Début de l'histoire... 7

Partie 1 : Étreinte

1.
Tout ce que vous faites est naturel... 19
2.
Connaître la carte de son corps... 27
3.
Les œufs ne sont pas faits pour être déterrés... 35
4.
Depuis quand devenons-nous humains ? ··· 43
5.
1 minute et 5 ans... 51
6.
Nausées matinales... 57
7.
Endométriose... 65
8.
Stimulation endométriale... 73
9.
Dépistage des anomalies fœtales : dépistage et confirmation… 81
10.
Le ventre qui éclate, le dos courbé… 89
11.
Quand tu partages ton corps avec quelqu'un... 97
12.
Les meilleurs cadeaux pour les enfants... 105
13.
Conservation du sang de cordon... 113

Partie 2 Vivre

14.
Le sang est rouge... 123
15.
Dissimulation de l'ovulation... 131
16.
Égalité et équité du corps... 139
17.
Centrer le fardeau et le choix... 151
18.
La nature des hommes et des femmes... 159
19.
Bonne main, mauvaise main, main bizarre... 167
20.
Abolition du système australien et des transplantations utérines... 175
21.
Paroles d'enfant... 181
22.
Ménopause : la vieillesse fait-elle de vous une femme ? ··· 189

Partie 3

23.
Taux de natalité et maternité... 199
24.
Les mammifères, définis par leurs glandes mammaires... 209
25.
Serrez-moi chaleureusement... 219
26.
La naissance de l'incubateur... 227
27.
De la tolérance immunologique à la tolérance sociale… 235
28.
À propos des séquelles… 243
29.
Idées fausses sur les mamans frigoristes... 251
30.
La cuisine maison est-elle la solution ? ··· 259
31.
L'hypothèse de la grand-mère... 265
32.
Que m'arrivera-t-il après ma mort ? ··· 271

Pour conclure… 277

Notes et références ··· 279
Droits d'auteur de l'illustration... 295
Recherche ··· 297

Ce que signifie être une mère
Quelles sont les implications biologiques, ontologiques et évolutives ?
Et au-delà de cela, la sagesse de ma sœur, de ma mère et de ma grand-mère

Le monde de la biologie humaine, vécu et appris de première main par Harihara Lee Eun-hee, la principale communicatrice en biologie de Corée.

Un message aux adultes qui ont grandi en lisant 『Harihara's Biology Cafe』, 『Harihara's Science Blog』, etc.
Un cadeau chaleureux et attentionné de la part de maman Harihara !

La nouvelle du décès de l'Australien James Harrison (1936-2024) a été diffusée en ligne le 17 février 2025.
Il a donné son sang 1 173 fois au cours de sa vie et on lui attribue le mérite d'avoir sauvé plus de 2,4 millions de vies dans le monde grâce à ses dons de plasma, un ingrédient clé dans le traitement d'une maladie rare appelée maladie hémolytique du nouveau-né.
La maladie hémolytique du nouveau-né est une maladie qui survient lorsque le groupe sanguin du fœtus est Rh- et celui de la mère Rh+, ce qui provoque une attaque du sang maternel sur le fœtus et peut entraîner la mort de ce dernier ou une fausse couche.
Avant la mise au point d'un vaccin à partir du plasma de Harrison, d'innombrables mères perdaient leurs enfants.
Le décès d'Harrison nous rappelle qu'il existe des héros méconnus qui, en silence, nous permettent de vivre, mais aussi que la grossesse n'est pas un événement simple à célébrer ou à accueillir favorablement, mais plutôt un événement biologiquement et médicalement risqué, socialement et culturellement complexe.
Car il s'agit d'un événement étonnant où un corps qui appartenait autrefois à une seule personne est soudainement partagé par deux ou trois personnes.

