L'épopée de la création, qui, avec la Bible, constitue l'un des deux piliers de la culture occidentale.

« Si la prémonition du poète ne s’est pas trompée, je déclare que moi, qui ai acquis l’immortalité par la gloire, je vivrai éternellement. »

Les Métamorphoses sont considérées comme le plus grand exemple de la mythologie gréco-romaine, non seulement pour la richesse de leur contenu, mais aussi pour la beauté de leur style d'écriture.
On pourrait dire que la culture médiévale occidentale s'est formée autour de deux axes : le christianisme et les Métamorphoses d'Ovide.
En ce sens, ce livre préserve intact le système cognitif de la pensée occidentale antique qui n'avait pas encore été influencée par le christianisme.
Parallèlement, elle est aussi devenue une source de création artistique qui a stimulé l'imagination d'innombrables écrivains, poètes et peintres à travers les âges.
La richesse des motifs et l'imaginaire poétique du monde contenus dans ce livre fourniront les connaissances fondamentales à ceux qui souhaitent aborder les humanités occidentales.
De plus, elle permettra une expérience mythique qui transcende la longue période qui sépare l'époque lointaine où les cieux s'ouvrirent et l'ère où les premiers humains commencèrent à vivre.
— Lee Yun-gi, extrait de la « Note du traducteur »

À une époque où il n'y avait ni mer, ni terre, ni ciel pour tout recouvrir, la nature, vue à travers l'univers, avait une apparence vague et volumineuse, comme si elle s'étendait sur une vaste étendue.
Cette vaste étendue est appelée chaos, et ce chaos n'était rien de plus qu'une masse informe et sans ordre.
Autrement dit, tous les éléments qui ne s'étaient pas encore solidifiés en objets optimaux inanimés se bousculaient et se balançaient sans aucune limite.
Il n'y avait pas encore de Titans pour répandre leur lumière abondante sur le monde, ni Phœbé pour tendre la corde de l'arc du croissant de lune au fil des jours.
La terre n'était pas encore capable de supporter son poids dans l'atmosphère qui l'entourait, et Amphitrite n'était pas encore capable d'étendre ses bras le long du bord de la terre.
--- pp.15-16

Le début fut un âge d'or.
À cette époque, il n'y avait ni fonctionnaires ni lois... pas de punitions... même les pins étaient impitoyablement abattus dans les montagnes et les rivières de sa propre ville natale... et il était acceptable de ne pas être déporté sous un autre gouvernement.
Le village n'avait besoin d'aucune tranchée de guerre ni de quoi que ce soit de ce genre.

--- p.20