Le conte de Hong Gildong_Manches dansantes flottant au vent
 |
Description
Introduction au livre
Le roman à succès de la dynastie Joseon, « L'Histoire de Hong Gildong », écrit par Heo Gyun, traité d'hérétique pour sa liberté de pensée et d'action, a été réécrit sous un nouveau titre : « Manches dansantes flottant au vent ».
Elle est rédigée de manière à ce que les élèves du secondaire puissent facilement la comprendre, tout en veillant à ne pas nuire aux centrales nucléaires.
Nous souhaitions transmettre pleinement l'essence riche et profonde de nos classiques tout en y ajoutant des sensibilités et des éléments modernes afin de faciliter l'immersion des jeunes dans le contenu.
Il convient également de souligner que des efforts ont été déployés pour maximiser la conscience sociale positive de 『L'Histoire de Hong Gildong』.
Parmi les nombreuses éditions, l'édition complète, dotée d'une conscience critique relativement claire de la société, a été utilisée comme originale ; elle contient également une multitude de documents de lecture utiles, tels que le « Journal Seo-eol », un journal historique qui décrit la pétition massive lancée par les concubines des érudits confucéens en 1823 (la 23e année du règne du roi Sunjo), et « La Vie du peuple sous la dynastie Joseon », qui détaille la tyrannie des fonctionnaires corrompus qui ont gangrené la société Joseon.
Elle est rédigée de manière à ce que les élèves du secondaire puissent facilement la comprendre, tout en veillant à ne pas nuire aux centrales nucléaires.
Nous souhaitions transmettre pleinement l'essence riche et profonde de nos classiques tout en y ajoutant des sensibilités et des éléments modernes afin de faciliter l'immersion des jeunes dans le contenu.
Il convient également de souligner que des efforts ont été déployés pour maximiser la conscience sociale positive de 『L'Histoire de Hong Gildong』.
Parmi les nombreuses éditions, l'édition complète, dotée d'une conscience critique relativement claire de la société, a été utilisée comme originale ; elle contient également une multitude de documents de lecture utiles, tels que le « Journal Seo-eol », un journal historique qui décrit la pétition massive lancée par les concubines des érudits confucéens en 1823 (la 23e année du règne du roi Sunjo), et « La Vie du peuple sous la dynastie Joseon », qui détaille la tyrannie des fonctionnaires corrompus qui ont gangrené la société Joseon.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Publication de « Lire les classiques en classe de coréen »
Avant de lire 『L'histoire de Hong Gildong』
rêve de bon augure
Je ne peux pas appeler mon père « père ».
Même si tu abandonnes le reste de moi
« Histoire dans l’histoire 1 » Journal de Seoreul_10 000 érudits confucéens de Seoreul soumettent une pétition collective
Abandonnez-vous à la verte forêt
Hwalbindang, Hwalbindang !
Capitaine Lee Eop
« Histoire dans l'histoire 2 » La vie des gens sous la dynastie Joseon : les oiseaux entendent ce qui se dit le jour, et les rats ce qui se dit la nuit
Je suis le vrai Gildong
"Histoire dans l'histoire 3" Mouvement populaire sous la dynastie Joseon_Changeons le monde !
Hong Gil-dong, ministre de la Guerre
Prenez trois épouses
"Histoire dans l'histoire 4" Hong Gil-dong, une personne réelle_Hong Gil-dong était une personne réelle !
Le décès du père
Conquérir le royaume de Yuldo
"Histoire dans l'histoire 5" À la recherche de l'utopie 1_Voici Yuldo-guk, À la recherche de l'utopie 2_La société dont nous rêvons
Instaurer une ère de paix
"Histoire dans l'histoire 6" Exploration des personnages : Heo Gyun : Comment les enseignements de l'étiquette peuvent-ils entraver la liberté ?
Une lecture plus approfondie de l'histoire de Hong Gildong
Après avoir lu 『L'histoire de Hong Gildong』
Avant de lire 『L'histoire de Hong Gildong』
rêve de bon augure
Je ne peux pas appeler mon père « père ».
