Recommandation ·004
Prologue - Le taux de natalité en Corée du Sud est « extrêmement bas » : les jeunes ont peur d'avoir des enfants ·008

Partie 1 : Un pays où élever des enfants est effrayant

La population diminue et le taux de natalité continue de baisser.
Ne connaissent-ils pas tous de faibles taux de natalité ? Pourquoi la Corée est-elle la seule concernée ? ·033
Avertissement tiré d'un message d'intérêt public du métro de 2005 ·045
Faible taux de natalité : Interrogez mille personnes, vous obtiendrez mille réponses différentes ·061
Un monde où élever des enfants est non seulement difficile, mais aussi effrayant : La phobie parentale ·071

Partie 2 : Les origines de la phobie parentale

La peur de ne pas avoir assez de temps pour élever un enfant ·091
L'hiver est là, et les jeunes cessent de se reproduire ·102
Les parents coréens doivent former un village à eux seuls ·120
Maman, je ne veux pas vivre comme papa ·138
La terreur persistante de SeaWorld ·151
Une société inconfortable si vous n'êtes pas normal ·167
La période normale du mariage : les pressions liées à l’âge idéal ·185
Club des mamans et zones sans enfants : une société qui n’accueille pas les enfants ·198
Faible taux de natalité : la nouvelle norme ·212

Partie 3 : Pour une parentalité sans peur

Créer du temps pour la garde d'enfants : « comprimé et flexible » · 228
Le congé parental ne suffit pas à lui seul. ·238
Combien cela coûterait-il, combien cela coûterait-il ? ·249
Dadaikseon à Dadaikseon ·261
Abaissement du seuil pour la famille ·274
Dire « C’est normal d’avoir des enfants » ·288

Épilogue – J’ai eu autant d’enfants que possible, et il est temps de recommencer. ·298
Remerciements ·302

Suivi par une mère de quatre enfants et journaliste spécialisée dans les affaires sociales
La peur de l'accouchement et des soins aux enfants : le phénomène de la phobie de l'éducation des enfants

« Je pense que l'expression « Je ne peux même pas l'imaginer » est tout à fait juste. »
Même aujourd'hui, je consacre beaucoup de temps à travailler et à me perfectionner, mais avec le peu de temps qu'il me reste, je dois entretenir ma relation avec mon mari et bien prendre soin de mon enfant.
Je n'ai aucune idée de comment je vais pouvoir faire tout ça.
Kim Bae-ryeong, 29 ans, femme, travaille dans une entreprise à Séoul.

Nul n'ignore que notre pays est en crise.
C'est une histoire de taux de natalité extrêmement bas.
Joanne Williams, professeure émérite à l'Université de Californie, a été choquée en apprenant le taux de fécondité total de la Corée pour 2023, se prenant la tête entre les mains et déclarant : « La Corée du Sud est complètement ruinée. »
Avec un taux de fécondité total en Corée du Sud tombé à 0 et atteignant même 0,75 en 2024, une première mondiale, ce faible taux de natalité frappe durement la Corée du Sud, tel une nouvelle pandémie.
« Au-delà de la phobie des soins aux enfants : le taux de natalité extrêmement bas en Corée décrypté par une journaliste mère de quatre enfants » est un ouvrage écrit par Image, journaliste spécialisée dans les affaires sociales et mère de quatre enfants pendant 17 ans. S’appuyant sur ses reportages sur le faible taux de natalité et sur des entretiens avec 35 citoyens, elle définit la crise de la natalité et de la garde d’enfants en Corée comme le phénomène de la « phobie des soins aux enfants » et en analyse les problèmes et les solutions.
Ce livre offre une perspective totalement différente qui n'avait pas été mise en avant jusqu'à présent dans le discours sur le faible taux de natalité.
Il s'agit de la position d'un « individu » qui se trouve en difficulté au carrefour de l'accouchement et de la garde d'enfants.
L'auteure est une femme de carrière qui a travaillé pendant 17 ans au Donga Ilbo, un grand quotidien chinois, et qui a élevé quatre enfants.
Paradoxalement, bien qu'elle soit mère de plusieurs enfants, Image comprend profondément la difficile réalité d'élever des enfants dans notre pays et révèle ce qui suit dans son livre :
« J’ai eu autant d’enfants que possible. »
C'était difficile.
« Y a-t-il ici quelqu'un qui a donné naissance à plus d'enfants que moi ? »

