Préface – Paula Guder
Introduction

Chapitre 1 : Vérité, justice et miséricorde devant Dieu et dans le monde │ Évangile selon Matthieu
Chapitre 2 : L’Évangile : La Bonne Nouvelle de Dieu pour la vie du monde │ Évangile selon Marc
Chapitre 3 : Le pardon : se libérer et se rétablir pour retrouver sa plénitude | Luc-Actes
Chapitre 4 : La vie : santé, épanouissement et plénitude │ Évangile selon Jean
Chapitre 5 : La Croix : Une vie nouvelle par la participation à la mort du Christ│1 et 2 Corinthiens
Chapitre 6 : La foi : connaître Dieu et devenir un avec lui par Jésus-Christ │ Galates et Romains
Chapitre 7 La grâce : transformés par la faveur de Dieu et appelés à donner │Éphésiens
Chapitre 8 : La communion fraternelle : Partager la vie avec Dieu et les autres | Philippiens
Chapitre 9 : L’espérance : Attendre le salut racheté de Dieu │ 1 et 2 Thessaloniciens
Chapitre 10 : Le salut : sauvés, réconciliés et bâtis pour la prospérité│1 et 2 Timothée, Tite
Chapitre 11 La paix : plénitude, bonté et harmonie en Jésus-Christ | Hébreux
Chapitre 12 Religion : Craindre Dieu en aimant son prochain│Épître de Jacques
Chapitre 13 : Sainteté : Glorieuse altérité │ 1 Pierre
Chapitre 14 : L’amour : affection divine, loyauté et générosité │ 1 Jean
Chapitre 15 : Le Témoin : Un défenseur public de Jésus et de sa voie ? Quoi qu’il arrive │ Apocalypse

Remerciements
Références
Parcourir les sujets
Recherchez dans la Bible
Rechercher la littérature ancienne

Les mots clés du Nouveau Testament que nous avons mal compris et apprivoisés
Traduisez-le dans le langage d'aujourd'hui !

« Si vous lisez ce livre, pourquoi personne ne le fait ? »
Vous vous demandez peut-être pourquoi vous n'y avez jamais pensé.

Ce livre est très lu et utile.
« Cela donne à réfléchir et c’est une source d’inspiration. »
_Extrait de l'« Introduction » de Paula Guder

Justice, Évangile, pardon, vie, croix, foi, grâce, communion fraternelle, espérance, salut, paix, religion, sainteté, amour, témoignage.
L'Église a une manière spécifique d'utiliser ces mots.
Vous saurez ce que ces mots signifient.
Du coup, on utilise beaucoup ces mots sans se demander ce qu'ils signifient.
Parfois, même au cours de conversations, j'ai l'impression que le sens est étrangement faux.
Mais que se passerait-il si une personne ne connaissant pas cet usage arrivait, remarquait le malaise de la situation et demandait soudain la signification du mot ? Peut-être que si nous ne nous sommes pas interrogés sur ces mots, qui constituent le cœur de la foi chrétienne, c’est parce que nous savions tous deux à quel point notre compréhension était limitée.


En réalité, il n'est pas facile d'expliquer clairement le sens des mots utilisés par les auteurs du Nouveau Testament.
Entre nous et eux se trouvent les limitations du temps et de l'espace, et les grandes différences culturelles qui en découlent.
Le Nouveau Testament que nous lisons a été traduit du grec en coréen, et ce travail, qui se poursuit encore aujourd'hui, est extrêmement important.
Mais pour comprendre plus profondément le sens de ces mots, qui se sont accumulés au fil du temps, il nous faut appréhender au sens large le contexte dans lequel ils sont utilisés.
Le théologien biblique Nijay Gupta reconnaît ce besoin chez les chrétiens et utilise sa profonde érudition pour enrichir le sens de quinze mots qui incarnent le cœur de la foi chrétienne.


Révéler le véritable sens du langage chrétien
Trois contextes clés

« Les mots ne sont que des mots. »
« Il est important de comprendre les mots dans leur contexte. »
_Dans l'« Introduction »

Dans son ouvrage « New Testament Word Class », Nijay Gupta se réfère bien aux définitions du dictionnaire grec pour expliquer les quinze mots mentionnés ci-dessus, mais il insiste surtout sur le « contexte » dans lequel ces mots sont utilisés.
Les trois contextes sur lesquels il se concentre nous permettent de comprendre le sens d'un mot en trois dimensions en construisant un monde dense autour de lui.
À cette fin, il consacre un chapitre à chaque mot, en examinant d’abord le contexte de l’Ancien Testament qui sous-tend le mot (① Contexte canonique).
Par exemple, le chapitre 1, qui traite de la « justice », commence par une explication du mot hébreu « tzedek », définit plusieurs mots similaires et aborde l’appel du peuple de Dieu à la justice dans le contexte de l’alliance.
Gupta explique ensuite ce que ce mot signifiait dans le monde gréco-romain du 1er siècle (② Contexte historique).
Par exemple, le chapitre 2, qui traite de l’« évangile », révèle que « euangelion » (bonne nouvelle) était un mot politique utilisé par les païens pour évoquer la stabilité et la paix de l’Empire romain.

