
Bourdonnement
Description
Introduction au livre
«Un léger bourdonnement se faisait entendre quelque part.»
"Un petit chant faible."
Présenté par Choi Jeong-won, lauréat du prix du meilleur roman pour adultes en anglais et du prix du meilleur roman pour adolescents
Un thriller écologique captivant et magnifique
Choi Jeong-won, qui a remporté le Changbi x Kakao Page English Adult Novel Award pour « The Night the Storm Chases » et le Biryongso Teen Story King Award pour « We Are Leaving This Planet », et qui a été largement appréciée par les critiques et les jeunes lecteurs, a publié son nouveau roman complet, « Humming » (Changbi Youth Literature 132).
« Humming » raconte l'histoire de Yeo-un, qui pénètre dans une forêt scellée pour accomplir une mission secrète dans un monde où des millions d'habitants de Séoul ont été transformés en arbres à cause d'un virus non identifié.
L'histoire, avec sa vision du monde unique et sophistiquée et ses rebondissements à répétition, ajoute à la tension, et la vérité choquante qui est finalement révélée laisse un goût amer.
Par ailleurs, l'attitude des personnages envers l'homme transformé en arbre soulève de nombreuses questions.
Qu’est-ce que l’humanité, au juste ? Comment vivre après une catastrophe ? Que sont les vrais souvenirs et le deuil ? Cette œuvre précieuse offre une immersion palpitante propre au thriller tout en soulevant des questions profondes sur l’humanité et la société.
"Un petit chant faible."
Présenté par Choi Jeong-won, lauréat du prix du meilleur roman pour adultes en anglais et du prix du meilleur roman pour adolescents
Un thriller écologique captivant et magnifique
Choi Jeong-won, qui a remporté le Changbi x Kakao Page English Adult Novel Award pour « The Night the Storm Chases » et le Biryongso Teen Story King Award pour « We Are Leaving This Planet », et qui a été largement appréciée par les critiques et les jeunes lecteurs, a publié son nouveau roman complet, « Humming » (Changbi Youth Literature 132).
« Humming » raconte l'histoire de Yeo-un, qui pénètre dans une forêt scellée pour accomplir une mission secrète dans un monde où des millions d'habitants de Séoul ont été transformés en arbres à cause d'un virus non identifié.
L'histoire, avec sa vision du monde unique et sophistiquée et ses rebondissements à répétition, ajoute à la tension, et la vérité choquante qui est finalement révélée laisse un goût amer.
Par ailleurs, l'attitude des personnages envers l'homme transformé en arbre soulève de nombreuses questions.
Qu’est-ce que l’humanité, au juste ? Comment vivre après une catastrophe ? Que sont les vrais souvenirs et le deuil ? Cette œuvre précieuse offre une immersion palpitante propre au thriller tout en soulevant des questions profondes sur l’humanité et la société.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Partie 1 : Ceux qui ont enfermé la forêt, les gens piégés dans la forêt
Partie 2 : Ce qu'il faut surveiller, ce qu'il faut surveiller
Partie 3 : Le moment choisi, le moment que vous pouvez choisir
Note de l'auteur
Partie 2 : Ce qu'il faut surveiller, ce qu'il faut surveiller
Partie 3 : Le moment choisi, le moment que vous pouvez choisir
Note de l'auteur
Image détaillée

Dans le livre
Je me suis dit de ne pas le regretter.
Même si je l'ai déjà répété plusieurs fois, on y retourne.
--- p.7
Le compte à rebours vers l'extinction de l'humanité a commencé sans prévenir, par une belle journée ensoleillée de juin, il y a neuf ans.
On évoquait la guerre nucléaire ou la collision d'un astéroïde comme des scénarios apocalyptiques, croyant à la retenue mutuelle entre les nations, aux scientifiques brillants et aux astronautes courageux, mais « cela » a frappé les gens d'une manière plus discrète, plus insignifiante, mais néanmoins irrésistible.
--- p.13
Jeong-in compta sur ses doigts d'un air désinvolte, comme si de rien n'était, puis haussa les épaules.
