Note de l'auteur 4

Je m'appelle Ahn Eung-chil 8
Les 20 enfants espiègles de Cheonggye-dong
30 Faites-vous un nom en tant que tireur d'élite.
Thomas Ahn Jung-geun 42
Le traité d'Eulsa imposé 52
Diriger un corps de volontaires en Russie 64
Douze camarades complotent un soulèvement 76
Coups de feu de Harbin 84
Procès d'auto-stop 92
Mort d'un héros 100

Enfant, je ne m'intéressais pas aux études et j'adorais le tir à l'arc et le maniement de l'épée.

À sa naissance, An Jung-geun avait sept grains de beauté sur la poitrine et le ventre.
Sa famille pensait donc que, puisqu'il était né avec l'énergie de la Grande Ourse, il deviendrait une grande personne.
Le nom est « Eunghal Eung », et le chiffre sept s'écrit « Eungchil ».
Eungchil était un enfant prodige.
J'ai lu le Classique des mille caractères à l'âge de quatre ans, même si je ne l'avais pas appris par cœur.
Mais j'étais têtue et je me faisais souvent gronder par les adultes.


Eungchil était doué au tir à l'arc et au maniement de l'épée.
Il était aussi très doué au tir, alors il a suivi les adultes à la chasse et a attrapé un gros sanglier.
Le grand-père et le père regardaient toujours cet enfant avec des expressions inquiètes.
Bien qu'il soit viril, il a un caractère très colérique. Constatant cela, j'ai changé son nom en « Junggeun », utilisant les caractères pour « lourd » et « racine », signifiant « lourd », afin d'indiquer que son tempérament fougueux s'apaiserait et que ses paroles et ses actions deviendraient plus calmes.
An Jung-geun n'avait aucun intérêt pour les études.
Son père lui avait enseigné les caractères chinois, le confucianisme et l'histoire de Joseon, mais dès qu'il en avait l'occasion, Ahn Jung-geun inventait toutes sortes d'excuses pour aller chasser avec ses amis.


Commençons à réfléchir à la réalité et à l'avenir de notre pays.

An Jung-geun, devenu catholique à l'âge de dix-neuf ans, reçut également le nom de baptême de « Thomas ».
Lors de ses voyages à travers différentes régions avec des prêtres français pour prêcher, Ahn Jung-geun s'est rendu compte que le niveau d'instruction des populations était inférieur à ce qu'il avait imaginé.
C’est seulement à ce moment-là que j’ai compris pourquoi mon père avait toujours insisté sur l’éducation.
Dès lors, Ahn Jung-geun commença à beaucoup réfléchir à la réalité et à l'avenir de notre pays.
Et je pensais que pour que le pays devienne fort, nous devions apprendre et maîtriser au plus vite les nouvelles connaissances occidentales.


En 1905, le Japon a forcé la Corée à signer le traité d'Eulsa et s'est ingéré dans les affaires de notre pays.
An Jung-geun, convaincu que son pays ne pouvait être envahi par le Japon, fonda l'école Samheung et se consacra à l'éducation et à la formation militaire.
Cependant, j'estimais que l'éducation seule ne suffisait pas à reprendre notre pays au Japon, alors j'ai formé une armée de volontaires et j'ai combattu le Japon.

En 1909, Ahn Jung-geun, ayant appris qu'Ito Hirobumi complotait pour s'emparer par la force de l'empire coréen, décida d'éliminer Ito Hirobumi lorsqu'il apprit qu'il se rendait à Harbin.
Je pensais que tuer Ito Hirobumi était une occasion providentielle, car cela nous permettrait de faire connaître au monde entier la situation de notre pays.
Pour mettre cela en œuvre, Ahn Jung-geun s'est associé à Woo Deok-sun et a élaboré un plan opérationnel détaillé.


Assassinat d'Ito Hirobumi et mort dans un pays étranger lointain

An Jung-geun décida d'accomplir sa mission à la gare de Harbin, et Woo Deok-sun décida d'accomplir la sienne à la gare de Chaijiagou, un arrêt plus tôt.
Si Woo Deok-sun échoue, Ahn Jung-geun assassinera Ito Hirobumi.
Woo Deok-sun n'a pas pu atteindre son objectif à cause de l'intervention de l'armée russe, et Ahn Jung-geun n'avait plus qu'une seule chance de tuer Ito Hirobumi.


An Jung-geun, déguisé en Japonais, entra dans la gare de Harbin en se faisant passer pour un journaliste japonais.
Et lorsque Ito Hirobumi est descendu du train, il lui a tiré trois balles dans la poitrine.
Ito Hirobumi tomba à terre, et Ahn Jung-geun sortit le Taegeukgi de ses bras, le brandit haut et cria : « Vive l'Empire coréen ! »
J'ai eu l'occasion de m'enfuir, mais je ne l'ai pas fait.
Pour comparaître en justice pour le meurtre d'Ito Hirobumi, pour informer le monde des crimes d'Ito Hirobumi et du Japon pendant le procès, et pour affirmer l'indépendance de notre pays.


An Jung-geun, debout devant le tribunal, a déclaré avec assurance que le meurtre d'Ito s'inscrivait dans le cadre de la guerre d'indépendance coréenne et qu'il l'avait commis non pas à titre personnel, mais en sa qualité de chef d'état-major de l'armée de l'Empire coréen, pour l'indépendance de son pays et la paix en Orient.
Il a déclaré qu'il n'était pas un criminel et qu'il devait être puni conformément au droit international.
Cependant, cette proposition ne fut pas acceptée et le Japon condamna Ahn Jung-geun à mort.
La mère d'An Jung-geun lui dit de ne pas supplier et de choisir la mort avec dignité, car elle veut le sauver. An Jung-geun décide de ne pas implorer sa grâce, se conformant ainsi aux souhaits de sa mère.
C’est ainsi qu’Ahn Jung-geun finit ses jours dans une prison de Lushun, une contrée lointaine.


Cependant, le Japon n'a pas restitué le corps d'Ahn Jung-geun, qui avait été exécuté, à sa famille, mais l'a secrètement emporté et enterré.
Et ils ne me disent même pas où ils l'ont enterré.
C'était parce qu'ils craignaient que si le tombeau d'Ahn Jung-geun était construit, de nombreuses personnes viendraient le visiter et ressentiraient le désir de se venger du Japon.
Finalement, le corps d'Ahn Jung-geun fut enterré quelque part dans un pays étranger lointain, Lushun, et n'a pu retourner dans son pays natal même après 100 ans.

Ahn Jung-geun, un grand militant indépendantiste qui a tué Ito Hirobumi, lequel tentait de détruire la paix en Orient et de s'emparer de notre pays.
Quelqu'un comme Ahn Jung-geun, qui a discrètement tracé sa propre voie dans ce monde chaotique, ne serait-il pas le véritable héros ?