{"product_id":"140790","title":"Pansori facile à lire ","description":"\u003ccenter\u003e\u003cdiv style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/tmgdisk01.cafe24.com\/images\/vs\/4172\/sv\/WQtVOQg1ZK6PrUTzZRRCKl.png?v=1764979908\" style=\"max-width:100%;max-height:10px\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:center;font-size:30px;font-weight:bolder;line-height:1.6em\"\u003e Pansori facile à lire \u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-bottom:1px;border-bottom-style:dotted;border-color:;padding-bottom:20px\"\u003e\u003ccenter\u003e\u003ctable align=\"center\" width=\"100%\"\u003e\u003ctbody style=\"border:0px\"\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd align=\"center\" style=\"line-height:1.2em;text-align:center;font-size:18px;color:black;font-weight:bold;padding-bottom:20px;\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"text-align:center\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/goods\/159607331\/XL\" style=\"max-width:100%;height:auto\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;{split_style6}padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e Description \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;word-break:break-all;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eIntroduction au livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e \u003cb\u003eDe Joseon à nos jours,\u003cbr\u003e 200 ans d'émotions du pansori capturées dans un seul volume\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e « Easy to Read Pansori » sélectionne et présente avec soin 16 scènes célèbres des cinq madangs du pansori, et introduit le pansori moderne, qui va du pansori traditionnel au pansori créatif.\u003cbr\u003e Ce livre comprend des photos de tous les détenteurs actuels du pansori (responsables culturels humains) accompagnées de commentaires simples et vivants, permettant aux lecteurs non seulement de découvrir les visages des maîtres chanteurs qu'ils ne connaissaient que de nom, mais aussi de ressentir une présence intense comme s'ils participaient eux-mêmes à la représentation de pansori.\u003cbr\u003e Forte de sa vaste expérience dans la recherche et l'enseignement de la théorie musicale traditionnelle coréenne, l'auteure Jo Soon-ja fait preuve d'un talent d'écriture exceptionnel pour présenter le pansori de manière simple et agréable. \u003cbr\u003eLe livre est parsemé d'humour et de fantaisie, donnant aux lecteurs l'impression d'écouter une chanson intitulée « Aniri » interprétée par un chanteur au fur et à mesure qu'ils tournent les pages.\u003cbr\u003e Il fournit également des explications utiles sur la terminologie complexe du pansori et établit un lien entre le contexte historique et les sensibilités contemporaines, permettant ainsi aux lecteurs de s'immerger naturellement.\u003cbr\u003e Une autre particularité de ce livre est qu'il inclut des codes QR, vous permettant d'écouter les voix de chanteurs célèbres.\u003cbr\u003e En scannant le code QR avec votre téléphone pendant la lecture du texte, vous pouvez écouter instantanément le passage correspondant ou le pansori original, ce qui rend la lecture et l'écoute à la fois amusantes.\u003cbr\u003e De plus, pour rendre le tout plus agréable à regarder, j'ai dessiné une jolie partition florale.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eAperçu\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eindice\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e Recommandation\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003ePartie 1 : Un maître chanteur fait son apparition sur la scène du « Soripan » ! Pansori traditionnel\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Aha ! Pansori !\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chapitre 1.\u003cbr\u003e Viens ici, portons et jouons ! Pansori \"Chunhyangga\"  \u003cbr\u003e■ Même en y regardant de cette façon, mon amour « Sarangga »\u003cbr\u003e ■ Si tu pars maintenant, quand reviendras-tu ?, « Chanson d'adieu »\u003cbr\u003e ■ Chunhyang, emprisonné, 'Description du fantôme chauve !\u003cbr\u003e ■ Geum Jun-mi-ju est un sang millénaire, et « l'inspecteur royal secret fait son apparition ! »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chapitre 2.