Mais je pouvais en sentir l'arrière-goût.
Personne ne peut s'habituer à la perte.
Cet enfant a vécu une vie faite de pertes, de regagnes et de nouvelles repertes, ce qu'il a perdu d'un seul coup à l'âge de douze ans.
La vie quotidienne de cet enfant était telle que Yeo-un n'aurait même pas osé l'imaginer.
Peux-tu comprendre l'ombre de cet enfant ?
Je ne savais pas quoi dire.
Jeong-in demanda alors prudemment.
Il semblait un peu nerveux et tirait sur la cravate de son uniforme scolaire sans raison apparente.
« À ton tour maintenant, ma sœur. »
« Quel genre de personne était la mère de votre sœur ? Si vous pouviez me le dire, je pourrais peut-être trouver un moyen d'en savoir plus. »
C'était un œil qui ne brillait que de bonnes intentions.
--- pp.91-92
« Cela n’a plus d’importance, puisque nous avons décidé qu’il n’y a pas de survivants. »
"……quoi?"
"fiston.
« Cela fait déjà neuf ans. »
Cela ne fait que neuf ans.
Pour ces gens-là, nous sommes tous des morts.
Tout le monde nous a oubliés.
La voix de mon oncle reprit lentement vie.
Jeong-in leva lentement sa main vide et bougea le bout de ses doigts.
Le chef d'équipe Park suivit la main du regard et regarda autour de lui.
Une rue en ruines, une forêt de personnes clouées au sol et transformées en arbres, et une horde de mutants mobiles qui approchent sans relâche.
« De quoi parlez-vous… ? Ils sont tous vivants. »
chaque."
--- pp.147-148
À l'instar de l'autruche qui enfouit sa tête dans le sable devant le lion, les hommes se sont protégés en se cachant et en évitant ces objets effrayants.
--- p.171
C'est ce que disaient les autres.
C'est irréversible.
Je ne saurais même pas le dire.
Faisons-les tous rapidement partir, souvenons-nous d'eux, oublions-les et recommençons.
Tout le monde le pense.
J'ai ressenti des vertiges et des nausées en même temps, au moment où le reste du médicament a cessé de faire effet.
« Le travail des autres est tellement facile. »
Ça a l'air si simple vu de loin, n'est-ce pas ? Mais de près, c'est beaucoup plus compliqué.
Il nous arrive à tous de bouger même par temps calme.
Le bruissement des feuilles ressemble parfois à une voix.
Ma sœur aînée chante aussi.
Vous n'en savez rien !
--- pp.215-216
Peut-être que je crois pouvoir comprendre.
Un sentiment de trahison envers le monde qui, comme cela a toujours été le cas face à une catastrophe, ne fait que s'attrister brièvement comme une mode passagère, puis balaie rapidement cette tristesse d'un revers de main et nous oblige à l'oublier aussitôt par ces mots : « Toujours ».
J’éprouvais un sentiment de détachement du monde en regardant des publicités pharmaceutiques et des photos de stations balnéaires ensoleillées, entrecoupées de publications sur la famille et les amis, mises à jour à chaque seconde.
--- p.283
C'était le moment.
Un léger bourdonnement se fit entendre au loin.
Une chanson si faible et si discrète que j'ai cru l'avoir mal entendue à cause du vent.
Yeo-woon ouvrit grand les yeux.
Un bourdonnement grave, qui semblait s'interrompre puis se poursuivre, se superpose à un autre bourdonnement, une note plus aiguë.
un autre.
Et plus encore.
Même si je l'ai déjà répété plusieurs fois, on y retourne.
--- p.7
Le compte à rebours vers l'extinction de l'humanité a commencé sans prévenir, par une belle journée ensoleillée de juin, il y a neuf ans.
On évoquait la guerre nucléaire ou la collision d'un astéroïde comme des scénarios apocalyptiques, croyant à la retenue mutuelle entre les nations, aux scientifiques brillants et aux astronautes courageux, mais « cela » a frappé les gens d'une manière plus discrète, plus insignifiante, mais néanmoins irrésistible.