Ce à quoi l'auteur a le plus prêté attention lors de ses entretiens avec les citoyens sur l'accouchement et la garde d'enfants, c'est la «réalité» de notre société.
Est-il seulement possible pour les femmes de notre société de concilier travail et garde d'enfants ? Alors que notre gouvernement s'empresse de proposer des aides financières et des prestations de maternité, incitant les femmes à « avoir des enfants », comprend-il vraiment la « réalité » des jeunes et des femmes qui prennent et mettent en œuvre ces décisions ? L'auteur soutient qu'à une époque où les horaires de travail sont rigides et où le travail non rémunéré et les heures supplémentaires sont monnaie courante, les gens ressentent une forme de « peur » avant même d'avoir des enfants.
Il ne s'agit pas seulement des horaires de travail et de l'environnement de travail.
S’appuyant sur des entretiens, l’ouvrage décrit fidèlement les différents problèmes qui engendrent la phobie parentale dans notre société et le contexte de la propagation de la peur, en utilisant diverses données statistiques, des études de cas nationales et internationales, ainsi qu’une analyse culturelle et médiatique.
De plus, l'auteur souligne à travers cela que « l'étude des perceptions des parties prenantes de notre société devrait être le point de départ de toutes les politiques ».

Ceux qui ont découvert « Au-delà de la phobie parentale » ont exprimé leur sympathie pour les idées claires et pertinentes qu'offre le livre.
Le romancier Jang Kang-myeong a salué les efforts de l'auteur pour « mettre en lumière le phénomène de la peur qui engendre la peur grâce à des entretiens approfondis », et a déclaré : « Il s'agit d'un reportage captivant qui brise les stéréotypes et d'un excellent rapport politique en soi. » L'ancien président de JTBC, Son Seok-hee, a été frappé par le passage où il déclare : « J'ai été frappé par le passage qui affirme qu'une partie de la cause du faible taux de natalité est la faute des médias qui en font tout un plat. »
« J’ai moi aussi contribué à cette sorte de frénésie, je ne vois donc aucune raison de s’y opposer », a-t-il déclaré avec admiration.
L'auteure Kim Hee-kyung a également approuvé la sincérité du livre, déclarant : « Le point de vue de l'auteure est crédible, car elle ne se contente pas de pointer le problème avec précision, mais présente également des alternatives concrètes qui ne reposent pas sur de vaines promesses. »
Le livre est divisé en trois parties.
La première partie, intitulée « Un pays “effrayant” pour élever des enfants », aborde la gravité du problème actuel du faible taux de natalité en Corée et explique l’importance de la phobie généralisée de l’éducation des enfants, confirmée par des entretiens.
La deuxième partie, « Les origines de la phobie des services de garde d'enfants », analyse les neuf causes de cette phobie chez les jeunes de notre société, à partir des réponses à des entretiens. La troisième partie, « Pour des services de garde d'enfants qui ne fassent plus peur », propose des solutions basées sur l'expérience acquise lors de la couverture médiatique de la question du faible taux de natalité et sur l'examen des causes de la phobie des services de garde d'enfants découvertes lors d'entretiens.

Le problème n'est pas l'argent ?
L'accouchement est une question de préférence, pas de capacité.

« Même parmi mes connaissances, il n'y a que trois couples DINK. »
Trois sur dix.
L'un d'eux m'a dit cela et cela m'a vraiment marqué.
« Je veux conduire une Mercedes ou une BMW, mais après avoir eu un enfant, je devrai conduire un Sorento. » C’est exactement ça.
Kim Chi-hwan, 41 ans, homme, PDG de start-up

Alors que la faible natalité devenait un sujet brûlant de l'époque, de nombreux experts, citoyens, médias et diffuseurs ont commencé à suggérer des causes et des solutions.
Aucun élément n'a été négligé, de la surpopulation dans les zones métropolitaines, aux prix élevés du logement, aux retards d'emploi et aux conflits entre les sexes, en passant par les analyses qui la considèrent comme un phénomène naturel résultant de l'industrialisation.
Toutes ces analyses sont valables, mais les discours précédents ont principalement abordé la question du faible taux de natalité du point de vue de « l'État ».
Dans ces analyses, le faible taux de natalité était considéré comme un problème fonctionnel qui pouvait être surmonté naturellement dans un environnement approprié.
C’est pourquoi la politique actuelle du gouvernement en réponse au faible taux de natalité se concentre sur les avantages matériels.
Cependant, l'auteur affirme : « En fin de compte, avoir des enfants est une décision individuelle, et puisque les enfants sont mis au monde et élevés par des individus pour toute leur vie, il est acceptable qu'un individu décide de ne pas en avoir. »
Autrement dit, éviter un accouchement n’est pas simplement une question de « capacité », mais aussi de « préférence ».
Alors pourquoi certains membres de notre société ne préfèrent-ils pas avoir d'enfants ?

