□ Aider les enfants du primaire à développer des compétences de base en lecture et en décodage du coréen.
Nous avons rendu la recherche et l'apprentissage du coréen faciles et amusants.

Parallèlement, alors que la COVID-19 se propage à travers le monde et que l'environnement mondial est gravement endommagé, notre société est confrontée à des changements toujours plus rapides et diversifiés.
La langue que nous utilisons évolue elle aussi plus rapidement et de manière plus diversifiée.
Il en va de même pour l'éducation.
Selon le « Programme révisé de 2022 » annoncé par le ministère de l'Éducation, la révision des manuels scolaires du primaire débutera en 2024 et les manuels numériques seront introduits dans les classes du primaire à partir de 2025.
Pour faire face à cette numérisation de l'éducation, nous augmentons de 34 heures les cours de langue coréenne pour les classes inférieures afin de développer les compétences de base en lecture, en écriture et en décodage du coréen.


Dans ce contexte de numérisation de l'éducation, le « dictionnaire coréen Bori » tire pleinement parti des avantages d'un dictionnaire papier, permettant aux enfants de découvrir le plaisir d'apprendre le coréen en cherchant chaque mot.
Dans cette troisième édition révisée, nous avons éliminé les mots anciens et difficiles qui ne sont pas souvent utilisés dans la vie quotidienne et ajouté de nouveaux mots pour mieux correspondre au niveau des enfants.
Pour vous aider à comprendre le sens des mots en un coup d'œil, nous avons fourni des définitions pour les mêmes mots que pour le vocabulaire de base, et nous avons inclus plus de 4 000 aides visuelles, dont de magnifiques illustrations, des diagrammes, des dessins explicatifs et des photos, tous contenant des informations précises.

□ Plus de 40 000 nouveaux mots reflétant le programme révisé de 2022 !
Il contient le plus grand nombre de mots coréens parmi les dictionnaires coréens élémentaires, contribuant ainsi à enrichir le vocabulaire.

Conformément au programme révisé de 2022 annoncé par le ministère de l'Éducation, nous avons revu et intégré le nouveau vocabulaire dans les manuels de 1re et 2e année qui seront publiés en 2024.
Avec environ 40 000 mots, il s'agit du plus important dictionnaire coréen élémentaire disponible en mars 2025.
Nous prévoyons d'intégrer activement du nouveau vocabulaire dans les nouveaux manuels scolaires pour les classes de 3e, 4e, 5e et 6e, qui seront publiés en 2025 et 2026, dès leur parution.


□ Reflète rapidement les informations provenant de l'Institut national de la langue coréenne, des lois, des ministères et des districts administratifs.

Elle reflète les révisions d'informations annoncées chaque trimestre par l'Institut national de la langue coréenne, les changements d'espacement et les ajouts aux titres annoncés périodiquement.
En 2021, tous les numéros de désignation du patrimoine culturel ont été supprimés conformément à la révision du décret d'application de la loi sur la protection du patrimoine culturel, et en 2024, avec l'entrée en vigueur de la loi sur le patrimoine national fondamental, l'ancienne « Administration du patrimoine culturel » a été remplacée par l'« Administration nationale du patrimoine », et le « patrimoine culturel » a également été divisé en « patrimoine culturel », « patrimoine immatériel » et « patrimoine naturel », et les informations ont été modifiées.
Le « dictionnaire coréen Bori » étant un ouvrage qui recèle une grande partie de notre culture traditionnelle, nous avons revu et corrigé tous les mots et informations s'y rapportant.
En 2020, en réponse à l'ère du COVID-19, le « Centre coréen de contrôle et de prévention des maladies » a été transformé en « Agence de contrôle et de prévention des maladies », et le lancement de la province autonome spéciale de Gangwon en 2023 et de la province autonome spéciale de Jeollabuk-do en 2024 a également été immédiatement pris en compte et ajouté comme nouveaux termes.


□ Plus de 4 000 illustrations détaillées et documents visuels ! Une encyclopédie de l’observation de la nature et de la culture traditionnelle !

Nous avons présenté en détail la culture et le mode de vie traditionnels de notre peuple, y compris la faune et la flore, en fournissant des explications.
La diversité et la beauté des détails captent constamment l'attention, permettant ainsi d'apprendre un large éventail de mots naturellement tout en appréciant le livre comme un album illustré, sans avoir à chercher la signification des mots nécessaires et à les noter immédiatement.
Cette édition révisée comprend des illustrations expliquant les termes mathématiques, et les figures et constellations ont été redessinées avec précision et netteté.


□ Un dictionnaire qui utilise le langage parlé pour expliquer les concepts de la manière la plus simple possible afin que les enfants puissent les rechercher et en comprendre le sens par eux-mêmes !

Quelle que soit l'importance ou la signification d'un mot, si son sens est difficile à interpréter, les enfants auront du mal à le comprendre.
Ainsi, le 《Bori Korean Dictionary》 a été rédigé de manière facile à comprendre, en évitant autant que possible les caractères chinois et les mots étrangers et en utilisant la langue coréenne parlée afin que même un élève de troisième année puisse le lire et le comprendre par lui-même.
Grâce à des explications simples et élégantes en coréen, les enfants peuvent se familiariser davantage avec la langue et gagner en confiance pour l'utiliser dans leur vie quotidienne.


□ Pour faciliter la lecture, nous reflétons les opinions des lecteurs.

Jusqu'à la précédente 2ème révision, s'il y avait plusieurs mots ayant la même signification, seule l'explication du mot de base était fournie ; pour les autres mots, des flèches étaient utilisées pour guider les utilisateurs vers le mot de base.
Cependant, de nombreux lecteurs ont fait part de leur insatisfaction quant à la complexité de ce processus ; c'est pourquoi, dans cette édition révisée, des explications sont fournies pour chaque mot identique afin que sa signification puisse être immédiatement comprise.
Nous avons également pris en compte la suggestion d'inclure les noms des principaux pays dans les Jeux olympiques ; nous avons donc simplifié les noms des principaux pays en utilisant la terminologie olympique, et des informations plus détaillées peuvent être trouvées dans la section « Informations sur les pays » à la fin.