--- p.13
Jeong-in compta sur ses doigts d'un air désinvolte, comme si de rien n'était, puis haussa les épaules.
Mais je pouvais en sentir l'arrière-goût.
Personne ne peut s'habituer à la perte.
Cet enfant a vécu une vie faite de pertes, de regagnes et de nouvelles repertes, ce qu'il a perdu d'un seul coup à l'âge de douze ans.
La vie quotidienne de cet enfant était telle que Yeo-un n'aurait même pas osé l'imaginer.
Peux-tu comprendre l'ombre de cet enfant ?
Je ne savais pas quoi dire.
Jeong-in demanda alors prudemment.
Il semblait un peu nerveux et tirait sur la cravate de son uniforme scolaire sans raison apparente.
« À ton tour maintenant, ma sœur. »
« Quel genre de personne était la mère de votre sœur ? Si vous pouviez me le dire, je pourrais peut-être trouver un moyen d'en savoir plus. »
C'était un œil qui ne brillait que de bonnes intentions.
--- pp.91-92
« Cela n’a plus d’importance, puisque nous avons décidé qu’il n’y a pas de survivants. »
"……quoi?"
"fiston.
« Cela fait déjà neuf ans. »
Cela ne fait que neuf ans.
Pour ces gens-là, nous sommes tous des morts.
Tout le monde nous a oubliés.
La voix de mon oncle reprit lentement vie.
Jeong-in leva lentement sa main vide et bougea le bout de ses doigts.
Le chef d'équipe Park suivit la main du regard et regarda autour de lui.
Une rue en ruines, une forêt de personnes clouées au sol et transformées en arbres, et une horde de mutants mobiles qui approchent sans relâche.
« De quoi parlez-vous… ? Ils sont tous vivants. »
chaque."
--- pp.147-148
À l'instar de l'autruche qui enfouit sa tête dans le sable devant le lion, les hommes se sont protégés en se cachant et en évitant ces objets effrayants.
--- p.171
C'est ce que disaient les autres.
C'est irréversible.
Je ne saurais même pas le dire.
Faisons-les tous rapidement partir, souvenons-nous d'eux, oublions-les et recommençons.
Tout le monde le pense.
J'ai ressenti des vertiges et des nausées en même temps, au moment où le reste du médicament a cessé de faire effet.
« Le travail des autres est tellement facile. »
Ça a l'air si simple vu de loin, n'est-ce pas ? Mais de près, c'est beaucoup plus compliqué.
Il nous arrive à tous de bouger même par temps calme.
Le bruissement des feuilles ressemble parfois à une voix.
Ma sœur aînée chante aussi.
Vous n'en savez rien !
--- pp.215-216
Peut-être que je crois pouvoir comprendre.
Un sentiment de trahison envers le monde qui, comme cela a toujours été le cas face à une catastrophe, ne fait que s'attrister brièvement comme une mode passagère, puis balaie rapidement cette tristesse d'un revers de main et nous oblige à l'oublier aussitôt par ces mots : « Toujours ».
J’éprouvais un sentiment de détachement du monde en regardant des publicités pharmaceutiques et des photos de stations balnéaires ensoleillées, entrecoupées de publications sur la famille et les amis, mises à jour à chaque seconde.
--- p.283
C'était le moment.
Un léger bourdonnement se fit entendre au loin.
Une chanson si faible et si discrète que j'ai cru l'avoir mal entendue à cause du vent.
Yeo-woon ouvrit grand les yeux.
Un bourdonnement grave, qui semblait s'interrompre puis se poursuivre, se superpose à un autre bourdonnement, une note plus aiguë.
un autre.
Et plus encore.
--- p.292
Avis de l'éditeur
Un jour, des millions d'habitants de Séoul se sont transformés en arbres.
Un voyage à couper le souffle à travers une forêt secrète et abandonnée.
Dans un futur proche, un virus non identifié se propage à travers Séoul, transformant instantanément les gens en arbres.
Des personnes ayant fui précipitamment Séoul construisent un mur pour bloquer la ville infestée par le virus.
