« L’art est partout. »
Une architecte française de première génération qui rêvait de créer de « l'art résidentiel ».
Premiers mémoires de Charlotte Perriand en Corée

La collection « Maîtres de l'art moderne » regroupe des biographies et des autobiographies d'artistes de renom, nationaux et internationaux, qui ont exercé une influence significative sur le monde culturel et artistique du XXe siècle.
La vingt-troisième protagoniste de cette série, qui sera rééditée à partir de 2018, est Charlotte Perriand, architecte française de première génération et pionnière du design d'intérieur.

Dans le monde architectural du début du XXe siècle, alors dominé par les hommes, Perriand a créé l'« Art d'habiter », un concept qui se distingue par son ouverture, sa créativité et sa flexibilité, et qui visait une harmonie entre l'être humain et son environnement. Profondément sensible à la cause des femmes et au sort des plus démunis, elle s'est efforcée de rendre accessibles au plus grand nombre des espaces beaux, utiles et fonctionnels.
Artiste profondément attachée à la vie, à la nature et à la liberté, elle a créé son propre univers unique à travers divers projets architecturaux, parmi lesquels des résidences privées, des résidences étudiantes, des logements militaires, une agence Air France, des ambassades et, ces vingt dernières années, la station de ski des Arcs.
Il a également créé, avec Le Corbusier et Pierre Jeanneret, quelques-uns des designs les plus emblématiques du modernisme, et ses œuvres sculpturales, telles que le Grand Confort, Chez Longue et le Poudlard Doshiet Basquillain, sont devenues de grands classiques qui enthousiasment encore les collectionneurs aujourd'hui.

Ce livre est une autobiographie sincère, riche en illustrations, retraçant la vie aventureuse de Charlotte Perriand, écrite un an avant sa mort. Il s'agit d'un récit complet du parcours d'une artiste qui a vécu une vie libre, indépendante et créative.

J'ai été admis dans un hôpital pour enfants à l'âge de dix ans.
Il devait subir une appendicectomie, intervention que tous les enfants devaient subir à l'époque.
C'était une excellente occasion de sécher les cours.
J'ai beaucoup aimé le nouvel hôpital blanc.
La chambre était simple, et la fenêtre donnait sur un jardin arboré.
Maman m'a apporté du champagne à l'orange pour me remonter le moral.
Mais quand je suis rentrée chez moi et que j'ai vu tous les meubles et tout ce bazar, j'ai fondu en larmes.
La simplicité de l'hôpital était parfaite.
C’est alors que j’ai réalisé pour la première fois, dans mon subconscient, que l’espace vide est puissant car il peut tout contenir.

---« 1.
L'histoire commence en 1903

Un après-midi, quelque peu intimidée par l'atmosphère solennelle de l'atelier, je me suis retrouvée devant Le Corbusier, dont le regard était indéchiffrable derrière ses grosses lunettes, serrant contre moi mon carnet de croquis.
Son accueil fut plutôt froid.
« Quel est votre domaine ? » « J’aimerais travailler avec vous. » Il jeta un rapide coup d’œil à son carnet de croquis et répondit :
« Nous ne faisons pas de broderie sur les coussins », dit-il, puis il me conduisit vers la porte.
Finalement, j'ai rassemblé mon courage pour lui laisser mon adresse et l'informer que j'avais soumis mon travail au Salon Doton.
Il n'était pas prévu de se revoir.
Je suis plutôt reparti le cœur léger.
Personne ne peut dire que mon charme a fonctionné.

Le lendemain après-midi, j'ai rencontré Jean Fouquet au Salon.
Il a dit cela avec un visage radieux.
« J’ai vu Le Corbusier et Pierre Jeanneret sur votre stand ce matin. »
Je pense que je vais vous demander de travailler ensemble.
« Je me demande si la lettre arrivera. »
---« 2.
Le Corbusier, extrait de « L'Âge des pionniers »

Nos recherches sur les chaises ont été influencées par la posture corporelle.
Cependant, la Villa Laroche et la Villa Church, avec leur architecture, leur atmosphère et leur réputation, ont influencé cette approche de la recherche.
Elle utilise un cadre léger composé de tubes d'acier chromés ou laqués, indépendamment des différents matériaux des accessoires.
« Fauteuil dossier basculant » et « Chaise Longue » sont dotés d'un tissu amovible ou d'un cuir de veau tendu par des ressorts, avec des coussins en cuir, en satin ou en cuir de veau placés sur des ressorts en acier.
La structure tubulaire en acier laqué du canapé « Grand Confort » était appelée « panier à coussins ».
Il s'agissait en fait d'une pièce conçue pour recevoir un coussin.
Les coussins pourraient être recouverts de cuir, de lin épais, ou d'une combinaison des deux.
L'imagination était une force puissante.
J’étudiais le dessin grandeur nature en atelier avec Pierre Jeanneret le jour et avec Le Corbusier le soir.
---« 2.
Le Corbusier, extrait de « L'Âge des pionniers »

Un jour, alors que nous passions de joyeuses matinées à Montparnasse, une lettre arriva pour Pierre et moi.
Une simple lettre a transformé un livre rempli de belles histoires en un nouveau chapitre.
Pendant les dix années que j'ai passées dans l'atelier de Pierre et Le Corbusier, j'ai été profondément immergé dans leur savoir, leur façon de penser, leur mode de vie, et j'étais entouré de leur amitié, de leur environnement, de leurs amis et de leurs projets d'avenir.