Cette fois, le livre d'Eunhee Lee, communicatrice et auteure scientifique, intitulé « Mom Biology : Sharing My Body with Someone Else », publié par Science Books, aborde de front cette question : celle de partager son corps, autrefois propre à une seule personne, avec son enfant pour devenir mère.
Il s'agit d'un essai scientifique qui explore les questions biologiques, évolutionnaires, médicales et philosophiques liées à la grossesse et à l'accouchement, ainsi que leurs implications.
Dans le monde des lecteurs scientifiques, nul ne connaît Eun-hee Lee, active depuis plus de 20 ans sous le pseudonyme d'« Harihara » et reconnue comme « une auteure scientifique rare qui transmet la science, aussi dure et froide soit-elle, d'une manière chaleureuse et amicale », se concentrant principalement sur des sujets biologiques.
Parmi ses œuvres figurent 『Harihara's Biology Cafe』 (Gungri, 2002), qui a joué un rôle important dans la popularisation de la biologie au tournant du 21e siècle, 『Harihara's Science 24 Hours』 (Biryongso, 2023), qui résume les questions et controverses scientifiques que les jeunes et le grand public doivent connaître, et 『Harihara's Science Battle』 (Biryongso, 2024). Ses contributions sont publiées dans divers journaux, émissions de radio et médias.
Il est également directeur de Galda Science Bookstore, un groupe de production de contenu scientifique.

Dans ce nouvel ouvrage, Eun-hee Lee utilise son style d'écriture unique, vivant et fluide, pour décrypter la science de la maternité et de la vie de mère.
Ses autres ouvrages, qui explorent les dernières avancées scientifiques en matière de grossesse et d'accouchement à travers des recherches et des publications approfondies, sont similaires à ses autres livres, à une différence près.
Elle utilise son propre corps, c'est-à-dire ce qu'elle a vécu et ressenti pendant sa grossesse et son accouchement, comme un autre pilier, et le combine avec des informations provenant de journaux et de livres.
S’appuyant sur sa propre expérience de naissance de triplés conçus le même jour mais nés à des jours différents, elle explore, d’un point de vue scientifique et philosophique, tous les problèmes auxquels les mères du monde entier sont confrontées lors du processus de la naissance humaine, de l’ovulation à la conception, des nausées matinales à l’accouchement, et de l’évolution de la sexualité au conflit des genres.
Ce livre est littéralement « un lieu où la biologie apprise dans les livres évolue vers une biologie vécue dans le corps ! »

Élever des triplés nés le même jour mais à des jours différents
Biologie, sociologie et philosophie de la naissance, vues par une maman auteure scientifique

En tournant les pages du livre de ma vie, j'ai cherché les points communs et les vérités universelles expliqués par les théories biologiques, tout en examinant attentivement si des faits et des expériences uniques m'étaient propres et avaient échappé à la science. J'ai cherché à réfléchir aux liens et aux différences entre la vie et la science, et à les mettre en lumière.
Au-delà de la simple présentation de chiffres et de résultats, nous souhaitions intégrer les connaissances scientifiques à nos vies en plaçant au centre les personnes qui vivent avec ces chiffres et ces résultats.
J’espère donc que vous, chers lecteurs, lirez ce récit avec le sentiment d’ajouter votre propre contribution aux points communs et à la singularité des faits et des expériences que je partage.
-Dans le texte

Eun-hee Lee est mère de trois enfants.
Ils ont tous eu des enfants par fécondation in vitro. Leur premier enfant est né d'un ovule fécondé lors de leur première grossesse, et quelques années plus tard, ils ont conçu des jumeaux à partir d'un ovule fécondé lors de la naissance de leur premier enfant, ce qui porte à trois le nombre total de leurs enfants.
Je suis donc devenue la mère de triplés conçus le même jour mais nés à des jours différents.
Durant ce parcours, j'ai dû subir diverses interventions pratiquées dans des centres de fertilité, comme la fécondation in vitro, l'induction de l'ovulation, la cryoconservation et l'élimination des ovocytes et embryons surnuméraires, ainsi que la stimulation de l'endomètre. J'ai également souffert de nombreuses complications de grossesse, allant de nausées matinales sévères à une diastasis des grands droits de l'abdomen, une hyperlordose lombaire, un diabète gestationnel et une hyperthyroïdie.
Je documente méticuleusement cette expérience unique de grossesse et d'accouchement, je me plonge dans des articles et des écrits de recherche connexes et je tisse une histoire sur le fait de vivre avec une autre vie en moi.

