« Il se passe quelque chose d’inhabituel en ville ces jours-ci. »
« Je m’attendais à ce que ce jour arrive. »
« Quelque chose d'inhabituel ? »

J'étais très nerveux.

« Chaque fois que tu venais en ville, tu ne ressentais pas quelque chose d'étrange ? On avait l'impression que les chiens errants qui vivaient là allaient un jour se scinder en deux. »
Mais cette fois, elle s'est vraiment scindée en deux.
Le chien jaune baveux essaie sérieusement de devenir le chef.
Vous ne savez pas à quel point leur campagne est intense.
« Je suis contre le fait qu’un chien jaune baveux devienne le chef. »

La voix des vagues qui disait « Je ne suis pas d'accord » était pleine de force.

--- p.14

La personne aux yeux écarquillés était prête à faire éclater le pop-corn.
Puis l'enfant s'est approché.
On pouvait voir les os à travers le T-shirt ample.

« Le chien qui a volé mon kimbap triangulaire, mon hot bar et mon hamburger, ce n’est pas celui-ci. »
Ce chien a du mal à courir car il lui manque une patte.
«Mes pattes arrière boitent parfois aussi.»

L'enfant s'est accroupi à côté de moi.
Ils ont même volé le hamburger.

« Nous devons tous les attraper, qu’il s’agisse de celui-ci ou de celui-là. »
« Je vais attraper tous les chiens qui errent autour du marché. »

L'homme aux grands yeux parla d'un ton indifférent.
L'enfant m'a regardé.
Il était tellement maigre que j'avais envie de lui donner quelque chose à manger.

« D’accord, Seohyung, bouche-toi les oreilles. »

L'homme aux yeux écarquillés a crié.

« Je te laisserai partir dès que j’entendrai le bruit sec. »
Fuyez aussi vite que vous le pouvez.
J'ai compris?"

Un garçon nommé Seohyung m'a chuchoté à l'oreille.
Bouhou !
Au moment où un bruit fort a retenti, Seohyung a lâché la corde.
J'ai couru sans me retourner.

« Monsieur, ce chien a été effrayé par le bruit du pop-corn, il a lâché sa laisse et s'est enfui. »

Seohyung a crié.

--- pp.40~42

"quoi?"
« Qu'est-ce que vous venez de dire ? Que quelqu'un est tombé sous le joug de l'invincibilité ? »
« Un chien Jindo, un chien Jindo qui vit dans la montagne Cheongaesan, est arrivé. »
« Il y a un chien Jindo qui avait l'habitude de traîner avec vous. »

Le chien gris termina de parler et s'enfuit.

« C'était la foudre. »
« Mais la foudre qui frappe une meute de chiens jaunes baveux ? C'est ridicule. »

Miso murmura, l'air choqué.

« Bien sûr que c’est absurde. »

La foudre ne peut pas faire ça.
Un chien jaune bavant abondamment grince des dents, et passer dessous est absurde.

« Je crois qu’il est arrivé quelque chose à Lightning. Pourquoi le capitaine ne vient-il pas ? »

Le soleil était particulièrement chaud et intense aujourd'hui.

--- p.83

« Hé, hé, lâchez ça ! »

J'ai parlé de toutes mes forces.
Aucun son ne sortit.
Soudain, quelqu'un m'a serré dans ses bras.
J'ai ouvert grand les yeux.
C'était Seohyung.

« Vous êtes gravement blessé ? Oh là là, on dirait qu’il y a eu une grosse bagarre entre les chiens. Vous avez failli avoir de gros ennuis, vous aussi. »
oh mon Dieu.
« Je crois que j'ai le cou qui saigne. »

Seohyung s'est enfuie dans la ruelle.
Puis il m'a allongée par terre, a enlevé son t-shirt et l'a pressé contre mon cou.
Seohyung resta ainsi longtemps sans bouger.

« Le saignement est maintenant arrêté. »
Dieu merci."

Seohyung portait un t-shirt taché de sang.

« Ce petit chien au visage large et ridé, c'est ton ami, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que tu vas faire ? J'espère qu'il ne sera pas trop blessé. »

Seohyung dit, en caressant lentement et doucement ma nuque.
Je me suis réveillé lentement.
Je n'avais mal nulle part sur mon corps.

« Tu pars ? Fais attention. »
N'allez pas par là.
« Les chiens pourraient encore se battre. »

J'ai pris congé de Seohyung et j'ai quitté la ruelle.
Et Seohyung partit dans une direction, lui disant de ne pas y aller.
J'étais inquiète à cause de la foudre et des sourires.

--- pp.107~110

Le vendeur de pop-corn et le propriétaire du restaurant de sushis se sont progressivement approchés des chiens noirs et gris.
Les chiens noirs et gris reculèrent avec hésitation, la queue repliée sous leur arrière-train.
La distance était devenue si faible que si je balayais le balai, je serais touché à tout moment.

« Je vais me faire prendre. »
«Je dois vous aider.»

dit le chien blanc.

"S'il vous plaît aidez-moi."

Je l'ai dit aussi.
Comme l'a dit le chien blanc, les chiens noirs et gris étaient sur le point d'être attrapés.

« Hé, allons-y. »

Le chien jaune baveux parla au chien blanc.

"juste?"

« Le chien blanc demanda, surpris. »

« Si nous commettons une erreur, nous nous ferons prendre tous les deux. »
Je ne peux pas me faire prendre.
« Dans des moments comme celui-ci, le mieux est de s'enfuir au plus vite. »

Au moment même où le chien jaune baveux parlait, le capitaine lui barra le passage.

« Écartez-vous. »

Le chien jaune baveux semblait déconcerté lorsque le chef lui barra le passage.

«Les chiens noirs et gris sont de votre côté.»
Vous avez obéi aux ordres et vous étiez en danger.
Mais quoi ? S'enfuir le plus vite possible, c'est la meilleure solution ? C'est incroyablement méchant.

--- pp.144~145