Il était évident que je devais quitter le studio pour éviter de perturber le bon déroulement des opérations.
Cependant, je ne pouvais accepter le contenu de la lettre.
Tout était si beau.
Le Corbusier nous a critiqués, Pierre et moi, pour avoir travaillé sur « Régine 37 » sans dire un mot.
Il s'agissait d'un malentendu.
J'aurais pu essayer de dissiper le malentendu.
Devrais-je tout recommencer ? Je ne voulais pas y penser.
J'ai donc décidé de partir.

---« 2.
Le Corbusier, extrait de « L'Âge des pionniers »

Il a remis en question l'idée de fabriquer des objets du quotidien pour l'exportation.
L'expression « destiné à l'exportation » comportait une contradiction.
Comment peut-on fabriquer quelque chose sans savoir comment l'utiliser ? J'ai remarqué que les artisans consultent des magazines européens pour trouver l'inspiration en matière de formes.
J'ai vu une fois un coquetier laqué qui était trop grand pour contenir un œuf normal, mais trop petit pour contenir un œuf d'autruche.
Comme les Japonais ne consomment pas d'œufs à la coque, la personne qui a préparé ce plat ne savait pas comment utiliser les coquetiers.
Le même problème a été constaté dans les grille-pain.

Que faire ? Regarder un film sur le mode de vie occidental ? Expliquer comment ils dorment, les bonnes manières à table, comment manger avec un couteau et une fourchette, et pourquoi le couteau ressemble à une lame chirurgicale ? Au Japon, la viande est découpée en cuisine, à l’abri des regards, pour ne pas rappeler aux invités l’aspect originel de l’animal et éviter de les choquer.
---« 3.
Extrait de « Le Japon et l’Indochine pendant la guerre »

De nombreux Français furent arrêtés, dont Jacques.
Le commandant japonais est venu chez elle et lui a annoncé que son mari ne reviendrait pas.
«Préparez-lui un petit sac de voyage.»

Je n'aurais pas dû partir de là.
Il a perquisitionné ma maison avec un officier qui a déclaré avoir entendu des histoires à mon sujet au Japon.
Et il s'est comporté comme un policier de Tokyo et m'a ordonné d'apporter le whisky.
« Et la valise ? » Je l’avais préparée à l’avance.
Il m'a tendu un sac contenant un pyjama, des articles de toilette, etc.
dit-il en ouvrant son sac.
« Mets-y aussi une bouteille de whisky. » Je ne dis rien, cueillis une rose et la glissai dans mon sac.
---« 3.
Extrait de « Le Japon et l’Indochine pendant la guerre »

Le Corbusier a remplacé le terme « art décoratif » par « équipement de l'habitation », et je l'ai remplacé par « art d'habiter ».
Plus tard, « Art of Living » est devenu « Art de vivre », titre également de mon exposition personnelle au Musée des Arts Décoratifs de Paris en 1985.
Dans un titre paru en 1950 dans la revue Technique et Architecture, j'ai défini « l'art de l'habitat » comme suit :
« L’harmonie d’un quartier résidentiel est indissociable de son architecture et de son urbanisme. »
Même si nous tentions d'atteindre l'harmonie uniquement par le biais du matériel, ce serait un effort vain.
Car elle est également influencée par des facteurs externes tels que l'emplacement, l'orientation et la quantité de lumière solaire.
Un logement ne doit pas seulement abriter des biens matériels, mais aussi créer un environnement où les gens peuvent trouver l'équilibre et libérer leur esprit.

Dans ce processus, vous devez clairement exprimer votre point de vue.
Remplir ou vider ? Cette question, en apparence absurde, recèle un point important.
« Pour certains, l’espace est synonyme de néant ou de pauvreté, mais pour d’autres, il représente la possibilité de penser et de se mouvoir. »
---「4.
Extrait de « The Real Age »

La première raison pour laquelle j'ai accepté de participer, c'est parce que j'adore la montagne.
La seconde ressemble à celle de Méribel, mais la méthode était différente.
Roger Godino envisageait un complexe touristique « intégré » reliant le sport et diverses activités culturelles.
C'était un plan révolutionnaire.
Pour ce faire, il était nécessaire de se familiariser avec toutes les informations relatives aux questions soulevées, telles que la construction, l'installation, l'exploitation, la commercialisation et la maintenance.
Roger Godino nous a demandé de compléter l'équipe de conception et de mise en œuvre afin de lui apporter des orientations.

---« 5.
Parmi les « bâtiments, installations et environnements de loisirs »

En écrivant ce livre, j'ai pris conscience de beaucoup de choses.
J'ai plongé au plus profond de moi-même, remontant jusqu'aux confins de ma mémoire, et de vieux souvenirs enfouis dans mon cerveau ont repris vie sous ma plume.
Mon cerveau a tout enregistré et a prouvé qu'il pouvait tout ressusciter avec ce que la nature lui avait donné.
Je me suis donc demandé quelles autres merveilles le cerveau pouvait encore cacher.
Si vous le mettez en pratique, vous trouverez la réponse.
Vivre, c'est laisser respirer ce qui est en nous.

---« 6.
Extrait de « Entre le néant et le vide »