Ce n’est qu’après avoir établi de cette manière le cadre canonique et historique du mot que Gupta se tourne vers le texte du Nouveau Testament (③ Contexte littéraire).
En choisissant l'Évangile selon Matthieu comme texte principal du Nouveau Testament traitant du sujet de la « justice » et l'Évangile selon Marc comme texte principal traitant du sujet de l'« évangile », nous pouvons examiner comment les auteurs du Nouveau Testament utilisent ce mot.
Le méticuleux Gupta ne s'arrête pas là.
Il présente également d'autres passages du Nouveau Testament pour compléter le texte principal, afin que la compréhension du lecteur ne se limite pas à un seul livre.
En reprenant l’exemple du chapitre 1, nous examinerons non seulement l’Évangile selon Matthieu, mais aussi l’Épître aux Romains afin de saisir les multiples facettes du sens de la « justice ».
Ces recherches approfondies, condensées dans un langage accessible au grand public, constituent une « ressource précieuse pour les églises et les pasteurs ».

Vivre la théologie dans la vie

« Le récit fascinant de Gupta décrit un monde toujours empli de péchés. »
« Cela nous montre comment vivre une vie pleine d’espoir. »
David Garland, professeur d'études bibliques chrétiennes, séminaire théologique George Truatt

Les quinze mots choisis par Gupta sont des « concepts qui sous-tendent le cadre de la théologie du Nouveau Testament ».
Dans l'avant-propos, Paula Guder (doyenne de la cathédrale Saint-Paul de Londres) déclare :
« Ce livre offre aux lecteurs de nouvelles perspectives sur les paroles du Nouveau Testament et la théologie qui les sous-tend, leur permettant ainsi de revenir au Nouveau Testament lui-même et de relire le texte sous un jour nouveau. » Oui, c'est vrai.
『Classe de mots du Nouveau Testament』 n'est pas simplement un livre qui définit la signification des mots.
Cet ouvrage développe naturellement une « perspective solide » qui couvre l'intégralité de la théologie du Nouveau Testament.
Et, de ce point de vue, le lecteur découvre le Nouveau Testament d'une manière nouvelle.


Dans cet ouvrage, Nijay Gupta ne conçoit pas la « théologie » simplement comme « des résultats de recherche universitaire », mais plutôt comme « une croyance intériorisée, vivante et dynamique dans le champ de la vie ».
Le sous-titre du livre original, « La théologie du Nouveau Testament pour la vie réelle », reflète bien l’intention de l’auteur.
C’est pourquoi, à la fin de chaque chapitre, il propose des réflexions approfondies sur la manière dont les concepts théologiques peuvent être appliqués aujourd’hui.
La passion inébranlable de Gupta trouve finalement son terme ici.
En fin de compte, c'est ce que Gupta essaie de dire.
Parler couramment la langue chrétienne, c'est faire l'expérience d'une vie transformée par la vitalité vivante et palpable que renferme cette langue.

Principaux lecteurs

• Les lecteurs qui souhaitent comprendre plus profondément et plus clairement la signification des mots clés chrétiens.
Les chrétiens qui souhaitent étudier la théologie du Nouveau Testament en lien avec la réalité concrète d'aujourd'hui
Ce livre s'adresse à ceux qui s'intéressent à la théologie et souhaitent établir les fondements d'une pensée et d'une méthodologie théologiques bibliques.
Pasteurs et responsables d'église qui souhaitent utiliser un langage et des messages chrétiens précis

Caractéristiques de ce livre

• La signification des mots clés du Nouveau Testament examinée à travers les textes de l'Ancien et du Nouveau Testament et leur contexte historique
• Une explication claire et conviviale de Nijay Gupta, un théologien biblique qui attire l'attention tant au niveau national qu'international.
• Propose des réflexions approfondies pour aider les lecteurs à appliquer chaque concept théologique à leur vie.
Une liste soigneusement sélectionnée d'ouvrages recommandés pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances de manière plus professionnelle.