\u003cbr\u003e Oh mon frère ! Pansori \"Hongboga\"\u003cbr\u003e ■ Le sort tragique de cet homme malheureux, « Chanson de la pauvreté »\u003cbr\u003e ■ Ana Dona ! Où étais-tu passée ? Te revoilà, « Money Talk » !\u003cbr\u003e ■ C'est une scie à succion, « la partie où se fait la publicité ! »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chapitre 3.\u003cbr\u003e Tressaillement, tressaute, tes yeux s'écarquillent, Pansori \"Simcheongga\"\u003cbr\u003e ■ Élève-toi comme une mouette dans l'immensité de l'eau, et va vers l'eau ! 'Indang Suhaeng'\u003cbr\u003e ■ Une oie plane haut dans le ciel clair, « mâchant la lune »\u003cbr\u003e ■ Voyons voir ma fille, où est-elle ? « La scène où Sim Bong-sa ouvre les yeux »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chapitre 4.\u003cbr\u003e Le tigre descend ! Pansori \"Sugungga\"\u003cbr\u003e ■ Écartez-vous, « Un tigre arrive »\u003cbr\u003e ■ Zara et le Lapin, un grand festival d'intrigues répétées\u003cbr\u003e ■ Veuillez ouvrir le navire « La partie où vous ouvrez le navire du lapin »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chapitre 5.\u003cbr\u003e Mettez le feu aux falaises rouges ! Pansori « Chanson des falaises rouges »  \u003cbr\u003e■ Si vous voulez attirer les talents, vous devez surmonter « trois épreuves ».\u003cbr\u003e ■ Le « chant de douleur militaire » qui a ébranlé la Cène\u003cbr\u003e ■ Souffle, vent du sud-est, « Bataille des Falaises Rouges »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003ePartie 2.\u003cbr\u003e Ouvrons un nouveau chapitre ! Pansori créatif\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Waouh ! La console de mixage de nos jours !\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chapitre 1.\u003cbr\u003e Im Jin-taek, le clown lyrique qui chantait le temps\u003cbr\u003e Mai à Gwangju, Baekbeom Kim Gu\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chapitre 2.\u003cbr\u003e Choi Yong-seok, qui chante la vie des gens ordinaires et satirise la réalité\u003cbr\u003e Valise pare-balles, rêve de poulets\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chapitre 3.\u003cbr\u003e Lee Ja-ram, qui a ouvert de nouveaux horizons au pansori au-delà des frontières nationales\u003cbr\u003e \"Sacheonga\", \"Le Vieil Homme et la Mer\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chapitre 4.\u003cbr\u003e Han Seung-seok, le clown de Bigabi qui a élargi les horizons du pansori créatif\u003cbr\u003e Lessive, je souris quand je pense à toi\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Remerciements\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eImage détaillée\u003c\/b\u003e \u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/image.yes24.com\/momo\/TopCate5868\/MidCate1\/586707830.jpg\" border=\"0\" alt=\"Image détaillée 1\"\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eDans le livre\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e Il ne serait pas facile de raconter toute la vie d'une personne en une seule fois, n'est-ce pas ? Pourtant, un conteur y parvient.\u003cbr\u003e Lorsqu'un conteur chante l'histoire entière du début à la fin en un seul endroit, on appelle cela un « Wanchang ». \u003cbr\u003ePar exemple, le pansori « Chunhyangga », qui raconte l’histoire d’amour de Yi Mong-ryong et Seong Chun-hyang, est structuré comme suit : « amour-séparation-épreuves-retrouvailles ».\u003cbr\u003e Si vous compilez cette histoire en un livre, elle deviendra un roman.\u003cbr\u003e --- p.16\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Chunhyang est allongée face contre terre devant le portail de sa maison et regarde son mari s'éloigner.\u003cbr\u003e « Un cygne se retourne et ressemble à un arbre, deux cygnes se retournent et ressemblent à des étoiles, et la quinzième nuit, la pleine lune disparaît dans les nuages. »\u003cbr\u003e Ah ! Quelle expression merveilleuse ! Tandis qu'elle s'éloignait peu à peu de la vue, la silhouette aléatoire devenait de plus en plus petite, « paraissant aussi petite qu'un arbre », puis « aussi petite qu'une étoile », et finalement, telle une pleine lune obscurcie par les nuages, elle disparut à jamais.