Maître des arts martiaux ----- 6

Les lumières tricolores s'arrêtèrent ----- 14

Ce sont tous des traîtres.

Je vais te montrer à quel point c'est épicé ----- 32

Jour de vengeance ----- 38

C'est injuste, c'est injuste ----- 48

Tourne, tourne, lumières tricolores ----- 58

Salon de coiffure Donggu ----- 70

[Un conte de fées comme un documentaire humain]

À l'extrémité du marché périphérique, on aperçoit un salon de coiffure entre les vieilles boutiques.
L'enseigne délavée, qui semble prête à s'effondrer à la moindre rafale de vent, et les lumières tricolores qui vrombissent et tournent, portent les traces de 50 ans d'histoire.
Ce lieu renferme non seulement la vie du grand-père de Dong-gu, mais aussi les fondements d'une vie où trois générations de la famille Dong-gu ont vécu en harmonie.
Si l'histoire du salon de coiffure de Donggu m'a autant touchée, ce n'est pas seulement parce que les salons de coiffure ne se trouvent pas facilement dans tous les quartiers, mais aussi parce que je pouvais ressentir la vie quotidienne simple et ordinaire des enfants qui peuplaient cet espace si particulier.
Je ne sais pas si c'est un sentiment universel, mais j'avais l'impression de regarder un documentaire sur l'humain.
Je dirais que je me sentais attirée par la vérité de la vie, en me disant : « Waouh, il existe des gens comme ça ? » et puis, sans m'en rendre compte, je me suis retrouvée à me concentrer.
Dong-gu semble être un enfant heureux.
Quand j'ouvre les yeux le matin, la journée commence avec beaucoup d'enthousiasme.
Il y a les familles qui se préparent pour le travail et l'école, le lieu de travail de grand-père qui est lié à la maison, et les amis qui appellent pour aller à l'école ensemble, alors je me lève en vitesse, petit-déjeuner ou pas.
J'ai vraiment hâte de voir comment se passera la journée de Donggu aujourd'hui.
S'il y a bien une chose qui rend cet endroit si spécial, c'est le temps passé avec les grands-pères du quartier.
Dong-gu entretient une relation très forte avec son grand-père, un barbier.
J'aime le fait qu'il soit mon grand-père, et j'aime qu'il me ressemble.
De ce fait, le quotidien des aînés du quartier, qui sont des amis de mon grand-père, imprègne également la vie de Dong-gu.
Mais alors, les lumières de secours se sont allumées au salon de coiffure Donggu, le moulin à moineaux des vieux.
C'était déchirant que son grand-père ait été blessé, mais maintenant, les anciens du quartier l'avaient trahi ! Dong-gu ne pouvait s'empêcher d'avoir le cœur brisé.
Il vide sa précieuse tirelire et se lance dans une mission de vengeance pour son grand-père.
Mais nous le savons.
Les commerçants du marché voisin se mobilisent pour faire revivre le salon de coiffure Donggu, qui était resté inactif pendant un certain temps.
Tout comme le salon de coiffure du grand-père de Dong-gu était à la fois un lieu de jeu et d'apprentissage, le salon de coiffure de Dong-gu est le salon de coiffure de tous.
Il y a ici des gens qui vont et viennent joyeusement, et le temps de chacun s'écoule harmonieusement.
Tout comme les lumières tricolores qui tournent sans cesse, j'espère que ce précieux moment passé ici ne s'arrêtera jamais.

[La valeur des choses qui ne changent pas]

Les temps ont changé.
Cela continue d'évoluer rapidement.
Le changement a une raison d'être, et nous évoluons constamment grâce au changement.
Même une simple visite chez le coiffeur, c'est comme ça.
Dans un monde saturé de salons de beauté qui font gagner du temps aux clients et offrent un service sophistiqué, le regard porté sur un salon de coiffure fort de 50 ans de tradition ne pouvait qu'être particulier.
Je me demande parfois combien de personnes, de nos jours, fréquentent encore les salons de coiffure à l'ancienne.
Cependant, une faible base d'utilisateurs ne signifie pas nécessairement que le service perd de sa valeur.
Avec le temps, le magasin vieillira peut-être et son style de gestion perdra de sa compétitivité, mais c'est un lieu qui tire une grande fierté de son savoir-faire.
Le salon de coiffure Donggu était un endroit de ce genre.
Le savoir-faire à la fois rustique et sophistiqué du barbier grand-père a permis aux clients de dépenser volontiers leur argent et leur temps, ce qui explique pourquoi il a pu rester au même endroit pendant plus de 50 ans.
Si nous recherchons des boutiques centenaires et valorisons le savoir-faire artisanal, c'est en raison du pouvoir de préserver constamment quelque chose d'unique qui ne changera jamais, quels que soient les changements de l'époque.
Si on considère la force du grand-père Dong-gu de manière restrictive, on pourrait la réduire à son habileté à appliquer de la farine sur ses cheveux et à les coiffer avec précision, ou à sa sincérité à toujours ouvrir la porte à l'heure demandée par le client ; mais si on l'envisage de manière plus large, on pourrait la considérer comme « la volonté de tout faire avec soin et sincérité ».
J'ai hâte de voir combien de temps et comment perdurera l'esprit que mon grand-père a personnellement pratiqué et transmis à son petit-fils.
À quoi ressemblera le salon de coiffure « Donggu », créé par Donggu, qui a hérité du talent de son grand-père pour la coupe de cheveux et aspirait à l'égaler ? Qu'est-ce que nous voulons préserver, ce à quoi nous tenons vraiment ?

[Une course de relais qui ne veut pas s'arrêter]

Après que la vengeance épicée de Dong-gu se soit terminée de façon quelque peu regrettable (?), heureusement, le grand-père a retrouvé son courage et a rouvert le salon de coiffure.
Et le soir venu, un jeune homme entra dans le salon de coiffure.
Lorsque le jeune homme était sans le sou et cherchait du travail, il vint voir le grand-père de Dong-gu pour le remercier de sa gentillesse.
J'ai ressenti une pointe de tristesse en pensant à la façon dont je pouvais voir un adulte comme ça autour de moi ces jours-ci, me coupant les cheveux sans me faire payer et me donnant même parfois de l'argent de poche.
Le jeune homme, qui avait gardé sa gratitude pour lui, fut ravi d'apprendre la réouverture du salon de coiffure ; au moment où il se demandait quel cadeau offrir au vieux coiffeur, les regards du vieil homme et de Dong-gu tandis qu'ils le regardaient partir après sa coupe de cheveux… tout cela lui parut à nouveau précieux.
Quiconque a déjà participé à une course de relais le sait.
L'urgence de passer le relais au coureur suivant.
Si nous concentrons toute notre énergie à ne jamais lâcher prise, ce n'est pas seulement par désir de victoire pour l'équipe, mais aussi parce que nous croyons que nous nous soutenons mutuellement et que nous ne faisons plus qu'un.
Le relais peut se poursuivre partout : dans le petit salon de coiffure de la ruelle du marché de banlieue, dans ma classe, chez moi, dans mon quartier…
Je souhaite que les lumières tricolores du salon de coiffure de Donggu tournent en rond sans s'arrêter.