Neuf ans après le confinement, Yeo-un, chercheuse à l'Institut national de recherche sur les catastrophes, ne peut détacher son regard de la ville fortifiée de Séoul.
Car ce jour-là, il y a neuf ans, je me suis enfuie avec ma tante, laissant ma mère derrière moi à Séoul.
Puis un jour, Yeo-woon reçoit un courriel mystérieux contenant des instructions inconnues.
Pour résoudre le problème de l'« Umbrelle », un dispositif de quarantaine à grande échelle installé à Séoul, il vous est demandé de franchir la barrière et de remettre une puce mémoire.
Yeo-un hésite un instant face à cette mission périlleuse, mais se décide bientôt à surmonter cet obstacle, attirée par la perspective d'une rémunération élevée et la possibilité de revoir sa mère.
Après neuf ans d'absence, Yeo-woon retourne à Séoul accompagnée du robot doté d'intelligence artificielle « R », qu'elle a rencontré dans un lieu secret.
Le paysage forestier silencieux, créé par des personnes transformées en arbres alors qu'elles tentaient de fuir, nous enveloppe d'une sensation glaçante.
Alors que Yeo-woon se déplace avec précaution, portant un masque à gaz, une créature à l'aspect étrange apparaît soudainement devant lui.
Yeo-woon ferme les yeux très fort à la vue d'un monstre qui s'approche d'elle, titubant et vêtu de vêtements déchirés, ressemblant à un arbre.
Que s'est-il donc passé à Séoul, confinée ? Qui est resté dans une ville que l'on croyait inhabitable ?
Les personnes qui sont devenues des arbres et les personnes qui sont en train de devenir des arbres
Quelle est la frontière entre l'humain et le non-humain ?
Yeo-un savait que tous ceux qui étaient restés à Séoul s'étaient transformés en arbres lors de la catastrophe survenue neuf ans auparavant, mais qu'il y avait des survivants.
Jeong-in, dix-huit ans, est immunisée contre les virus et ne se transforme pas en arbre.
Jeong-in vit à Séoul, confinée, et s'occupe de son oncle et de sa grand-mère qui se transforment lentement en arbres.
L'oncle a essayé de faire partir son amant non infecté, mais les responsables à l'extérieur du mur ont dit qu'il s'agissait simplement d'une longue période d'incubation et l'ont chassé avec un lance-flammes.
Un jour, alors qu'il vit isolé du monde, Jeong-in est témoin de faits divers suspects qui déclenchent un incendie de forêt.
Dans quel but sont-ils venus à Séoul, qui était sous blocus depuis neuf ans, et y ont-ils mis le feu ?
Les millions d'habitants de Séoul, transformés en arbres, sont considérés comme pratiquement morts par ceux qui se trouvent à l'extérieur des murs.
Cependant, Jeong-in prend soin de ses frères et sœurs aînés qui se sont transformés en arbres à l'école, en leur fournissant de la lumière du soleil et de l'eau.
Parfois, le bruissement des feuilles me fait penser aux chants de mon frère et de ma sœur.
Par ailleurs, le monstre mouvant que Yeo-woon a rencontré semble être soit un humain, soit un arbre.
En alternant entre les personnes devenues arbres et celles qui ne le sont pas, et entre les arbres et les humains, le roman interroge la frontière entre l'humain et le non-humain et bouleverse cette dichotomie.
Ceux qui vivent dans les conséquences de la catastrophe
Se demander ce que sont la véritable mémoire et le deuil
À l'instar de l'autruche qui enfouit sa tête dans le sable devant le lion, les hommes se sont protégés en se cachant et en évitant ces objets effrayants.
(Page 171)
Grâce à l'aide de R, Yeo-un survit de justesse au monstre et arrive dans une école tout en accomplissant sa mission.
Et c'est là qu'il rencontre Jeong-in, qui vit là et prend soin de son frère aîné et de sa sœur, transformés en arbres.
Jeong-in demande à Yeo-woon pourquoi l'incendie de forêt s'est produit, mais Yeo-woon ne sait pas pourquoi.