\u003cbr\u003e C'est un adieu définitif.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- p.49\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eWaouh ! Je suis tellement contente que même après avoir versé, ...\u003cbr\u003e On raconte que Heungbo a déversé tellement de riz et d'argent devant une réalité qu'il ne pouvait croire, même après l'avoir vue de ses propres yeux, que le riz représentait 100 000 seok et l'argent 100 000 nyang.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Heungbo est déjà ivre d'argent.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e --- p.93\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Le passage « Gunsaseolum Taryeong » du pansori « Jeokbyeokga » est un passage original créé dans le pansori qui n'apparaît pas dans « Romance des Trois Royaumes ».\u003cbr\u003e Il s'agit d'une scène particulière que l'on ne peut entendre que dans « Red Cliff Song », et elle contient la scène où les soldats du camp de Cao Cao expriment chacun leurs chagrins la veille de la bataille de Red Cliffs. \u003cbr\u003eCette section est une scène lyrique qui exprime avec délicatesse la psychologie des soldats. Bien que la composition varie selon l'original et l'école musicale, elle comporte généralement des sections communes telles que « Pensées pour les parents », « Pensées pour les enfants », « Pensées pour l'épouse » et « Le chant du patriote ». — p. 189\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Avez-vous déjà entendu le dicton : « Le nom d’une personne reflète son visage et sa personnalité » ?\u003cbr\u003e Ça vous rappelle quelque chose ? Et ce vers : « Quand j’ai prononcé son nom, il est venu à moi et s’est transformé en fleur » ? Eh oui, il est tiré de la chanson « Flower » de Kim Chun-su.\u003cbr\u003e Un nom est un « symbole représentant l'existence d'une personne » et constitue également un moyen important de nouer des relations sociales.\u003cbr\u003e L'expression «digne de son nom» est probablement née dans ce contexte.\u003cbr\u003e Si j'ai soudainement évoqué ce nom, c'est parce que, au moment de présenter la chanteuse Lee Ja-ram, ce nom m'a paru nouveau et significatif.\u003cbr\u003e --- p.263\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eLes délicieuses sonorités vocales du chanteur de pansori Han Seung-seok se mêlent à la guitare, au piano et aux rythmes du janggu pour créer une nouvelle harmonie.\u003cbr\u003e Vous vous demandez peut-être : « Est-ce vraiment du pansori ? »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ces tentatives visent à élargir les frontières du pansori.\u003cbr\u003e Lorsqu'on lui demande comment il définirait l'identité de cette musique, il est sans équivoque.\u003cbr\u003e « Ce n’est pas parce que l’accompagnement a changé que ce n’est pas du pansori. »\u003cbr\u003e Si le son que je chante suit la grammaire du pansori, alors c'est du pansori. Du moins, cela signifie qu'il existe de nombreuses façons différentes d'expérimenter différentes méthodes d'interprétation.\u003cbr\u003e Han Seung-seok dit ceci à propos du pansori créatif :\u003cbr\u003e « Le pansori créatif n’est pas tenu de suivre le format du pansori traditionnel. » « Tant que l’essence du pansori est préservée, le format peut évoluer avec souplesse. » Han Seung-seok ne conçoit pas le pansori créatif comme étant enfermé dans un cadre figé. \u003cbr\u003eJe crois que l'essence du pansori créatif réside dans le maintien du langage musical du pansori traditionnel tout en reflétant et en développant les changements de l'époque.\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e --- p.284\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cdiv\u003e\u003ch5\u003e \u003cb\u003eAvis de l'éditeur\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h5\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e \u003cb\u003eUn voyage jusqu'à Nundae-mok 16, où le souffle d'une chanteuse célèbre touche le cœur.\u003cbr\u003e Transposer les émotions de la scène dans un livre.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e La première partie de ce livre présente 16 scènes incontournables, les soi-disant « Nundae-mok », soigneusement sélectionnées parmi les cinq pansori madang traditionnels.