Volume 1
Partie 1.
100 expressions que les natifs utilisent fréquemment dans la vie quotidienne
Partie 2.
100 expressions couramment utilisées par les natifs lorsqu'ils réagissent
Partie 3.
100 expressions fréquemment utilisées par les locuteurs natifs pour exprimer des émotions et des états
Partie 4.
100 expressions fréquemment utilisées par les locuteurs natifs lors de disputes
Partie 5.
100 expressions couramment utilisées par les natifs à propos de l'apparence

Volume 2
Partie 6.
100 expressions couramment utilisées par les natifs lors de rendez-vous amoureux
Partie 7.
100 expressions que les natifs utilisent fréquemment lorsqu'ils parlent de leurs informations personnelles
Partie 8.
100 expressions utilisées par les natifs pour parler de leurs loisirs et de leurs intérêts
Partie 9.
100 expressions couramment utilisées par les natifs lors de la diffusion en continu
Partie 10.
Les natifs sur les réseaux sociaux ? 100 expressions courantes sur Internet

Une simple phrase d'un locuteur natif, tirée du drama chinois Dad!

Ce livre est écrit par « Chara », traductrice de séries et de films de coproductions coréennes-chinoises et blogueuse influente, qui a classé 1 000 expressions fréquemment utilisées par les Chinois en fonction du contexte, qu’elle a recensées au fil des ans dans des séries, des films, les réseaux sociaux et Internet chinois.
Les fichiers mp3 inclus ont été enregistrés par des locuteurs natifs professionnels avec des nuances adaptées à la situation, comme dans une vraie pièce de théâtre ou un film.


★ Caractéristiques de ce livre
Du chinois facile utilisé par des locuteurs natifs !

1000 phrases sélectionnées par 'Chara' !

Une série dramatique en coproduction coréenne-chinoise ? Une expression choisie par « Chara », traductrice de films et blogueuse influente !
Une expression recueillie au fil des années dans les séries télévisées chinoises et taïwanaises.
Parmi elles, nous n'avons inclus que les expressions familières que les locaux adorent utiliser.

De vrais Chinois trouvés sur les réseaux sociaux chinois !

J'ai vécu une expérience où j'ai eu une conversation avec une personne chinoise et, par moments, je ne la comprenais pas, alors elle se contentait de sourire gentiment.
Vous avez peut-être déjà eu envie de dire quelque chose comme « Wow » ou « Génial », mais vous vous êtes senti frustré parce que ces expressions n'existent pas dans le dictionnaire.
Nous vous apprendrons des expressions qui faciliteront la communication avec les Chinois, même si vous n'en connaissez qu'une ou deux.

Des fichiers mp3 plus réalistes que la réalité !

Si vous avez du mal à regarder des séries ou des films chinois et que vous ne voulez pas vous embêter à chercher des sous-titres, écoutez simplement les fichiers mp3.
C'est plus divertissant que les drames ou les films grâce aux performances à vous donner la chair de poule des acteurs vocaux professionnels.
Vous pouvez comprendre les expressions et les nuances simplement en écoutant le fichier mp3.

※ Attention : soyez prudent, vous pourriez recevoir des compliments de la part de personnes chinoises tels que « Je ne savais pas que vous étiez coréen » ou « Vous n’êtes pas chinois ? »

Aperçu de la structure du texte principal

① Phrase chinoise
Parmi les expressions fréquemment utilisées par les Chinois, j'ai sélectionné des phrases simples utilisant des mots qui ne sont pas difficiles même pour les débutants et les apprenants de niveau intermédiaire, et j'en ai mis 5 sur chaque page.
Cinq phrases sont liées entre elles pour former un seul sous-thème. Si vous ne comprenez pas le sens des phrases chinoises, vous pouvez vous référer aux mots ci-dessous.

② Description de la situation / Interprétation coréenne
Elle est expliquée simplement mais clairement, de manière à montrer dans quelles situations cette expression peut être utilisée.
Vous pouvez vous entraîner à prononcer la phrase chinoise en regardant la phrase coréenne et en la traduisant immédiatement en chinois en plaçant la traduction sur la page juste après la phrase chinoise.

③ Dispositif anti-oubli (1)
Pour chaque série de 50 expressions, nous avons inclus des questions d'entraînement pour vous aider à réviser les phrases.

④ Dispositif anti-oubli (2)
Pour chaque tranche de 100 expressions apprises, nous avons inclus 10 conversations dans lesquelles vous pouvez utiliser ces expressions.