Jeong-in, qui se méfiait de Yeo-woon, une étrangère, éprouve bientôt de la pitié et de l'empathie lorsqu'elle apprend qu'elle a perdu sa mère dans une catastrophe.
Jeong-in invite Yeo-woon à dîner chez elle, et les deux jeunes femmes arrivent à la maison où se trouvent son oncle et sa grand-mère.
Cependant, Jeong-in ouvre la porte et entre dans la maison en poussant un cri perçant.
Mais que se passe-t-il donc ? Quels secrets et complots se cachent à Séoul, ville bouclée depuis neuf ans ?
Yeo-un et Jeong-in ont toutes deux traversé des moments difficiles, ayant perdu des proches dans des catastrophes tragiques.
Il y a neuf ans, des millions de personnes sont mortes à Séoul dans une catastrophe, mais après un bref moment de deuil, la population a entouré le lieu du drame d'un mur, le cachant à sa vue.
Le roman illustre une tendance à effacer et à oublier rapidement la catastrophe et ses victimes, et aborde la question de la véritable mémoire et du deuil, ainsi que la manière dont nous devrions vivre après une catastrophe.
« Humming », qui aborde des points que nous devons méditer dans une tension palpable, séduira les lecteurs par son caractère unique et attachant.
D'après les mots de l'auteur
Mon objectif reste toujours le même.
Nous vous invitons dans un monde d'aventures folles où les soucis du quotidien seront oubliés, ne serait-ce qu'un instant.
Et nous vous le retournerons en toute sécurité.
Ce serait formidable si vous pouviez rapporter un souvenir chez vous.
Et si jamais vous y revenez, si vous l'avez suffisamment apprécié pour le recommander à quelqu'un d'autre, il n'y aurait pas de plus grand bonheur pour un écrivain.
Cette fois encore, j'ai fait de mon mieux pour atteindre cet objectif.
Un voyage à couper le souffle à travers une forêt secrète et abandonnée.
Dans un futur proche, un virus non identifié se propage à travers Séoul, transformant instantanément les gens en arbres.
Des personnes ayant fui précipitamment Séoul construisent un mur pour bloquer la ville infestée par le virus.
Neuf ans après le confinement, Yeo-un, chercheuse à l'Institut national de recherche sur les catastrophes, ne peut détacher son regard de la ville fortifiée de Séoul.
Car ce jour-là, il y a neuf ans, je me suis enfuie avec ma tante, laissant ma mère derrière moi à Séoul.
Puis un jour, Yeo-woon reçoit un courriel mystérieux contenant des instructions inconnues.
Pour résoudre le problème de l'« Umbrelle », un dispositif de quarantaine à grande échelle installé à Séoul, il vous est demandé de franchir la barrière et de remettre une puce mémoire.
Yeo-un hésite un instant face à cette mission périlleuse, mais se décide bientôt à surmonter cet obstacle, attirée par la perspective d'une rémunération élevée et la possibilité de revoir sa mère.
Après neuf ans d'absence, Yeo-woon retourne à Séoul accompagnée du robot doté d'intelligence artificielle « R », qu'elle a rencontré dans un lieu secret.
Le paysage forestier silencieux, créé par des personnes transformées en arbres alors qu'elles tentaient de fuir, nous enveloppe d'une sensation glaçante.
Alors que Yeo-woon se déplace avec précaution, portant un masque à gaz, une créature à l'aspect étrange apparaît soudainement devant lui.
Yeo-woon ferme les yeux très fort à la vue d'un monstre qui s'approche d'elle, titubant et vêtu de vêtements déchirés, ressemblant à un arbre.
Que s'est-il donc passé à Séoul, confinée ? Qui est resté dans une ville que l'on croyait inhabitable ?
Les personnes qui sont devenues des arbres et les personnes qui sont en train de devenir des arbres
Quelle est la frontière entre l'humain et le non-humain ?
Yeo-un savait que tous ceux qui étaient restés à Séoul s'étaient transformés en arbres lors de la catastrophe survenue neuf ans auparavant, mais qu'il y avait des survivants.
Jeong-in, dix-huit ans, est immunisée contre les virus et ne se transforme pas en arbre.