\u003cbr\u003e Vous pouvez découvrir l'essence du pansori en un seul volume, incluant « Sarangga » qui chante l'enthousiasme entre Yi Mong-ryong et Seong Chun-hyang, « Don Taryeong » plein d'humour et de satire, « Scène d'arrivée à Indangsu » qui capture le moment tragique où Sim Cheong se dirige vers Indangsu, « Scène où l'on coupe le ventre du lapin » qui donne un aperçu de l'esprit du lapin, et « Bataille des falaises rouges » qui dépeint tristement la fin de Cao Cao. \u003cbr\u003eEn particulier, des photos de scène saisissantes et des codes QR de chanteurs célèbres qui perpétuent notre musique jusqu'à aujourd'hui sont inclus, nous permettant de ressentir pleinement que le pansori est toujours un « art vivant ».\u003cbr\u003e Grâce à des photos en couleurs et des codes QR, les lecteurs peuvent vivre une expérience immersive comme s'ils étaient dans une salle de spectacle et apprécier facilement et agréablement le goût et le style du pansori.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003ePansori créatif,\u003cbr\u003e Présenter le présent et l'avenir du pansori.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ce livre ne se limite pas au pansori traditionnel, mais inclut également le flux du pansori créatif moderne en deux parties.\u003cbr\u003e Nous mettrons en lumière les principaux compositeurs de pansori créatif, notamment Im Jin-taek, Choi Yong-seok, Lee Ja-ram et Han Seung-seok, et présenterons leurs œuvres représentatives. \u003cbr\u003e« May Gwangju », qui dépeint le mouvement de démocratisation de Gwangju ; « Bulletproof Suitcase », qui satirise les réalités sociales ; « The Old Man and the Sea », une adaptation de l’œuvre d’Hemingway ; et « Laundry », une pièce pour piano, sont autant de pièces originales de pansori qui intègrent de nouveaux matériaux et de nouvelles formes, démontrant ainsi que le pansori n’est pas simplement un art confiné aux contes anciens, mais un art vivant et vibrant, pleinement présent sur scène. En visionnant leurs performances via des QR codes, vous vous exclamerez : « Voilà du pansori ! »\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cb\u003eGuide du pansori pour l'éducation et le public\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ce livre s'adresse à un large public, des jeunes qui découvrent le pansori aux lecteurs et chercheurs en quête d'une compréhension plus approfondie de cet art traditionnel.\u003cbr\u003e Il convient également comme support pédagogique pour les enseignants en classe, et est parfait comme manuel d'initiation au pansori dans les centres culturels, les activités de clubs ou les groupes de lecture. \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:95%;padding-top:20px;padding-bottom:20px\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:16px;font-weight:bold;padding-bottom:20px\"\u003e SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"text-align:left;font-size:14px;line-height:1.6em;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eDate d'émission :\u003c\/strong\u003e 28 octobre 2025\u003c\/div\u003e\n\n \u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e- \u003cstrong\u003eNombre de pages, poids, dimensions :\u003c\/strong\u003e 291 pages | 140 × 210 × 18 mm\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width:100%;margin-bottom:5px;line-height:1.6em;font-size:14px\"\u003e - \u003cstrong\u003eISBN13 :\u003c\/strong\u003e 9788992877701 \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003ccenter\u003e\u003ctable\u003e\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"height:10px\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/center\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/center\u003e\n\n\n\u003c\/center\u003e","brand":"LIBRAIRIE COREENNE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43894927196202,"sku":"140790","price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0683\/2750\/5962\/files\/d7a94846c00e6143b418689c0a6e6222.jpg?v=1765451867","url":"https:\/\/librairie.coreenne.fr\/products\/140790","provider":"LIBRAIRIE COREENNE","version":"1.0","type":"link"}