Image a commencé son entretien avec 35 citoyens par curiosité, en leur demandant : « Pourquoi ai-je accouché alors que d'autres ne l'ont pas fait ? » et a découvert des perceptions communes sur l'accouchement et les soins aux enfants grâce à ses entretiens avec eux.
Les jeunes perçoivent généralement l'accouchement et les soins aux enfants comme des tâches pénibles et difficiles.
Plutôt que des réponses comme « c’est difficile » ou « ça coûte cher », ils utilisaient principalement des expressions comme « je n’ose pas », « c’est effrayant » et « je ne peux même pas l’imaginer ».
« L’idée que la garde d’enfants est difficile, et plus encore, qu’elle est effrayante et à éviter, est très répandue dans la société. »
L’accouchement et la garde d’enfants ne sont plus simplement des choix difficiles, mais plutôt quelque chose que l’on ressent avec une vague réticence plutôt qu’avec une réelle capacité.
Pourquoi l'accouchement, un instinct humain apparemment naturel, est-il devenu une expérience si terrifiante ? Pour comprendre les origines de cette peur, un phénomène connu sous le nom de phobie de l'accouchement, l'auteure examine comment les facteurs sociaux l'alimentent, en s'appuyant notamment sur les témoignages de citoyens. Elle explore également des pistes pour améliorer la perception et les préférences concernant l'accouchement.
Cela ne signifie pas pour autant abandonner le débat sur le problème du faible taux de natalité qui a été soulevé jusqu'à présent et changer complètement de cap.
Au contraire, « Beyond Childcare Phobia » révèle clairement les conditions réalistes qui ont occulté l’aspect « difficile, mais heureux et significatif » de l’accouchement et des soins aux enfants, aspect que nous avons peut-être manqué en nous concentrant sur de nombreux discours, et interroge la manière dont nous pouvons rendre ce bonheur et ce sens aux individus.

Les origines de la phobie parentale,
Corée : un pays « effrayant » pour élever des enfants

« Cela signifie que l’idée même de trouver un emploi et de mener une vie de classe moyenne a disparu. »
« Et puis, surtout, l’enfant souffrirait, alors je me suis dit : “Pourquoi devrais-je faire une chose pareille (accoucher) ?” »
-Koseyoung Ko, 46 ​​ans, homme, chercheur dans une grande entreprise

Si la peur est le problème, quelle en est la cause ? La phobie parentale est-elle un phénomène réel ? Cet ouvrage démêle l’écheveau complexe des valeurs et des perceptions que les jeunes entretiennent au sujet de la naissance et de la garde d’enfants, qui ne s’explique pas uniquement par des considérations économiques, révélant ainsi l’enjeu crucial.
L'auteur a saisi les émotions, les sentiments et les valeurs qui expliquent actuellement la réticence de certaines personnes à avoir et à élever des enfants, à partir des réponses de 35 citoyens journalistes. Il a ensuite analysé de manière convaincante les causes et le contexte de ces émotions en s'appuyant sur un large éventail de données, notamment des enquêtes statistiques, des théories de recherche, des cas internationaux et les médias.
Les maux institutionnels et sociaux qui ont existé jusqu'à présent dans notre société n'ont pas seulement constitué des obstacles à la maternité et à la garde d'enfants, mais ont également créé un phénomène appelé peur, qui dissuade les gens d'avoir des enfants.

