
La qualité et la précision des informations obtenues en observant un arbre à 1 mètre de distance diffèrent considérablement entre l'observation à 0,5 mètre de distance et l'observation à cette même distance.
De plus, comme elle propose des photos de haute qualité, plus de dix fois plus grandes que la taille réelle de petites parties telles que les glandes à miel et les ovaires, cette partie peut être considérée comme un nouveau monde que l'on ne trouve pas dans les guides existants.
En effet, ce sont des photos qu'on ne peut obtenir nulle part ailleurs, à moins que l'auteur ne se mette à genoux et ne les prenne lui-même avec un objectif coûteux.
Les lecteurs trouveront les photographies d'arbres de ce livre rafraîchissantes pour les yeux.


La seconde est le montage.
Les livres d'images existants sont organisés de telle sorte que les photos sont regroupées séparément en haut et les descriptions séparément en bas du livre.
Le problème, c'est que les photos et le texte ne sont pas visibles d'un seul coup d'œil, ce qui est source de confusion et nécessite une recherche constante pour les faire correspondre.
Cependant, « Nos arbres en un coup d’œil » intègre photos et texte en un seul ouvrage.
Par exemple, s'il s'agit d'un pin, remplissez deux pages avec 15 photos de sa silhouette générale et de chacune de ses parties, sans laisser d'espace vide. (Les règles de mise en page se trouvent dans les « Notes » au début de l'ouvrage.) La description de chaque partie figure en légende de la photo correspondante, permettant ainsi une lecture intuitive.
C'est l'utilisation la plus efficace de l'espace que permet le format fixe d'un livre.
Et lors du téléchargement des 15 photos, j'ai spécifié les positions de sorte que si c'était un fruit, ce serait un fruit, et si c'était une feuille, ce serait une feuille, de sorte que cela se répète à la même position à chaque fois.
Autrement dit, le lecteur peut apprendre chaque partie de l'arbre à plusieurs reprises en tournant la page dans l'ordre déterminé par l'auteur.
Cette modification reflète l'idée que l'étude des arbres est aussi une forme d'étude, et que rien n'est aussi important que la répétition.

Le troisième point est l'explication.
L'auteur a transformé autant que possible les termes botaniques existants, basés sur des caractères chinois difficiles, en termes écrits en coréen.
Par exemple, la préface du livre, Yuihwaseo, a été traduite en coréen, notamment par des expressions telles que « 꼬리꽃절 » (arrangement floral en queue) et « 실편 » par « 솔콩각각 » (sculpture de pomme de pin), afin de faciliter la lecture. De plus, les termes en caractères chinois existants ont été regroupés ou inclus dans le glossaire en fin d'ouvrage, permettant ainsi aux lecteurs de suivre l'évolution de la terminologie.
Les flèches étaient également largement utilisées.
Dans le cas des graines, nous avons pris grand soin d'éviter toute confusion pour le lecteur en indiquant clairement par des flèches où se trouvent les ailes, où se trouvent les graines, ce que sont les pores des feuilles, les parties fendues des feuilles et l'emplacement des bourgeons d'hiver.


Principes d'agencement pour 15 photos de chaque type

Photos représentatives illustrant les caractéristiques de 00 espèces.
01 Vue d'ensemble de l'inflorescence.
02 Apparition de la fleur femelle lorsqu'il s'agit d'une fleur monoïque.
03 Apparence de la fleur mâle lorsqu'il s'agit d'une fleur unique.
04 Agrandir les parties spécifiques de la fleur qui indiquent les caractéristiques de l'espèce, telles que le pistil, les étamines ou les sépales.
05 Surface de la feuille (ci-dessus) et dos de la feuille.
06 Apparition des pétioles ou stipules.
07 Une petite feuille formant une feuille composée ou une feuille simple.
08 Ordre des feuilles, l'apparence de la feuille composée entière constituée de petites feuilles toutes rassemblées.
09 Vue d'ensemble de l'ordre de fructification.
10 L'apparence de chaque fruit.
11 graines.
12 Les caractéristiques uniques de l'arbre, telles que les dentelures des feuilles, les nervures des feuilles, les épines sur la tige, les sépales et les bourgeons d'hiver.
13 Poils ou bourgeons d'hiver sur les nouvelles branches ou les jeunes branches.
14 Caractéristiques morphologiques de l'arbre, telles que sa hauteur, ainsi que son écorce.

Espèces incluses et système de classification

Ce livre recense plus de 1 500 espèces, dont des arbres indigènes des montagnes et des champs de Corée, ainsi que des espèces horticoles, des cactus et des plantes succulentes qui se sont implantées en Corée mais ont été importées de l’étranger, ce qui en fait le guide national couvrant le plus grand nombre d’espèces d’arbres.
Nous avons notamment essayé d'inclure toutes les espèces horticoles, y compris celles qui survivent à l'hiver sans geler à l'état sauvage, ainsi que celles que l'on trouve couramment dans les parcs, les arboretums, les serres ou à l'intérieur.
Parmi elles, certaines espèces n'étaient pas répertoriées dans les guides arboricoles existants et sont présentées pour la première fois dans cet ouvrage.
Les arbres ont d'abord été classés en grandes catégories : espèces d'arbres et plantes succulentes, puis répartis par famille.
Même au sein d'un même département, les espèces de formes et de couleurs similaires sont regroupées afin de faciliter au maximum la comparaison et l'examen.

Pour chaque arbre, le nom scientifique est écrit en premier, puis un numéro lui est attribué pour faciliter sa recherche, et le nom coréen, les autres noms (entre parenthèses) et le nom scientifique sont listés ensemble.
Les noms scientifiques et coréens suivent la « Liste nationale standard des plantes » de l'Arboretum national, et pour les noms non répertoriés ici, nous avons fait référence à la flore nord-américaine, à la flore chinoise FOC et à la flore japonaise.
Les cactus et les plantes succulentes ont été organisés selon la liste nationale des plantes standard et en se référant au « jardin de cactus RSChoi ».

- Liste nationale des plantes standard http://www.nature.go.kr/kpni/index.do
- Flore d'Amérique du Nord http://www.efloras.org

Utilisation des termes

Le texte a été rédigé en coréen simple autant que possible afin que chacun puisse le comprendre sans difficulté.
Lorsque des termes techniques sont utilisés, les pièces correspondantes sont indiquées sur la photo pour faciliter la compréhension.
Lorsque différents chercheurs utilisent des termes différents, on choisit le terme le plus couramment employé.
De plus, pour les mots fréquemment utilisés ayant d'autres noms, tels que les caractères chinois, un glossaire distinct est inclus en annexe du volume 1 afin que vous puissiez les consulter. (En raison de sa taille importante, ce glossaire n'a pas pu être inclus dans le volume 2 et les suivants.) Ce glossaire s'appuie sur le « Dictionnaire des termes botaniques » de l'Arboretum national, le « Dictionnaire des termes agricoles » de l'Administration du développement rural et l'ouvrage « Plantes ressources de Corée » (Byeong-hwa Kang, Korea Research Information, 2012).
Vous pouvez gagner du temps en apprenant d'abord le glossaire, puis en lisant le guide.

- Dictionnaire de terminologie végétale de l'Arboretum national http://www.nature.go.kr/
- Dictionnaire de terminologie agricole de l'Administration du développement rural http://lib.rda.go.kr/newlib/dictN/dictSearch.asp