Ce livre réconforte les jeunes mères angoissées, tiraillées entre la froideur du système hospitalier et l'indifférence de leur entourage qui ne partage pas leur souffrance. Il dénonce l'exploitation du corps des femmes dans une société moderne qui considère leurs ovules et leur utérus comme des ressources minérales et les traite comme de simples usines à fabriquer de la main-d'œuvre. Enfin, il propose une réflexion sur la signification sociale et culturelle de la grossesse, de l'accouchement et de la parentalité. Il est divisé en 32 chapitres, répartis en trois parties : « Accueillir », « Vivre » et « Tenir ».
Tout au long de son ouvrage, Eun-hee Lee souligne que si nous comprenons que « la douleur de l’accouchement n’est pas un mystérieux péché originel infligé par Dieu, mais plutôt un effet secondaire des caractéristiques physiques que les mammifères, vivant debout sur une planète avec gravité, ont développées par sélection naturelle pour protéger leurs fœtus jusqu’à la naissance », alors « les craintes vagues concernant la grossesse, l’accouchement et la parentalité diminueront probablement et l’éventail des choix et de la compréhension s’élargira probablement ».
Cette solide perspective scientifique, associée à ses propres expériences de grossesse et d'accouchement analysées à partir de cette perspective, fait de ce livre un cadeau chaleureux et attentionné d'Harihara à ses lecteurs qui ont grandi en lisant des ouvrages comme Harihara's Biology Cafe et Harihara's Science Blog.

Trouver un moyen de concilier le rôle de pourvoyeuse de ressources biologiques et le maintien de l'identité d'une femme humaine s'est avéré incroyablement difficile.
C'était confus à l'époque, mais c'est un peu plus clair maintenant.
Le corps de la femme est clairement indispensable pour donner naissance à un enfant.
Mais la femme n'est pas une machine, c'est un être vivant et pensant.
Les experts auraient dû vous informer tout au long du processus de ce qui pourrait se produire, de son fonctionnement et des choix que vous devez faire entre les différentes possibilités et leurs effets secondaires.
—Dans le texte

Le corps humain est-il l'apanage d'une seule personne ou non ?
L'accouchement pose des questions existentielles aux êtres humains !

Dans ce livre, Eun-hee Lee définit la grossesse comme un processus de partage d'un corps fondamentalement conçu pour une seule personne avec quelque chose de plus appelé fœtus.
Cela met naturellement le corps de la mère à rude épreuve, mais si cette tension peut être gérée et équilibrée, la santé de la mère et du fœtus peut être préservée.
Dans ce livre, Eunhee Lee présente aux lecteurs des moyens d'atteindre cet équilibre dans les nombreuses situations auxquelles ils sont confrontés pendant la grossesse et l'accouchement.
Nous élargissons cette discussion pour prendre en compte non seulement l'équilibre physiologique et médical, mais aussi les enjeux sociaux et culturels liés à la grossesse, à l'accouchement et à la garde d'enfants.