L'auteur a résumé les causes de la phobie de l'éducation des enfants à notre époque en neuf catégories : le manque de temps, la compétition sans fin, le caractère unique de l'éducation des enfants à la coréenne, le rejet de la parentalité, la discrimination persistante à l'égard des femmes, la pression des familles « normales », les stéréotypes sur l'âge idéal pour les enfants, les perceptions négatives de la société et les problèmes liés aux médias.
Premièrement, les jeunes de notre société s'inquiétaient des conditions réalistes.
Dans une société où les heures supplémentaires et le travail non rémunéré sont la norme, j'avais peur de ne pas pouvoir survivre après avoir eu un enfant.
La culture parentale de notre pays, qui consiste à surveiller le moindre mouvement d'un enfant, a également été citée comme une réalité difficile à gérer.
Bien que dans une moindre mesure qu'auparavant, la culture familiale et les perceptions sociales qui imposent encore des sacrifices aux femmes ont également donné lieu à des phobies.
Outre la persistance de l'idée patriarcale selon laquelle les femmes doivent être les principales responsables des soins aux enfants, la haine des enfants et des mères, représentée par des termes comme « mamchung » et « zone sans enfants », est devenue un mécanisme qui empêche les femmes d'avoir des enfants.
La culture particulière de notre pays, caractérisée par l'observation de la situation et le respect des normes, fait que les personnes d'un certain âge et celles issues de milieux divers hésitent à se marier et à avoir des enfants.
Le livre décrit avec force détails comment les conditions sociales et culturelles actuelles entourant la naissance et la garde d'enfants constituent un fardeau et une difficulté considérables pour les jeunes qui souhaitent vivre une vie différente de celle des générations précédentes.

Ce n'est pas une société où accoucher est « effrayant ».
Créer une société où donner naissance est acceptable

« Le mot d'ordre actuel de ce gouvernement en matière de soutien au faible taux de natalité semble être : "Laissons-les d'abord avoir des enfants et on verra bien." »
« On reçoit beaucoup de soutien avant et après l'accouchement, et puis c'est "Je ne sais pas". »
-Lee Seung-geun, 53 ans, homme, travaillant dans une société d'intérêt public

« Au-delà de la phobie des soins aux enfants » analyse en détail les politiques nationales actuelles relatives au faible taux de natalité et propose des pistes d'amélioration.
Le premier domaine à modifier concerne les horaires de travail.
L'auteur soutient que le système de travail actuel, qui rend la garde d'enfants impossible pour les couples à double revenu, doit être assoupli, et examine le cas de l'Allemagne, où la flexibilité des horaires de travail est associée à une productivité élevée.
Elle souligne également le problème des mesures visant à réduire le taux de natalité et qui se concentrent uniquement sur l'allongement du congé de garde d'enfants.
Le congé parental est un système nécessaire, mais à long terme, il peut inciter les femmes à interrompre leur carrière en faisant d'elles les principales personnes chargées des soins aux enfants.
En outre, forte de son expérience de mère de quatre enfants, conciliant travail et garde d'enfants, elle soulève également des problèmes concernant la politique actuelle d'aide financière et la politique relative aux familles nombreuses.
L'essence des contre-mesures proposées par l'auteur pour lutter contre le faible taux de natalité consiste à créer une société favorable à la naissance et à la garde d'enfants.
Ce n’est que lorsque le gouvernement et notre société parviendront à faire passer le message qu’« il est normal d’avoir des enfants » que nous pourrons apaiser les craintes des membres de la société concernant l’accouchement et la garde d’enfants.
Par conséquent, en tant que journaliste et reporter couvrant la question des faibles taux de natalité, il convient de souligner la partie qui revient sur les « avertissements » du gouvernement et des médias concernant les faibles taux de natalité et qui en révèle les effets secondaires.
Selon l'auteur, les campagnes gouvernementales et l'alarme excessive des médias concernant le faible taux de natalité ont en réalité renforcé la tendance à la baisse de la natalité dans notre société, obsédée par la normalité.

« Beyond Childcare Phobia », qui examine et analyse les craintes liées à l'accouchement et à la garde d'enfants à partir d'entretiens approfondis avec des citoyens, est peut-être la tentative la plus aboutie pour faire entendre la voix des individus dans notre société en ce moment même.
Ainsi, nous pouvons clairement observer un aspect de la perception, des valeurs et des émotions de l'individu concernant la naissance, comme le familisme, les opinions sur le mariage et les opinions sur les générations à notre époque.
Avant tout, ce livre est le fruit d'un effort pour comprendre et partager la vie et la situation des individus, effort qui, jusqu'à présent, se limitait à la recherche de contre-mesures face au problème de la faible natalité, fondées sur le contexte social.
Ceux qui nourrissent des inquiétudes vagues concernant le mariage et la maternité, ainsi que ceux qui recherchent une perspective multiforme et des solutions au problème du faible taux de natalité, trouveront dans « Beyond Childcare Phobia » une analyse pertinente et des perspectives satisfaisantes.