1.
Ce n'est pas ce que je voulais
2.
Où se trouve la montagne ?
3.
Prêts à partir !
4.
Rien n'est impossible pour grand-mère
5.
La Tortue, le Lièvre, Hemingway et l'Explosion
6.
Aujourd'hui sera comme hier, demain sera pareil
7.
Pourquoi cela s'est-il produit alors ?
8.
Le secret de grand-mère
9.
Retrouvailles entre copines
10.
Des pèlerins traversant les Grandes Plaines à dos d'âne
11.
Quel baiser
12.
Pèlerinage des Anges
13.
Concert au bout du monde
14.
Projet Shinhojin 1, 2, 3

Note de l'auteur │ Nous avons marché ensemble, mais séparément

« Je veux aller à Santiago. »
« Un peu plus loin, c’est le bout du monde. »
Une virée à vélo imprévisible et bizarre, cette fois-ci jusqu'au bout du monde !

« Bad Bike Trip » revient avec sa quatrième histoire.
Le volume 4 raconte l'histoire de Hojin, qui vient d'entrer au collège et part en pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne, avec sa mère et sa grand-mère maternelle.
Un jour, Hojin, qui ne veut pas étudier et est plein d'inquiétudes pour l'avenir, reçoit une proposition inattendue de sa grand-mère.
Ma mère et ma grand-mère veulent parcourir le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle pendant un mois.
Hojin ne voulait pas partir en randonnée, mais il pensait que c'était une occasion de sécher les cours, alors il a obéi et est parti en excursion.
Contrairement à ce qu'ils avaient imaginé, le voyage à pied n'est pas facile, et les trois se heurtent à plusieurs reprises lors de leur premier voyage ensemble.
Mais ils marchent encore et encore sur ce chemin sans fin, et finissent par confirmer l'amour chaleureux de leur famille et par trouver la force d'affronter les difficultés qui se présentent à eux.
L'auteur Kim Nam-joong, qui a réellement parcouru le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle avec ses enfants et écrit ce livre, élargit les perspectives des lecteurs en dépeignant l'espace méconnu du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle d'une manière captivante grâce à ses recherches méticuleuses habituelles et à ses descriptions vivantes.
Le passage où le récit du « véritable » voyage en famille, ponctué de disputes sur des problèmes de longue date tout en marchant le long d'une magnifique route, est raconté sur un ton à la fois sérieux et humoristique, suscite à la fois rires et émotion.
À mi-parcours du voyage, le secret de la grand-mère est révélé, mettant en péril le voyage de la famille de Hojin.
Réussiront-ils leur pèlerinage à bon port ? Parviendront-ils à atteindre Fisterra, le point le plus occidental de la péninsule Ibérique, ce « bout du monde » que leur grand-mère rêvait tant de visiter ? L’histoire touchante de la famille de Hojin, qui prend une décision et entreprend un nouveau chemin à un tournant de sa vie, se dévoile.


Le chemin vers une équipe forte, fait de sueur, de larmes, de rires et de chansons
Hojin, sa mère et l'histoire de voyage familiale haute en couleur et tumultueuse de sa grand-mère.

Avant d'entrer dans la Meseta, la plaine centrale de l'Espagne, la maladie de la grand-mère est révélée.
Contrairement à sa mère, qui souhaite retourner en Corée, sa grand-mère sent qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps et ne renonce pas à sa volonté de poursuivre son voyage.
Cependant, frustré par l'impossibilité de poursuivre le voyage à pied, Hojin vit deux membres d'un club de cyclisme coréen, qui le soutenaient activement, se présenter devant sa famille et fabriquer un vélo très spécial pour sa grand-mère.
Grâce au tricycle équipé d'un grand canapé à l'arrière, la grand-mère peut confortablement parcourir la Meseta, monter et descendre les montagnes enneigées, et après encore des centaines de kilomètres, arriver enfin à destination, la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.
La scène où la famille et les amis de Hojin, rencontrés par hasard en chemin, se réunissent pour poursuivre le pèlerinage en tirant leurs vélos, se mêle à l'image de gens ordinaires avançant tranquillement sur le chemin de la vie tout en prenant soin de leurs proches et les uns des autres, et touche le cœur du lecteur.
Il est également impressionnant de voir Hojin, sa mère et sa grand-mère marcher occasionnellement séparément et à leur propre rythme.
Ces trois personnes ont des goûts différents, des rêves différents et des problèmes différents auxquels elles sont confrontées dans la réalité.
À l'instar des ouvrages précédents de la série, celui-ci se concentre sur l'histoire de la croissance de Hojin, mais il intègre aussi naturellement les préoccupations auxquelles sont confrontés Hojin, ses parents et ses grands-parents, permettant ainsi aux jeunes lecteurs de réfléchir à leurs familles et même à la société dans son ensemble plutôt que d'être prisonniers de leurs propres préoccupations.
Ce film donne matière à réflexion en dépeignant précisément le quotidien de familles coréennes ordinaires, confrontées au chômage, aux bas salaires et aux prix exorbitants du logement, tout en mettant en lumière le charme à la fois chaleureux et original des personnages de la grand-mère et de la mère qui vivent de manière indépendante, ce qui en fait une œuvre que parents et enfants peuvent apprécier ensemble à la maison.

« Je peux me faire confiance quand je marche et quand je cours. »
Le sens du voyage révélé au bout du monde, et un nouveau départ

La famille et les amis d'Hojin se réunissent à nouveau à la cathédrale de Santiago et se dirigent vers Fisterra pour exaucer le vœu de leur grand-mère.
Au bout du monde qu'elle avait tant rêvé de voir, grand-mère chante ses chansons préférées avec ses proches et se remémore son voyage, emplie de bonheur et d'émotion.
Dans ce passage, où les lecteurs seront profondément émus après que Hojin a achevé un long pèlerinage avec sa famille, l'auteur Kim Nam-joong, au lieu de conclure sur une fin heureuse et idéaliste, transmet une vérité importante sur la vie en dépeignant la vie quotidienne ordinaire qui continue comme avant après la fin du voyage.
La fin d'un monde est le commencement d'un autre, et nos vies, avec leur succession infinie de fins et de commencements, sont comme un pèlerinage que nous devons accomplir seuls, à vélo ou à pied. De même que la fin et le commencement sont liés, il est naturel que la vie et la mort soient intimement liées, à l'image du cycle des saisons.
À la fin du récit, Hojin médite sur le sens de son voyage avec sa grand-mère et décide de mettre fin à la période d'errance entre l'enfance et l'adolescence pour poursuivre son propre pèlerinage à travers la vie.
La scène finale où Hojin surmonte la douleur et se relève laisse une impression durable, et cette histoire sera un cadeau qui fera vibrer le cœur des lecteurs qui ont suivi le parcours de Hojin.


Jusqu'à présent, je pensais que la vie était comme un voyage à vélo.
Quand je suis descendu de mon vélo, je me suis senti comme une personne inutile.
Mais même si je descendais de vélo, la vie était un pèlerinage que je devais poursuivre, même si cela signifiait marcher.
Un voyage où le processus est plus important que la destination ou la manière de voyager.
Si le processus est beau, vous n'avez pas à vous soucier du résultat.
(Page 239)