Le chapitre 27 est particulièrement intéressant, car il propose d'étendre le concept scientifique de « tolérance immunologique », qui explique comment un fœtus génétiquement mi-humain surmonte la réponse de rejet immunitaire de sa mère et s'établit avec succès dans l'utérus, à une tolérance sociale.
Si le système immunitaire de la mère n'est pas affaibli dans une certaine mesure pendant la grossesse, il peut attaquer le fœtus, ce qui pourrait potentiellement entraîner un avortement.
Cependant, si le système immunitaire de la mère est trop affaibli, cela peut nuire à sa santé et, à terme, à celle du fœtus.
Ainsi, le système immunitaire de la mère devient initialement moins sensible à la détection des substances étrangères, mais une fois qu'il les détecte, il réagit fortement.
Ce fragile bras de fer est appelé tolérance immunologique.
C’est pourquoi les femmes enceintes présentent parfois des symptômes plus graves que les femmes non enceintes, même si elles souffrent de la même maladie.
Eun-hee Lee soutient que si nous étendons ce principe de tolérance immunologique – « tolérance appropriée et sanctions fermes » – à la société, nous pouvons accroître la diversité sociale.


La tolérance immunologique qui se développe pendant la grossesse peut sembler paradoxale au premier abord, mais elle peut aussi apparaître comme la manière la plus sage d'interagir avec les autres.
Souvent, nous nous méfions des étrangers et rejetons les autres sans raison particulière, simplement parce qu'ils sont différents de nous.
Et si nous appliquions la tolérance immunologique aux relations humaines dans la vie réelle ? Nous nous efforçons de reconnaître et d’accepter les différences et la diversité de ceux qui sont différents de nous, mais lorsque d’autres commettent des transgressions qui dépassent les normes établies, nous réagissons fermement, maintenant l’ordre en nous-mêmes et dans la société.
L’équilibre entre une tolérance appropriée et des sanctions fermes – peut-être le secret de la survie humaine – réside dans la subtilité de cet équilibre.
-Dans le texte

En outre, l'ouvrage élargit le débat aux différences physiques entre hommes et femmes, aux conflits de genre et aux questions d'égalité et de justice, à travers l'exemple d'une femme qui demande un service à son mari car elle est incapable d'ouvrir une boîte de conserve. Il propose une solution pour résoudre les conflits de genre dans la société moderne, où la vengeance à la Hammurabi, qui consiste à dire « J'ai tant souffert, tu dois souffrir autant », se mue en haine, s'appuyant sur le principe de la sélection sexuelle observé dans le processus d'accouplement naturel. L'ouvrage explore également la véracité et la fausseté des transplantations utérines et des utérus artificiels, présentés comme un moyen de briser le fardeau de la grossesse et de l'accouchement qui repose sur un seul sexe. Enfin, il adopte une perspective évolutionniste sur la vie des femmes après la ménopause, offrant ainsi une réflexion riche et pertinente sur le sens de la maternité.

De l'ovulation à la fécondation, des nausées matinales à l'accouchement
De l'évolution du sexe au conflit de genre
Un essai scientifique portant sur la science de la naissance humaine.

Ce livre, qui « organise et clarifie les innombrables confusions ressenties lors de la grossesse, de l'accouchement et de l'éducation d'un enfant », ne serait-il pas utile aux mères et à leurs conjoints d'aujourd'hui qui élèvent désormais leurs enfants eux-mêmes et s'inquiètent de ne pas pouvoir allaiter, cuisiner des repas faits maison, conserver le sang du cordon ombilical, et craignent que le moindre problème avec leur enfant soit de leur faute ?

Ce livre est le fruit de mes propres efforts pour entremêler perspectives scientifiques et personnelles sur les changements et les caractéristiques que vit un être humain au corps féminin au cours de son processus de reproduction biologique.
Je souhaitais relier les inévitables divergences qui apparaissent lorsque les connaissances objectives et les données statistiques tirées des livres sont mises en œuvre dans le corps de chaque individu.
Je ne peux pas dire que c'était parfait, mais personnellement, je pense que ce n'était pas un échec, au moins parce que le processus d'écriture du livre m'a aidée à organiser et à démêler les innombrables confusions que j'ai ressenties en portant, en accouchant et en élevant un enfant.
-Dans le texte