Jeong-in vit à Séoul, confinée, et s'occupe de son oncle et de sa grand-mère qui se transforment lentement en arbres.
L'oncle a essayé de faire partir son amant non infecté, mais les responsables à l'extérieur du mur ont dit qu'il s'agissait simplement d'une longue période d'incubation et l'ont chassé avec un lance-flammes.
Un jour, alors qu'il vit isolé du monde, Jeong-in est témoin de faits divers suspects qui déclenchent un incendie de forêt.
Dans quel but sont-ils venus à Séoul, qui était sous blocus depuis neuf ans, et y ont-ils mis le feu ?
Les millions d'habitants de Séoul, transformés en arbres, sont considérés comme pratiquement morts par ceux qui se trouvent à l'extérieur des murs.
Cependant, Jeong-in prend soin de ses frères et sœurs aînés qui se sont transformés en arbres à l'école, en leur fournissant de la lumière du soleil et de l'eau.
Parfois, le bruissement des feuilles me fait penser aux chants de mon frère et de ma sœur.
Par ailleurs, le monstre mouvant que Yeo-woon a rencontré semble être soit un humain, soit un arbre.
En alternant entre les personnes devenues arbres et celles qui ne le sont pas, et entre les arbres et les humains, le roman interroge la frontière entre l'humain et le non-humain et bouleverse cette dichotomie.
Ceux qui vivent dans les conséquences de la catastrophe
Se demander ce que sont la véritable mémoire et le deuil
À l'instar de l'autruche qui enfouit sa tête dans le sable devant le lion, les hommes se sont protégés en se cachant et en évitant ces objets effrayants.
(Page 171)
Grâce à l'aide de R, Yeo-un survit de justesse au monstre et arrive dans une école tout en accomplissant sa mission.
Et c'est là qu'il rencontre Jeong-in, qui vit là et prend soin de son frère aîné et de sa sœur, transformés en arbres.
Jeong-in demande à Yeo-woon pourquoi l'incendie de forêt s'est produit, mais Yeo-woon ne sait pas pourquoi.
Jeong-in, qui se méfiait de Yeo-woon, une étrangère, éprouve bientôt de la pitié et de l'empathie lorsqu'elle apprend qu'elle a perdu sa mère dans une catastrophe.
Jeong-in invite Yeo-woon à dîner chez elle, et les deux jeunes femmes arrivent à la maison où se trouvent son oncle et sa grand-mère.
Cependant, Jeong-in ouvre la porte et entre dans la maison en poussant un cri perçant.
Mais que se passe-t-il donc ? Quels secrets et complots se cachent à Séoul, ville bouclée depuis neuf ans ?
Yeo-un et Jeong-in ont toutes deux traversé des moments difficiles, ayant perdu des proches dans des catastrophes tragiques.
Il y a neuf ans, des millions de personnes sont mortes à Séoul dans une catastrophe, mais après un bref moment de deuil, la population a entouré le lieu du drame d'un mur, le cachant à sa vue.
Le roman illustre une tendance à effacer et à oublier rapidement la catastrophe et ses victimes, et aborde la question de la véritable mémoire et du deuil, ainsi que la manière dont nous devrions vivre après une catastrophe.
« Humming », qui aborde des points que nous devons méditer dans une tension palpable, séduira les lecteurs par son caractère unique et attachant.
D'après les mots de l'auteur
Mon objectif reste toujours le même.
Nous vous invitons dans un monde d'aventures folles où les soucis du quotidien seront oubliés, ne serait-ce qu'un instant.
Et nous vous le retournerons en toute sécurité.
Ce serait formidable si vous pouviez rapporter un souvenir chez vous.
Et si jamais vous y revenez, si vous l'avez suffisamment apprécié pour le recommander à quelqu'un d'autre, il n'y aurait pas de plus grand bonheur pour un écrivain.
Cette fois encore, j'ai fait de mon mieux pour atteindre cet objectif.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 10 janvier 2025
Nombre de pages, poids, dimensions : 316 pages | 330 g | 140 × 210 × 15 mm
- ISBN13 : 9788936457327
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne