(Partie 1)

1.
Monsieur Sherlock Holmes
2.
La science du raisonnement
3.
Le mystère des jardins de Lauriston
4.
Le témoignage de John Rance
5.
Les clients qui sont venus après avoir vu la publicité
6.
Tobias Gregson fait étalage de ses compétences
7.
Lumière dans les ténèbres

(Partie 2)

8.
Dans le vaste désert de sel
9.
Fleurs de l'Utah
10.
John Ferrier s'entretient avec le prophète
11.
s'échapper
12.
Les Anges de la Vengeance
13.
Les mémoires du Dr Watson se poursuivent
14.
conclusion

Note du traducteur

La triste vengeance d'un homme qui a perdu sa bien-aimée.
Le raisonnement scientifique et subtil de Holmes qui imprègne le processus est inextricablement lié !

Durant l'époque victorienne en Angleterre, les aventures de Sherlock Holmes, créé par Arthur Conan Doyle, ont fait grand bruit.
Publié en 1887, Une étude en rouge est le premier roman à présenter Sherlock Holmes au public, et il revêt une grande importance pour les fans car il marque la première rencontre entre Holmes et Watson.

Ce livre, écrit du point de vue de Watson, est en grande partie divisé en deux parties.
La première partie se déroule au présent.
Watson et Holmes se rencontrent pour la première fois et s'installent au 221B Baker Street.
Peu après, un détective les engage pour enquêter sur une scène de meurtre, et Holmes rassemble méticuleusement les indices qu'il a recueillis pour appréhender le coupable.
La deuxième partie passe d'un flashback au présent.
La « Grande Migration religieuse » de l'Ouest américain en 1847 et l'histoire de la vengeance d'un criminel de 1860 à 1881 sont intimement liées à des affaires de meurtre, comme la trame et la chaîne.
Au final, deux histoires qui semblaient totalement différentes se trouvent étroitement liées, ce qui suscite naturellement un sentiment d'émerveillement.

Pourquoi l'œuvre s'intitule-t-elle « Une étude en rouge » ? C'est l'histoire d'un meurtre sanglant, comme le décrit Holmes : « Le fil rouge du meurtre emmêlé dans l'écheveau incolore de la vie. »
Cet ouvrage explore méticuleusement la psychologie humaine, notamment les péchés qui se cachent chez ceux qui se comportent comme de véritables croyants et le désir de vengeance qui s'accroche au cœur de ceux qui ont perdu un être cher, augmentant progressivement le niveau émotionnel et offrant une expérience rafraîchissante grâce aux méthodes d'investigation scientifiques et au raisonnement clair de Sherlock Holmes.

Une magnifique édition qui ravira le cœur des lecteurs coréens !
L'histoire d'un détective de génie qui résout des affaires grâce à un raisonnement logique et à son sens aigu de l'observation.

Cette édition du livre de Junior Kim Young-sa contient plus de 60 magnifiques illustrations de Vincent Malier.
Des images de toutes tailles, intégrées au texte, tantôt en noir et blanc, tantôt en couleur, aident les lecteurs à s'immerger dans l'histoire.
C'est aussi assez amusant de regarder les petits dessins de souris qui apparaissent à chaque fois qu'on tourne la page.
De plus, nous avons essayé de rester fidèles au texte original, mais nous avons également corrigé les traductions littérales maladroites et les expressions peu familières afin que les lecteurs puissent le lire sans se sentir gênés.

En 1881, au début de l'histoire, Sherlock Holmes analyse l'affaire en combinant divers indices relevés sur les lieux, tels que les vêtements de la victime, ses effets personnels, les empreintes de chaussures, les traces de roues de la calèche et les lettres laissées dans le sang.
Il possède une connaissance approfondie de tout, des savoirs latins aux méthodes d'analyse sanguine, en passant par les types de poisons et les cendres de tabac, et il utilise chaque compétence au bon endroit et au bon moment.
Il possède également la ruse nécessaire pour dissimuler certains détails de son raisonnement jusqu'à ce que l'affaire soit résolue, si besoin est.
À ceux qui disent : « C'est une affaire compliquée, je n'arrive pas à la résoudre », il demande : « Cet indice ne simplifierait-il pas l'affaire ? » Cela peut paraître arrogant au premier abord, mais c'est très charmant.
Bien qu'il affiche une attitude si rationnelle et cynique, il s'enthousiasme également beaucoup lorsque son raisonnement ne concorde pas et lorsqu'il se souvient d'une belle mélodie de violon.
Arthur Conan Doyle dévoile tout au long du récit le côté humain de Holmes, que l'on croyait parfait, renforçant ainsi l'intimité du lecteur avec le protagoniste.

Le parcours créatif de Doyle, qui a marqué l'histoire du roman policier.

Dans le roman précédemment publié, « Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur », apparaît le légendaire détective « Hullock Shoms », rival de Lupin.
Voici un bref exemple qui reconnaît le statut de Sherlock Holmes et montre à quel point il a influencé les lecteurs et le monde littéraire.

Arthur Conan Doyle, qui a écrit la série Sherlock Holmes avec des connaissances scientifiques systématiques et logiques et une capacité créative populaire, était à l'origine étudiant en médecine et s'est également lancé dans l'écriture.
Durant ses études universitaires, le professeur de Doyle, Joseph Bell, possédait le don d'observer et de déduire les professions d'autrui, et de les deviner avec une grande précision. Cela inspira Doyle pour la création du personnage de Sherlock Holmes.
De plus, l'image de Sherlock Holmes, qui démasquait les criminels grâce à l'observation et aux preuves, correspondait à l'atmosphère de l'époque qui valorisait la science, l'ingénierie de pointe et la technologie, et a connu un grand succès.

Sherlock Holmes, le détective parmi les détectives, a atteint le sommet de l'admiration.
Ceux qui l'adorent ont formé des groupes de fans appelés « Sherlockiens » et « Holmesiens », et continuent de faire de Sherlock Holmes une figure emblématique de la mémoire collective.
Le grand Sherlock Holmes, qui a engendré des imitateurs tels que « Sherlock Combs » et « Soller Ponds », est constamment apprécié comme un « personnage haut en couleur » dans les livres, les films et les pièces de théâtre, en plus des 60 romans originaux.
S'ajoutant à cette fluidité, « Sherlock Holmes : Une étude en rouge » de Junior Kim Young-sa restitue avec vivacité l'atmosphère du 221B Baker Street grâce à la traduction fidèle du professeur Eun-mi Kwon basée sur le texte original et aux illustrations élaborées de Vincent Mallier.
Cette magnifique édition offre un équilibre parfait entre divertissement, action trépidante et logique, et ravira autant les fans de longue date de Sherlock Holmes que les nouveaux lecteurs découvrant la série pour la première fois.