Même si tu abandonnes le reste de moi
« Histoire dans l’histoire 1 » Journal de Seoreul_10 000 érudits confucéens de Seoreul soumettent une pétition collective
Abandonnez-vous à la verte forêt
Hwalbindang, Hwalbindang !
Capitaine Lee Eop
« Histoire dans l'histoire 2 » La vie des gens sous la dynastie Joseon : les oiseaux entendent ce qui se dit le jour, et les rats ce qui se dit la nuit
Je suis le vrai Gildong
"Histoire dans l'histoire 3" Mouvement populaire sous la dynastie Joseon_Changeons le monde !
Hong Gil-dong, ministre de la Guerre
Prenez trois épouses
"Histoire dans l'histoire 4" Hong Gil-dong, une personne réelle_Hong Gil-dong était une personne réelle !
Le décès du père
Conquérir le royaume de Yuldo
"Histoire dans l'histoire 5" À la recherche de l'utopie 1_Voici Yuldo-guk, À la recherche de l'utopie 2_La société dont nous rêvons
Instaurer une ère de paix
"Histoire dans l'histoire 6" Exploration des personnages : Heo Gyun : Comment les enseignements de l'étiquette peuvent-ils entraver la liberté ?
Une lecture plus approfondie de l'histoire de Hong Gildong
Après avoir lu 『L'histoire de Hong Gildong』
Dans le livre
« Il est déjà tard, que faites-vous ici ? »
Gil-dong jeta son épée, s'allongea et répondit.
« Il n’y a pas de plus grande joie que celle-ci, car moi, un homme, j’ai reçu l’esprit du Seigneur et je suis né homme digne. »
Mais ce qui me rend toujours triste, c'est de ne pas pouvoir appeler mon père « père » ni mon frère « frère ».
Même les domestiques sont méprisés, et même les proches et les amis appellent quelqu'un un enfant de naissance.
« Où une chose aussi regrettable a-t-elle pu se produire ? »
Gildong a crié à haute voix.
Bien que le seigneur éprouve de la compassion pour Gil-dong au fond de son cœur, il fit semblant de le gronder.
J'avais peur que si je lui dévoilais mes sentiments et que j'essayais de le réconforter, il ne devienne capricieux.
« Vous n’êtes pas le seul enfant d’un humble esclave dans la famille d’un Premier ministre. »
Alors ne soyez pas imprudents.
« Si vous répétez une chose pareille, vous ne serez plus autorisé à vous tenir devant moi. »
Gil-dong resta allongé là pendant longtemps, en versant des larmes.
Gil-dong jeta son épée, s'allongea et répondit.
« Il n’y a pas de plus grande joie que celle-ci, car moi, un homme, j’ai reçu l’esprit du Seigneur et je suis né homme digne. »
Mais ce qui me rend toujours triste, c'est de ne pas pouvoir appeler mon père « père » ni mon frère « frère ».
Même les domestiques sont méprisés, et même les proches et les amis appellent quelqu'un un enfant de naissance.
« Où une chose aussi regrettable a-t-elle pu se produire ? »
Gildong a crié à haute voix.
Bien que le seigneur éprouve de la compassion pour Gil-dong au fond de son cœur, il fit semblant de le gronder.
J'avais peur que si je lui dévoilais mes sentiments et que j'essayais de le réconforter, il ne devienne capricieux.
« Vous n’êtes pas le seul enfant d’un humble esclave dans la famille d’un Premier ministre. »
Alors ne soyez pas imprudents.
« Si vous répétez une chose pareille, vous ne serez plus autorisé à vous tenir devant moi. »
Gil-dong resta allongé là pendant longtemps, en versant des larmes.
---pp.26~27
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 15 mars 2012
Nombre de pages, poids, dimensions : 170 pages | 368 g | 168 × 223 × 20 mm
- ISBN13 : 9788996851516
- ISBN10 : 8996851515
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
